深冬已至

【德】贝恩德·布伦纳 译俞洁琼

长久以来，人们一直把冬天视作“最糟糕的季节”。直到暖气发明之后，人们对冬天的态度才有所改观。

但冬天也不乏爱慕者，歌德就是其中的代表。他这样写道：“太美了！浓雾凝结成细小的雪花，日光若隐若现，白雪皑皑的景象令人欣喜。”

美国浪漫主义诗人詹姆士·拉塞尔·洛威尔提出了更为惊人的见解：“都说冬天是一年中的睡神，可那又如何呢？我敢說，冬日的美梦比其他任何苏醒着的竞争者的现实还要美丽。”没有什么比大雪更能刺激我们的神经。它每次来，都会像蟋蟀一样搞出些动静，并给世间带来生气。人们吸入的每一口空气都无比清新，所有的尘埃都停止了飞舞，流动的血液也变得更加清爽。一股净化后的暖流涌上大脑，从中流过，彻底地清除了其中的一切挫败和感伤。

（刘雯摘自南海出版公司《当冬天还是冬天的时候》）