聪明的农夫女儿

冬天

导读

农夫的女儿遇事肯动脑筋，想问题很周到。她解救了父亲，帮助了农民，还赢得了国王的喜爱和尊重。

国王醒来的时候，他不知道自己是在什么地方。他环顾四周，这里怎么像是一个农夫的家啊？他惊恐不安地叫起来。

“上帝啊！我这是在哪里？”可是没有人回应。

这时，美丽的王后走进来，跪在他的面前，说：

“亲爱的国王陛下！你曾答应，我可以从宫里带走我最喜爱的东西。你，我的国王陛下，就是我最喜爱的，所以我把你带回到我的穷家来了。”

王后放着金碧辉煌的宫殿不住，却带着国王跑到穷乡僻壤的小房子里住，这又是为哪般呢？这故事说来话长。

很久以前，有一个农夫，他家穷得叮当响，吃了上顿没下顿。他想好好在家种田，可没地；他想出门去做生意，又没钱。这时他的独生女儿提议说：“我们应该请求国王分给我们一块荒地。”

国王知道他们家境十分贫寒，于是把一块草地送给了他们。父女俩欢天喜地，计划在草地上种一些谷物。他们开始翻掘草地，忽然，他们发现在泥土中有一只纯金的臼。父亲是个老实巴交的人，他认为应该把金臼献给国王，毕竟是国王的仁慈才让他们拥有了土地。

但女儿却反对，她说：“父亲，臼和杵应该是在一起的，我们只有臼没有杵，国王就会让我们把杵也找到，我们要去哪里找呢？还是不要献了！”

农夫擦了擦脸上的汗水说：“孩子，这是不义之财，我得把它献给国王，说不定国王一高兴，送给我们更多的草地呢。”

女儿知道父亲性子直，再劝说也不管用，无可奈何地说：“我只是提醒您，搞得不好，好事会变成坏事的。”

第二天，父亲带着金臼来到了皇宫，向国王讲明了事情的经过，他希望国王能把金臼当成一件礼物收下。国王毫不客气地收下了，问道：“有臼应该有杵啊！你胆敢欺骗本王，快快从实招来！”农夫吓得浑身发抖，结结巴巴地说：“陛下，我要是看到金杵，也会一并送来的，陛下对我家有恩，我哪敢欺骗您啊。”国王认为他在说谎，就把他关进了不见天日的监狱里。

待在监狱中的农夫很后悔没有听从女儿的劝告，他大声痛哭，口里不断地重复着一句话：“嗐，我糊涂啊！怎么不听我女儿的话呢！”侍从们听到后，把这些话禀报给了国王。

国王心想，难道他还有什么秘密隐瞒着吗？我要问他个水落石出。于是，国王让侍从把农夫带来，亲自询问他这样哭喊的原因：“你的女儿对你说了什么呢？是不是金杵隐藏的地方？”

“哪里有什么金杵啊！我的女儿不同意我把金臼献给您，她说如果我献出了金臼，您一定会要我把金杵也找到的。”农夫回答说。

国王听完后，对农夫说：“看来你的女儿很聪明。你去把她找来，我要亲自见一见。”

农夫的女儿只得来见国王。国王对她说：“我要看看你是不是像你父亲说的那样聪明，我给你出一个谜语，你要是能够猜中的话，我就娶你为妻。”

“好的，陛下，民女愿意一试。”农夫的女儿答应道。

于是国王给她出了一道绕口令似的难题：“你到王宫来，来时不可以穿衣服也不可以光着身子，不可以骑马也不可以坐车，不可以走在大路上也不可以走在大路外。如果你能按照要求来到我这里，我就娶你做王后。”

女儿回到家里，脱掉了所有的衣服，再找来一个大鱼网把自己包住，然后她租来一头驴子，在驴的尾巴上系上渔网，让驴子拖着渔网里的她来到王宫，一路上她只有两个大脚趾着地，这样她就符合了国王的所有要求。

国王看到这场面，心里乐开了花，于是让人从监狱里放出了她的父亲，并且遵守诺言和她结了婚，还把所有王室财产全都交给她来管理。但国王提出了一个条件：不允许她参与任何政事。

幾年后，王宫发生了一件怪事：两个农民各自拉着一车粮食来到王宫。一个农民用牛拉车，另一个则用马拉车。正当他们的车停在那里准备卸车的时候，那个农民的马生了个小马驹。小马驹起来走到那头牛的旁边躺了下来。牛的主人想把小马驹据为己有，就说小马驹是牛生的。马的主人当然不同意，认为小马驹应该归他所有，因为是他的马生下了小马驹。

最后他们请国王来做判定。国王认为这件事很简单，小马驹躺在牛的身旁，应该属于牛的主人。于是牛的主人兴高采烈地得到了小马驹，而马的主人则伤心痛哭，因为他才应该是小马驹真正的拥有者。马的主人听说王后是贫穷农夫的女儿，聪明仁慈，于是找到王后，希望王后可以帮他找回属于自己的小马驹。

“我可以给你出一个主意，但你不能说这是我的计谋。”王后说，“你明天一早，站到国王去检阅士兵的必经之路上，在路的中间，你拿着渔网就好像在不停地打鱼，然后再好像渔网里装满了鱼一样，不停地抖动渔网。”最后王后还告诉他该如何回答国王的询问。

这个农夫依计行事，第二天一早就站在了大路中间，拿着渔网做出打鱼的样子。国王看到以后很奇怪，就派侍从去农夫那，问问他在干什么。

农夫说：“我正在打鱼。”

侍从很奇怪：“你疯了吗？这里根本没有水，怎么能打鱼呢？”

农夫说：“公牛都能够生出小马驹来，没有水的地方怎么就不能打鱼呢？”

国王听完了侍从的汇报，把农夫叫到跟前，对他说：“这些话是谁教给你的？你自己是想不出来的，你马上把实话说出来！”农夫求上帝保佑并坚持说这些话都是自己想的，不肯出卖王后。但是国王不相信，他命人把农夫按在一捆麦草上痛打一顿，农夫被逼无奈，最后只好承认这一切都是王后教给他的。

国王对王后以这种方式干涉他的政务异常恼怒，气呼呼地说：“你欺骗了我，你不再是我的妻子了，你马上回到你的小房子里去吧。不过，我送给你一件离别的礼物，你可以带走一件你认为最心爱、最美好的东西。”

王后说：“好的，尊敬的陛下，我完全听从您的吩咐。”

然后她亲吻着国王，要和他作最后的告别。王后派人拿来了一杯水，里面放了些安眠药，然后端到国王面前，和他告别，她只喝了一点点，国王却喝了一大口。

很快，国王昏睡了过去。王后叫侍从用一块漂亮的白麻布把国王包上，然后抬到门口的车上。她亲自赶着车把国王带到了她以前居住的小房子里，让他躺在一张小床上。

国王听完后，感动地流着泪说：“我聪明的妻子，我们永远属于对方！”然后他们一起回到王宫，再次举行了婚礼。从此，两人相敬如宾，白头偕老！

（选自《欧洲民间故事》， 蓝星编译，湖北美术出版社2021年版，有删改）