好邻居
2024-03-04加拿大塔拉本威尔编译
□[加拿大]塔拉·本威尔/文 徐 来/编译
冬天来了,意味着玩雪的季节到了!这天放学后,杰克的妈妈鼓励他出去玩玩雪。
“可外面太冷了,妈妈!”杰克有点不情愿。
“穿上你的外套,戴上帽子和手套,就不冷了。”妈妈说,“在爸爸回家之前,你都可以在外面玩堆雪人的游戏。”
“那我需要一根胡萝卜当鼻子,”杰克说,“我还需要一些东西来做雪人的帽子和脸。”
杰克拿了一个水桶,收集了所有装饰雪人需要的物品。妈妈答应他会从窗口看他堆雪人。
杰克来到前院。他跪在雪地上,双手搓了一个小雪球,然后再把小雪球滚成一个大雪球。另一边,一个小女孩正趴在窗户边看杰克滚雪球。那是他的新邻居——直子。直子转头问妈妈自己能不能去院子里帮杰克一起堆雪人。
“外面非常冷,你确定你想出去玩吗?”妈妈问。
“是的,妈妈!”直子说,“我会给自己穿好外套,戴好帽子,戴好手套。”
直子的妈妈一边帮她穿上外套,一边答应会从窗口看着她堆雪人。
“你可以一直玩到爸爸下班回来。”她妈妈说。
直子径直跑到杰克家的院子里,问杰克需不需要自己帮忙一起堆雪人。
“好呀,谢谢你来帮我,”杰克说,“不过我爸爸很快就要下班了,到时候我也得回家。”
“好啊,那我可以做些什么呢?”直子问。
“我已经用两个雪球堆成了雪人的身体。现在我想再团一个雪球给我的雪人做脑袋。”
“但是雪人只需要两个雪球啊,一个是身体,一个是脑袋。”直子说。
“不是的,雪人都需要三个雪球的!”杰克说。
“但是雪人真的只要两个雪球就够了啊!”直子又说了一遍,不过声音比刚刚小很多。
“不!我的雪人一直都是需要三个雪球的!你最好走开一点!”杰克扯起了嗓子。
“可是,三个雪球真的不行……”直子的声音几乎听不见了。
“算了,我想我根本不需要你的帮助。”说着,跪在雪地上的杰克捧起一堆雪搓成了一个小雪球,然后在雪地上滚了起来。
直子默默地在旁边站着,见杰克很是冷漠,便只好返回自家院子,开始独自堆雪人。
“反正我也不想和杰克一起堆雪人,”她心里想,“我要自己做一个。”
直子卷起两个大雪球,把它们叠放在一起。堆好之后,她脱下自己的帽子和围巾来装扮雪人。接着,她又找了一些树枝和松果,来充当雪人的眼睛、嘴巴和手臂。一直在窗口关注的妈妈不停地拍着手为她叫好。
另一边,杰克用他的桶给雪人做了一顶帽子,用妈妈的缝衣扣做了眼睛和嘴巴。最后,他插上了一根胡萝卜给雪人当鼻子。他刚做好,妈妈一边微笑着一边朝街上指了指,原来爸爸的车正沿街开来。
突然,发生了一件可怕的事情。杰克的雪人“头”掉了下来,重重地摔到了地上!
“啊,不要啊!我的雪人散了!”杰克带着哭腔喊了起来,“我爸爸就要到家了!”
听到杰克的哭声,直子闻声跑了过来,想看看究竟发生了什么事情。
“要不,我来帮你重新滚一个雪球吧。”直子说,“如果我们一起做,就可以在你爸爸到达之前做好。”
杰克擦了擦眼泪,看了看直子,这次他没有拒绝。于是,他们一起重新滚了一个新的雪球。两个人用戴着厚手套的小手,笨拙地将雪球安放到雪人的身上,再用胡萝卜、水桶和纽扣去装扮它。
“我们终于及时完成了,”杰克说,“谢谢你的帮助。”
“不客气,我更喜欢你的雪人,”直子说,“因为我的雪人没有鼻子。”
杰克走过去看了看直子的雪人。他很喜欢松果做的眼睛和嘴巴,还有树枝做的手臂,但他也觉得这好像不算完整的作品。于是杰克跑回自己的雪人身边,把胡萝卜拔了出来,然后将它掰成两半,给了直子一半。
“快点,”杰克说,“你的雪人需要一个鼻子,你爸爸的车也已经快开到家了。”
“谢谢你。”直子轻声地说。
“不用客气,”杰克回应道,“现在,我觉得雪人确实更适合两个雪球。瞧,我们的雪人已经成了很好的邻居。”
“嗯嗯!”直子点了点头。两个人一边往家走,一边回头看了看对方,都开心地笑了。
读一读 写一写
王顺晖:俗话说“行要好伴,住要好邻”,杰克和他的邻居直子起初因堆雪人时的意见不合而不欢而散,后来直子不计前嫌,帮助哭泣的杰克重新堆好雪人。最终他们的雪人成了“好邻居”,他们也成了好朋友。我从中学到的道理是,人要学会采纳别人的意见,去发现生活中那些美好的人与事。
陈雨婕:我觉得这个故事平淡但很“接地气”。杰克和新邻居直子因为堆雪人意见不合闹了不愉快,不过,两人最后通过相互帮助化解了矛盾。在生活中,好的言谈举止会给人际交往营造良好的氛围,而相互理解和有一颗善意的心尤其重要。