这段话送给最爱的你
2024-04-15玛丽-克莱尔·库亚

Do you think you are going No Where in Life?
你觉得人生无路可走了吗?
STOP!
停下来!
Take a deep breathe
深呼吸,
THINK!
想一想!
New York is three hours ahead of California, but that does not make California slow.
纽约比加州早3个小时,但加州的时间并没有变慢。
Cameroon is six hours ahead of New York, but it does not make New York slow.
喀麦隆比纽约早6个小时,纽约的时间也没有变慢。
Someone graduated from college at 22 but waited five years before securing a job.
有的人22岁大学毕业,但等了5年才找到工作。
Someone became a CEO at 25 but died at 50.
有的人25岁当上了总裁,却在50岁就去世了。
Someone became a CEO at 50 but lived to 90 years.
有的人50岁才当上总裁,然后活到了90岁。
Someone is still single,
有的人依旧单身,
While another is married with children.
与此同时有的人已经结婚生子。
Absolutely, everyone in this world works based on their own time zone.
这世上的每个人本就有自己的生长时区。
People around you might seem to be ahead of you.
或许周围有人领先于你。
That’s totally fine. Some are behind you.
没关系,也有人落后于你。
Everyone is running their own race in their own time zone.
人人都有自己的赛道和时区。
Don’t envy or mock them.
不必嫉妒,不必嘲笑。
They are in their own time zone and you are in yours.
他们在自己的时区里,你也是。
Life is about waiting for the right moment to react.
人生要的是伺机而动。
So relax.
放轻松吧。
You’re not late,
你没有落后,
You’re not early.
你也没有领先。
You’re very much on time, and in your time zone.
你在自己的时区里,刚刚好。
Your dreams and visions are all valid. Just take your time and do the best you can.
你的梦想和愿景都会实现。慢慢来,尽你所能做到最好。
You’re ok just the way you are. The little work you are doing today might seem insignificant but I bet someday you will see the big picture.
你已经很棒了。你如今所做的那点工作似乎微不足道,但我敢肯定总有一天你会掌握全局。
You’re Not late! You’re Not early.
不早不晚,刚刚好!
(本文根据WORLD PULSE网站内容整理而成,视觉中国供图)