月影

〔俄〕维克托·阿斯塔菲耶夫

夜。一艘内燃机船在平静的河面上航行。就在船头前的水面上，月亮的反光在嬉戏、飞舞。月影，忽而飞射出白银一样的闪光，忽而像磷火一样泛出绿色的光亮。它一会儿宽阔起来，一会儿又弯又窄，似银蛇蜿蜒而行，又像小蝌蚪蹦跳，抑或像机灵的小蜥蜴逃逸。

看上去内燃机船马上就会追赶上活灵活现的月影，把它压碎，船头会像犁铧一样把月影切割成两半。

几分钟过去了，一个小时、两个小时过去了。迢迢月影，依然在船前方的水面上奔跑、奔跑，毫不费力地超越高速运转的机器。

在这样的夜景中，有与生活相似的某种道理，我似乎马上就会捕捉、领悟生活的意义，破译和理解生活的永恒之谜。然而这只不过是感觉罢了。

（秋水长天摘自广西师范大学出版社《树号》一书，〔美〕詹姆斯·R.艾德图）