龙在东西方的寓意有何不同？

雷切尔

东方的龙=祥瑞

在神话传说中，龙代表祥瑞之兆。在目前的考古史上，中国最早的“龙”的形象出现于八千年前的查海遗址。

河南博物院馆藏的《四神云气图》是目前最早的带有“龙形”的壁画。图中的巨龙呈“S”形弯曲，龙身覆满鳞纹，背生双翼，张牙舞爪。前两足一足踏云气，一足踏翼翅；后两足一足接朱雀尾，一足长出花朵。

作为人类幻想出来的虚拟生物，龙被赋予了很多精神内涵。它骁勇而坚韧，充满智慧与勇气。总之，在中国文化中，龙被视为正面角色。

西方的龙=恶魔

西方的龙出现的时间比中国的要晚，大约是古希腊的早期。在古希腊神话中，龙的角色大多是宝藏的看守者，是英雄们寻宝路上的“绊脚石”，代表了贪婪与邪恶。

“龙之于蛇就如同鲸之于鱼。”在西方，龙最开始是一种巨蛇，它可能没有爪子，就算有也不重要，因为神话中它的进攻“武器”主要是尾巴。两千多年前，罗马诗人琉善是这样描写龙的：“它们的力量在于尾巴，对它们的猎物而言，第一次攻击便是致命的。公牛都无法抵御它们的力量，巨象在它们面前也是必死无疑。”

如今，西方龙的形象主要来源于中世纪的文学与艺术作品。受希腊文化的影响，龙的形象進一步发生了变化，从守护财宝的怪物演变成了纯粹的恶魔。

中世纪，教堂、城市纹章、旅店招牌等很多地方都能看到龙的身影。原先的长蛇逐渐变短，并长出翅膀，身体变得巨大，牙齿有剧毒，还能喷火。它们会摧毁庄稼，使河流泛滥，让火山爆发，仿佛一切不利于人类的自然现象都与龙有关，比如地震、洪水、火灾。

不过，传说故事中从来不缺少驱赶恶龙的勇者，著名的屠龙斗士包括圣乔治与圣弥额尔，当然还有更多没有名字的凡人英雄。

现在，龙在西方依然是凶恶的形象，在游戏设定中，它们一出场基本就代表着危险和死亡。

外形的“较量”

西方的龙大多身体呈梨形，长着两只前爪和两只脚，背上长着翅膀。它们一般住在深山洞穴或者是抢来的城堡里，爱好是抢夺金银财宝，还喜欢睡在金子堆上。西方龙在神话中大部分是火龙，少部分是冰龙，少见化成人形的案例。

东方的龙身形细长，爪牙尖利，没有翅膀但是会飞，生来就会腾云驾雾。它们是神灵，通常住在自己的宫殿里，护佑一方平安。东方龙在神话中大部分是水龙，少部分是火龙，可以化成其他形态，比如《西游记》中的龙王三太子。、这个问题涉及“龙”字的翻译。最晚在十三世纪，西方就已经把中国龙当成和西方龙一样的物种，“dragon”的译法就一直被沿用下来。我们可以在马可·波罗的游记中看到相关的翻译。当时东西方的文化交流不够深入，出现误解是正常现象。不过，在很多现代西方辞典中，“dragon”一般会给出两种解释：龙在西方是邪恶的生物，但在东方是善良的神明。

近年来，日本动漫在创作上大量融合了东西方的文化元素，并在世界范围内得到了广泛传播。很多朋友通过《龙珠》《宝可梦》等动画片爱上了无所不能的神龙和象征正义的小火龙。