章怀太子墓壁画《狩猎出行图》助猎动物考察

张之杰

一 前言

绘画是一种重要的史料。1996年，笔者初次探讨章怀太子墓壁画《狩猎出行图》，其目的是为了撰写《科学月刊》专栏“画说科学史”的《猎豹记——古画中找猎豹》(1)1996年7月至1997年6月，笔者在《科学月刊》开辟“画说科学史”专栏，《猎豹记——古画中找猎豹》为其中一篇，刊于《科学月刊》1997年1月号。，该文从历代绘画中寻找猎豹，其中一只得自《狩猎出行图》。该文文末“余韵——附带的发现”一节，根据汉译波斯文献《丝绸之路：中国-波斯文化交流史》[1]之明代史料，判定《狩猎出行图》左前方一只蹲坐在马臀上的异兽为猞猁。

事隔九年，笔者在《“中华科技史学会”学刊》第9期(2006年元月)发表一文《哈剌虎剌草上飞》，针对《猎豹记——古画中找猎豹》“余韵——附带的发现”一节作了修正，盖猞猁中能够用来狩猎的，只有产在西亚和非洲的沙漠猞猁(现一般称作“狞猫”)。因此，《狩猎出行图》马臀上的异兽，应释为沙漠猞猁或狞猫。然而《猎豹记——古画中找猎豹》一文影响深远，如今笔者所经眼美术史著述，毫无例外地都将这只马臀上的异兽径自称为猞猁。

2022年冬，笔者因参加2023年3月24—25日“中研院”科学史委员会主办的第十三届科学史研讨会(2)研讨会时，笔者因染疫未能参加，特请杨龢之先生代为报告。，撰成《我国古代绘画中的助猎动物》[2]一文，对章怀太子墓壁画《狩猎出行图》再作审视，发现画幅最左侧骑士所架之鹰，头部有冠羽，应为角鹰属之凤头鹰雕，此物主要产在印度次大陆，当为域外贡品。

第十三届科学史研讨会的论文交出后，笔者认为应对《狩猎出行图》中的助猎动物作全面探讨，于是找出大型画册《中国の美术》Ⅱ(3)《中国の美术》Ⅱ，为日本讲谈社“グランド世界美术”(共25卷)之第6卷，1979年第2次印刷。此书长宽41×31厘米，笔者所经眼之《狩猎出行图》以该书图版最大，其主要部份横跨两页(82×31厘米)，本文以该书图版为主要依据。，及网上文献“盛唐气象：章怀太子墓壁画全图”(4)盛唐气象：章怀太子墓壁画全图. 壹读. https：//read01.com/zh-tw/RAPKoj5.html.，细究之下，又有新的发现。有关《狩猎出行图》的研究甚多，但针对其助猎动物的研究尚未之见，兹不揣浅陋，草成此文，就正于硕学方家。

二 章怀太子及其墓葬

章怀太子李贤(655—684)，字明允，唐高宗第六子，武则天所生第二子，谨依据《旧唐书》及《新唐书》拟其简传如后。

李贤天资聪慧，颇得父亲宠爱。七岁时改封沛王，加扬州都督兼左武卫大将军、雍州牧，八岁时又加封为扬州大都督，十一岁时加封右卫大将军。十八岁时，改名李德，改封雍王，为凉州大都督、雍州牧、右卫大将军。二十岁时，改回本名李贤。

唐高宗上元二年(675)，其兄李弘(武则天所生长子)病死，同年六月封李贤为太子。高宗命李贤监国，他处理政事明白公允，受到高宗及朝廷众臣称道。李贤又召集一批学者，为《后汉书》作注，李贤尚有著作《列藩正论》《春宫要录》《修身要览》。当时有位术士出身的明崇俨，受到武则天信任，凤仪二年(677)累迁至正谏大夫。明崇俨认为英王(李哲，武则天所生三子，后为唐中宗)似太宗，相王(李旦，武则天所生幼子，后为唐睿宗)有贵相，李贤深感厌恶。

其时宫中又有传言，谓李贤为武后姐韩国夫人所生，李贤不禁起疑。武后又书写《孝子传》等赐李贤，李贤愈加不安。高宗调露二年(680)，明崇俨被强盗杀害，武后怀疑李贤所为，在东宫马房找到数百具铠甲。高宗拟宽恕李贤，但武后却说：“贤怀逆，大义灭亲，不可赦。”于是废李贤为庶人，高宗永淳二年(683)，将李贤远徙巴州。

高宗弘道元年(683)十二月，唐高宗病逝，遗诏太子李显于柩前继位，是为中宗，武后被尊为皇太后。中宗光宅元年(684)二月，武后废中宗，立第四子李旦为帝，是为睿宗，成为其傀儡。武后得政后，派酷吏丘神勣往巴州，迫令李贤自杀，得年仅29岁。睿宗载初元年(690)，武后称帝，改国号为大周。武后神龙元年(705)，宰相张柬之等趁武后病笃，迫使武后禅位中宗，唐室重光。中宗神龙二年(706)，派人迎其柩陪葬乾陵。睿宗景云二年(711)，恢复其皇太子地位，谥章怀。

乾陵位于陜西省乾县，是唐高宗和武则天的合葬陵墓。在乾陵东南方，有十七座陪葬墓，包括已发掘的章怀太子墓、懿德太子墓、永泰公主墓。最引人注目的是这三座墓中的一百多幅唐代壁画，如永泰公主墓的《宫女图》，章怀太子墓的《马球图》《礼宾图》《狩猎出行图》《观鸟捕蝉图》，懿德太子墓的《阙楼仪仗图》《列戟图》等。画家以娴熟之笔，画出一幕幕的唐代宫廷生活，是盛唐绘画的珍品，也是无可取代的史料。

本文只讨论1971年发掘的章怀太子墓壁画《狩猎出行图》。章怀太子墓有54幅壁画，其中《狩猎出行图》位于墓道东壁，高1—2米，长8.9米。这幅壁画揭取时分成四幅，《中国美术全集》第12卷《墓室壁画》[3]及《中国の美术》Ⅱ，只印出其第二幅(主体部份)及第四幅，但网上的“盛唐气象：章怀太子墓壁画全图”(5)盛唐气象：章怀太子墓壁画全图. 壹读. https：//read01.com/zh-tw/RAPKoj5.html.可见其全貌。

据“盛唐气象：章怀太子墓壁画全图”，整幅壁画现存46个鞍马人物，奔驰于前往狩猎途中。鞍马人物大多马鞍左侧皆挂刀，右侧挂弓套。揭取之第一幅，绘三骑，一名持旗仪仗及两名持檛仪仗。檛原本用于驯兽，后用作仪仗[4]。其后为揭取之第二幅，即主体部份。揭取之第三幅，绘十一骑，一骑已漫漶，另十骑中有五骑为持旗仪仗，余为随从。揭取之第四幅，绘五骑，马鞍上皆未挂刀及弓套，前两骑为持檛仪仗，后为三骑为随从及两匹辎重骆驼。

《狩猎出行图》揭取之第二幅，即主体部份，最前面一人骑白马，着高领黑衣，戴黑色风帽，腰际别一檛状物，推断为墓主章怀太子。其余人物或穿翻领胡服，或穿圆领袍服，有的怀抱猎犬，有的臂架鹰隼，有的马臀上蹲坐着猎豹和狞猫，除了携猎豹、携狞猫二骑，马鞍左侧挂刀，右侧挂弓套，以写实笔法，呈现唐代皇室狩猎出行场景。

三 狩猎出行图的助猎动物

助猎动物有猎犬、鹰隼、猎豹、狞猫等，在传世古代绘画中，章怀太子墓《狩猎出行图》是唯一四者兼具的一幅。《狩猎出行图》之助猎动物，皆位于揭取之主体部份，即第二幅。这部份除了最前方一人(章怀太子)及四骑持旗仪仗，其余鞍马人物约20骑，兹寻觅骑者所携助猎动物如后。

1. 猎犬

由于《狩猎出行图》(图1)的猎犬或抱在怀中，或藏在胸兜中，且壁画部份已漫漶，甚至剥落，不易确切核算猎犬只数，也不易鉴别犬种。笔者勉力觅得七只，于图1中以数字标注，兹简述其位置、形态如下：

(1)后排左起第一人，骑褐色马，持小型红旗，着白衣，戴红幞头，露出发髻，颈部以系带悬胸兜，露出一只红毛犬的鼻子以上部份，两耳一竖立、一下垂，可能是只本土田犬(土狗中用于田猎者)。

(2)前排左起第三人(即马臀上蹲坐猎豹者之前)，骑黑鬃白马，着白衣，翻领，戴白幞头，露出发髻，以右手抱一只浅褐色犬，绘出犬只全身，脸圆喙短，耳下垂，几乎可判定是只本土田犬。

(3)(2)之后排，一人骑黑鬃红马，衣着与(2)类似，翻领，抱一只红褐色犬，脸面及吻部略似细犬。

(4)前排左起第四骑，即右起第二位持骑卫士之后，一人骑黑鬃红褐色马，着白衣，圆领，戴白幞头，露出黑色发髻，以右手抱一浅色犬，脸部细长、嘴喙尖突，大致可确定是只细犬。

(5)右起前排第一骑，一人着红衣，戴白幞头，露出发髻，骑黑鬃白马，右手抱一白毛迷你犬，仅露出脸面，应为宠物犬拂菻狗。

(6)右起中排第一骑，一人骑黑鬃红马，着白衣，翻领，戴白幞头，露出发髻，胸前露出猎犬头部，嘴喙尖细，顶有黑色鬃毛，可能是只狮子狗，因夹在两只拂菻狗之间，可能也是只宠物犬。

(7)右起后排第一骑，一人褐色马，着红衣，翻领，戴白帽，露出发髻，左侧胸兜中露出一只浅色米你犬的头部，可能是只宠物犬拂菻狗。

或许由于壁画多处漫漶、剥落，或许只有一只画出猎犬全身，或许画师只是匆匆一瞥，不见得画得精准(见猎豹的例子)，以致不易判定其犬种。上述七只犬中，紧随墓主之后，两位着红衣者所抱之迷你犬，当系墓主宠爱之物，应为初唐始传入的拂菻狗(6)《旧唐书·列传一四八西戎·高昌》：“(唐高祖)武德二年，伯雅死，子文泰嗣，遣使来告哀，高祖遣前河州刺史朱惠表往吊之。七年，文泰又献狗雄雌各一，高六寸，长尺余，性甚慧，能曳马衔烛，云本出拂菻国。中国有拂菻狗，自此始也。”拂菻狗，唐代又称猧子，深受贵妇人宠爱。。夹在两只拂菻狗之间的一只，可能也是宠物犬，如推论为真，紧随墓主之后的三骑三犬，皆与狩猎无关。

除了三只宠物犬，另四只应该是猎犬。我国古代的猎犬，除了固有的土狗及松狮犬，尚有源自域外的细犬、沙克犬及獒犬。土狗分布中国全境及其周边，因地区不同，每有不同名称。土狗属中型狗，具有嘴喙短而尖，耳小、直立或下垂，尾巴上翘等特征。因土狗一词有蔑义，现称“中华田园犬”。松狮犬也属于中型犬，源自华北。古人将犬分为守犬、田犬、食犬三类(7)《礼记·少仪疏》：“犬有三种：一曰守犬，守御宅舍者也；二曰田犬，田猎所用也；三曰食犬，充庖厨庶羞用也。”《本草纲目》(兽部 狗 集解)：“时珍曰：狗类甚多，其用有三：田犬长喙善猎，吠犬短喙善守，食犬体肥供馔。”李时珍所说的田犬，已专指细犬。，土狗和松狮犬皆为多用途犬，用于狩猎者称田犬。由于细犬先秦即已传入(详后)，古人所说的田犬，也包括细犬。

细犬(greyhound)源自古埃及。古时文人称之为灵犭是，今人多译为灰猎狗，或音译格雷伊猎犬。体呈流线形，嘴巴尖突，胸大腰细，腿长而有力。奔跑速度仅次于猎豹，适合追捕黄羊(蒙古瞪羚)、鹿等奔跑快速的猎物。沙克犬(Saluki hound)，音译萨路基猎犬，源自肥沃月湾。体型和细犬相似，惟耳毛、尾毛长而披散。根据其基因组成，是已知最古老的犬种之一，且与细犬并无亲缘关系[5]。

笔者撰写《我国古代绘画中的助猎动物》一文时发现，传世狩猎绘画多为皇亲贵族出猎情景，所携猎犬多为细犬，少数为沙克犬，未见本土田犬及松狮犬。已知我国最古老的细犬绘画为汉画(画像砖、画像石)(8)顾森编著《中国汉画图典》(浙江摄影出版社，1997年)，该书分七篇，第五篇《灵异·动物》(第595—802页)含想象动物和实有动物。书中猎犬大多画出身长、腰细、腿长等细犬特征。，汉画大多取自民间墓葬，可见远在汉代，细犬在华北已相当普遍。

其实细犬先秦已传入中国，战国中山王陵出土两具猎犬遗骸(9)北省平山县中山王墓出土猎犬骨骸. https：// kknews.cc/zh-tw/news/5zjogol.html.，戴有金银项圈，从嘴喙尖突、腰细、腿长等特征，应为细犬无疑。根据何炳棣先生名著《黄土与中国农业的起源》，黄河流域自古干旱，地貌以半草原生物相为主(10)何炳棣《黄土与中国农业的起源》(香港中文大学，1969)中“古代文献中黄土区域的植被”(第68页)引丁文江论点。，在这样的环境狩猎，自然以细犬最为适合。

令笔者不解的事，远在汉代，细犬即已相当普遍，何以《狩猎出行图》所找到的四只猎犬，只有一只可判定为细犬？懿德太子墓壁画《架鹞戏犬图》(11)中国文化大学华冈博物馆“盛世壁藏”特展《架鹞戏犬图》. https：//tdbh.hanwei-hanya.com/article_ gallery/article_gallery-tangdynasty/article_gallery-tangdynasty_ entertainment/2532/.，图中之犬为细犬无疑，可见盛唐时宫廷饲有细犬。懿德太子(李重润)唐中宗嫡长子，因与其妹永泰公主(李仙蕙)议论武则天男宠张易之、张昌宗兄弟，遭祖母赐死。唐室重光后，中宗为之造墓，陪葬乾陵。懿德太子墓与章怀太子墓之造墓时间相仿。

《新唐书·百官志二》：“闲厩使押五坊，以供时狩：一曰雕坊，二曰鹘坊，三曰鹞坊，四曰鹰坊，五曰狗坊。”(12)维基《新唐书·百官志二》. https：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&chapter=649611&searchu=%E4%BA%94%E5%9D%8A.闲厩使，武则天圣历时(698—700)设，由宦官充任，掌管宫中事务，包括豢养鹰隼、猎犬的官署——五坊。五坊人员常借搜捕禽鸟等名义扰民，民间蔑称为五坊小儿。助猎动物通常只听从饲养者使唤，《狩猎出行图》怀抱猎犬者，其狗坊小儿乎？

图中两位怀抱拂菻狗者着红衣，其余皆着白衣或浅色衣。笔者臆测，两位着红衣者可能为东宫内侍，据《旧唐书·职官志三》(13)维基《旧唐书·职官志三》. https：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&chapter=884942#p337.，太子内坊由宦官组成，司各种职务，总数有79人之多，因此随行队伍中当不乏宦官。其余人物，至少携狗、携鹰隼者，可能隶属五坊。又，史载未说明五坊小儿系汉人或胡人，图中抱犬人物除了两位着红衣者，有三位穿翻领胡服，两位穿圆领袍服。如图中怀抱猎犬者确为狗坊小儿，或可说明五坊小儿由汉、胡组成。

至于五坊之鹰、鹞、雕、鹘及狗之来源，有境内土贡，也有来自域外者。《新唐书》百官志：“鸿胪寺卿一人，从三品。……海外诸蕃朝贺进贡使有下从，留其半于境；繇海路朝者，广州择首领一人、左右二人入朝；所献之物，先上其数于鸿胪。凡客还，鸿胪籍衣赍赐物多少以报主客，给过所。……鹰、鹘、狗、豹无估，则鸿胪定所报轻重。”(14)维基《新唐书·志第三十八 百官三》. https：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&chapter=148224#p90.鸿胪寺执掌外事和礼宾，对诸蕃所献之物作评估，以便给予相应赏赐。鹰、鹘、狗、豹同列，表示同为助猎动物。

2. 鹰隼

本节包括鹰形目、隼形目中可用来助猎的物种；易言之，即鹰、鹞、雕及鹘(隼)。笔者在章怀太子墓壁画《狩猎出行图》(图1)中勉力找到四只，图1以英文字母标注，简述其位置、骑者、形态如下：

a前排最左侧一骑，骑黑鬃棕色马，着浅褐色衣，翻领，戴白幞头，露出发髻，右臂所架之鹰，头部有冠羽，应为角鹰属之凤头鹰雕。

b后排第二骑(持骑抱犬者之右)，一人骑黑鬃白马，戴浅褐色幞头，白衣，圆领，腰系黑带，左臂架一小型褐色鹰(或隼)，因人物腰部漫漶，褐色鹰(或隼)只能隐约可见其一部份，因体型较小，或许是只鹞鹰或猎隼。

c臀上蹲坐猎豹者之前，一骑士作回望状，骑黑鬃浅褐色马，着白衣，戴浅褐色幞头，翻领，右手架一鹰，鼓翼欲飞，隐约露出头部、双翅及细长尾部，因已漫漶，无法辨识其种别，但从翼幅及身长来看，可能是只中型鹰科动物。

d与c同一排之前一骑，约略位于画幅中央位置上端，一人骑黑鬃褐色马，戴浅黄色幞头，白衣，翻领，右臂架一白色、具黑色斑纹之鹰或隼，就羽色而言似白鹘，但头部似有短冠羽，与鹘(隼)不符。

前已述及，唐代宫廷设有五坊，豢养鹰犬以供不同季节狩猎。五坊中鹰隼占有四坊，可见唐代宫廷对鹰隼的重视。依现代分类学，鹰、鹞、雕属于鹰形目、鹰科，鹘属于隼形目、隼科。古人可能依据体型与功能区分。古人所说的鹰，可能是指用来猎取野兔等小型哺乳类的中型鹰科动物；鹞可能是指用来猎捕低空飞行雀类的小型鹰科动物；雕可能是指用来猎捕大型陆禽或中型哺乳类的大型鹰科动物。至于鹘，是指飞行极速或极高，可用来猎捕野兔或大雁、天鹅的隼科动物。

鹰隼的来源，或来自土贡，或来自域外。据《册府元龟》，渤海国自开元十年(722)至元和九年(814)贡鹰九次，其中三次献鹰及鹘(15)刘啸虎、马健峰《浅析唐代社会的鹰与鹰猎》，刊载于《平顶山学院学报》2020年12月第35卷第6期，第65—69页。有关土贡及域外入贡，见该文第一节“鹰的来源与管理”。。渤海国位于现今俄国远东滨海省一带。所献之鹘，就动物地理学而言，很可能就是后世所称的海东青。

本节笔者所找到的第一只(a1)，即前排最左侧一骑所架之鹰，头部有冠羽，应为角鹰属之凤头鹰雕(英文名crested hawk-eagle，学名Nisaetuscirrhatus)，此物属大型鹰科动物，有几个亚种，其中分布印度南部和斯里兰卡的锡兰亚种(Nisaetuscirrhatusceylanensis)冠羽较短，且向前弯曲，前排最左侧一骑所架之鹰正是如此。在自然界，凤头鹰雕以鸟类、小型哺乳类及爬虫类为食，豢养此物，或许用来捕捉雉鸡等陆禽。唐代海上丝绸之路来往畅旺，产在印度南部及斯里兰卡的凤头鹰雕传到中国并不令人意外。

其余三只只能臆测。本节笔者所找到的第二只(b2)，即后排第二骑左臂所架之鹰，体型甚小，似乎是只小型鹰科动物。如臆测为真，或为鹊鹞(英名pied harrier，学名Circusmelanoleucos)，此物是我国分布最广的鹞鹰。鹊鹞喜欢低飞，可养来捕雀。

鹞鹰当来自华州土贡。《新唐书》地理志，华州华阴郡土贡：鹞、乌鹘、伏苓、伏神、细辛(16)维基《新唐书·地理志一》. https：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&chapter=417239.。《新唐书·李绛传》记载，唐宪宗元和十年(815)，李绛出任华州刺史……“州有捕鹞户，岁责贡限，绛以为言，并劝止畋猎，有诏泽潞、太原、天威府并罢之”(17)维基《新唐书·列传第七十七·张姜武李宋》. https：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&chapter=191723.。可见华州有专门负责捕鹞的捕鹞户。华州，在今陕西省华县、华阴、潼关等县市及渭北的下邽镇附近地区。

本节笔者所找到的第三只(c3)，即作回望状骑士右臂所架之鹰，从身长和翼幅来看，似乎是只中型鹰科动物。如臆测为真，或为苍鹰(英名northern goshawk，学名Accipitergentilis)，此物未成年时色黄，故又称黄鹰，主要用来猎兔。苍鹰具有翼短而阔、尾长等特征，与图绘大致符合。

本节笔者所找到的第四只(d4)，即约略位于画幅中央位置上端，骑士右臂所架之白色、具黑色斑纹者，就羽色而言，像只白鹘，但头部有短冠羽，并非浑圆，与鹘(隼)类不符。设想头部有短冠羽系画师之笔误，则此鸟可能是只羽色偏白的猎隼，即白鹘，唐代以后来自辽东极北地区者称作海东青。唐·张鷟撰《朝野佥载》卷五：“(唐)太宗养一白鹘，号曰将军。取鸟常驱至于殿前，然后击杀，故名落雁殿。”(18)维基《朝野佥载》第五卷. https：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&chapter=322283.驱至地面啄杀，与海东青的捕食大雁、天鹅的行为相符[6]。

3. 猎豹

《狩猎出行图》之主体部份，左侧有两骑马臀上有圆形红色垫子，外有一圈穗饰，上头分别蹲坐着猎豹和狞猫。这两骑与最左侧之架凤头鹰雕者，略呈鼎足之势，当为压阵的三只珍稀域外助猎动物。

马臀上蹲坐猎豹一骑，骑者头部已漫漶，着圆领袍服，系黑腰带，骑黑鬃浅褐色马，马鞍黑色。所绘猎豹向前蹲踞，头作回望状，形态大致符合猎豹特征，惟身上的斑纹不符。猎豹身上布满实心黑斑，画家却画成金钱豹式的空心圆形斑纹，显然将两者弄混了。

猎豹后方一骑，马鞍上铺着空心斑纹的圆形豹皮垫子。同幅左起第三骑持旗仪仗，马鞍上也铺着空心斑纹的圆形豹皮垫子。揭取之第三幅，有两骑马鞍上铺着空心斑纹的圆形豹皮垫子。由于金钱豹(尤其是其皮)司空见惯，画家习焉不察，遂与猎豹之斑纹混为一谈。又，猎豹尾长60—80厘米，约为身长的一半，画家却将尾巴画得极短。以猎豹视猎犬、鹰隼，不无可能也有失真之处。

汉字的“豹”字，原本是个专名，指金钱豹，即花豹(英名leopard，学名Pantherapardus)。金钱豹不能驯化，大型猫科动物可驯来助猎的只有猎豹。猎豹(英名cheetah，学名Actinonyxjubatus)，属猫科，产东非、中非、南非及西亚、中亚及印度，亚洲亚种现已频危。体型细长，腿长，短跑速度居陆生动物之冠。在古埃及、西亚、中亚和印度，自古即驯化为助猎之用。

猎豹头小而圆，吻小，脸部内眼角有一道长条形黑色斑纹。肩高67—94厘米，体长1.1—1.5米(不含尾)，体重因亚种、年龄、健康状况而异，一般在67—94公斤之间。为适应快速奔跑，演化出猫科中颇为独特的结构：四肢修长，脊椎富弹性，长尾巴在奔跑或转弯时可保持身体平衡；此外猎豹是唯一不能缩爪的猫科动物，且其爪较钝，作用类似跑鞋的鞋钉，在高速奔跑时可紧扣地面，防止打滑(19)本节有关猎豹的数据及形态描述，皆根据英文版维基百科cheetah条。。

根据史载，唐代域外贡豹，大多来自西域，时间大多在8世纪前半叶，贡豹国有南天筑、米国、史国、珂咄罗国(所贡称赤豹)、安国、康国、波斯及大食国[7]，所贡之豹皆为猎豹，且为现已所剩无几的亚洲亚种。然而，尽管唐代贡豹甚多，留下的图绘仅见于墓室壁画，除了《狩猎出行图》，尚有懿德太子墓壁画《列戟图》(20)中国历代绘画之唐懿德太子墓壁画欣赏. https：//kknews.cc/culture/ ybajllg. Html.，绘多名胡人，持檛，各牵一头猎豹。

关于携带猎豹狩猎的绘画，传世古代绘画尚有元·刘贯道《元世祖出猎图》(21)刘贯道《元世祖出猎图》，台北“故宫博物院”“大汗的世纪”，署至元十七年(1281)二月御衣局使臣刘贯道恭绘.https：//theme.npm.edu.twkhanArticle.aspx？sNo=03009149。，绘元世祖率九位随从出猎情景。画幅前方，一随从的马臀上披着一块黄底、织有红绿条纹的毯子，上头侧坐着一只猎豹，豹口以皮索圈住，形态绘制精确。豹师着绿衣，尖顶白帽悬在脑后，从裸露的脸面部份来看，应为中亚或西亚的色目人。以猎豹狩猎，皆以马匹携带，见到黄羊等奔行迅速的猎物，始纵豹追捕。

唐、元、明三朝，都有大量贡豹文献，尤其是郑和下西洋期间，西域国家贡豹络绎不绝。在史料上，或径称为豹，或称为文豹，指得都是猎豹。唐朝及元朝尚留下几幅猎豹图绘，明朝则未见猎豹图绘。

4. 狞猫

章怀太子墓壁画《狩猎出行图》，主体部份左前方，即两持骑仪仗之后，有一骑右手向前指，头向后望，着白衣，系黑腰带，白色幞头上露出三绺细发辫，与其它骑士之发形不同，其马臀上铺一红色圆形垫子，外有一圈穗饰，向后蹲踞着一只狞猫，颈部之项圈及系绳清析可辨。在我国传世古代绘画中，狞猫仅见于这幅壁画，其史料价值无可取代。

狞猫(caracal)，属猫科，分布于非洲、西亚、中东及巴基斯坦、印度西北部等干旱地区。最初归为猫属(Felis)，学名F.caracal。因其形态与分布欧亚大陆北部及加拿大的猞猁相似，曾长期归类为猞猁属(Lynx)，英名desert lynx(沙漠猞猁)或Persian lynx(波斯猞猁)，学名L.caracal。后来动物学家将之从猞猁属析出，独立为一属，即狞猫属(Caracal)，学名C.caracal，惟仍有若干学者认为应归类猞猁属，英文网络百科Encyclopedia Iranica之caracal条(22)Encyclopedia Iranica 之caracal条 https：//www.iranicaonline.org/ articles/caracal-felis-caracal-schreber-lynx，即为一例。1997年，经DNA检测，发现狞猫与产于非洲的薮猫(serval)亲缘较近，与猞猁属并无关联(23)英文版维基百科Caracal条，Phylogency。，狞猫独立为一属已成定说。

狞猫属于中型猫科动物，雄性肩高40—50厘米，身长78—108厘米，尾长21—34厘米，体重7.2—19公斤。雌性稍小。体色呈酒红色或沙灰色，脸面有黑色斑纹，耳朵长，耳背呈黑色，耳尖有一蔟黑色硬毛，这是狞猫最显著的特征，也因其耳尖有一蔟硬毛，曾被归类为猞猁属。此物后腿长于前腿，奔跑迅速，善跳跃，一跃可超过3米，可用来猎捕半空中的飞鸟(24)英文版维基百科Caracal条，绪言及Characteristics。。

美国汉学家谢弗著、吴玉贵译《唐代的外来文明》一书第四章“野兽”中列出多种唐代传入的野生哺乳动物，但对于狞猫却只字未提，笔者亦未见任何唐代可比附为狞猫的书面文献。然而图绘是最真实的史料，《狩猎出行图》说明唐代确有狞猫进入中国。唐人尚武，热衷狩猎，且与中亚、西亚、南亚国家来往频繁，狞猫经由进贡、商贸等途径传入中国并不足为奇。

关于书面文献，狞猫最早出现于郑和下西洋其间，马欢《瀛涯胜览》“忽鲁谟斯国”条：“又出一等兽，名草上飞，番名昔雅锅失，如猫大(25)巩珍《西洋番国志》忽鲁谟厮国条作“似猫而大”。《西洋番国志》据《瀛涯胜览》改写而成，“如猫大”，可能传抄时脱漏“而”字。，浑身俨似玳瑁斑猫(26)猫之品种名，现称玳瑁猫，英名tortoise-shell cat，具玳瑁壳花纹，狞猫之毛色并非如此。样，两耳尖黑。性纯不恶。”昔雅锅失，波斯名siyahgos之对音，意为黑耳(27)Encyclopedia Iranica 之caracal条 https：//www.iranicaonline.org/ articles/caracal-felis-caracal-schreber-lynx。。黑耳，耳端有一簇硬毛，是狞猫最显著的特征。狞猫奔跑迅速，善跳跃，古波斯人和印度人驯以猎鸟，这大概是马欢称之为“草上飞”的由来。至于“浑身俨似玳瑁斑猫样”，与狞猫毛色不合，说明马欢得之传闻，未见活物。

明孝宗弘治二年(1489)刊刻《异域图志》，孤本藏剑桥大学图书馆，已制成电子书对外公开(28)https：//cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-FC-00246-00005/1.。该书绘有168异域国家人物，大多荒诞不经。书后附14幅“异域禽兽图”，其中一幅为《哈剌虎剌》。哈剌虎剌，乃突厥语karakulak之对音，意为黑耳。karakulak 即caracal之语源[8]。这幅《哈剌虎剌》版画，是章怀太子墓壁画《狩猎出行图》之外，另一幅传世狞猫图绘，大致画出狞猫的主要特征。

哈剌虎剌亦载《明史》“列传第二百二十·西域四·撒马儿罕”条：“弘治二年，其使由满剌加至广东，贡狮子、鹦鹉诸物，……明年又偕土鲁番贡狮子及哈剌虎剌诸兽，由甘肃入。”(29)维基《明史·列传第二百二十·西域四》. https：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&res=410835&searchu=%E5%93%88%E5%89%8C%E8%99%8E%E5%89%8C.明永乐、宣德年间，大批异域动物进入中国，包括狞猫，当时根据突厥语，音译为哈剌虎剌。

四 讨论

助猎动物有猎犬、鹰隼、猎豹、狞猫等，《狩猎出行图》是唯一四者俱全的一幅，狞猫更是传世绘画中所仅见，具有无可取代的史料价值。

章怀太子于中宗光宅元年(684)死在巴州，中宗神龙二年(706)迎回其灵柩，陪葬乾陵。睿宗景云二年(711)恢复其太子地位，谥章怀。章怀太子墓的营建，当在这段时间，亦即太子死后22至27年，墓室中的壁画亦当作于此时。

章怀太子墓的54幅壁画，画出东宫之日常生活，含仪仗、侍卫、宫女及内侍，还有一名侏儒；也画出太子所经历的重大事件，如接见外国使节；另画出太子生前所喜好的活动，如狩猎和马球。

这些壁画虽为事后追忆，当有所本。例如接见外国使节的《礼宾图》，绘三位唐朝官员及三位不同服饰、不同容貌的外国使节，若非有所依据，岂是画家所能凭空想象？《狩猎出行图》亦然，从出行队伍的整体部局，到图中若干细节，譬如墓主之后三骑携宠物犬，殿后由来自域外的凤头鹰雕、猎豹和狞猫压阵，这也不是画家所能凭空想象。

唐人尚武，爱好狩猎，章怀太子可能雅好此道，其墓室壁画不能没有一幅狩猎图。笔者臆测，宫廷画师可能参与过皇家狩猎活动，凭记忆或笔记画下狩猎出行情景。画中人物皆露出脸面，唯有墓主穿高领黑衣，戴风帽，脸面微露，且模糊不清，不能识别其为何人。这可能是画师有意为之，如绘出脸面，必须肖似章怀太子远徙巴州前的模样。

笔者勉力从《狩猎出行图》找到七只犬，其中三只为宠物犬，四只为猎犬。四只猎犬中，一只可能为细犬，一只可确定为本土固有田犬(用于狩猎的土狗)，另两只只能臆测。至于鹰隼，笔者勉力找到四只，除了最左侧的凤头鹰雕，其余三只也只能臆测。

从图中的背景来看，揭取之第一幅和第三幅有山石，第四幅有树林，可见一行人穿过树林，奔往山中。在山中狩猎，由于山石和树木阻挡，以速度见长的细犬，可能不如本土固有田犬适用。这或许可以解释，何以《狩猎出行图》所携猎犬，异于其它传世皇家狩猎图的原因。至于图中的猎豹和狞猫，笔者臆测，其仪仗意义，或许大于实际意义。猎豹和细犬一样，适合在开展的猎场，利用其速度追捕猎物。狞猫则利用其跳跃能力，捕捉刚起飞的大型水禽，以图中的背景地形来说，大概没有沼泽和水塘。

再从墓主携带三只宠物犬来看，此行除了狩猎，或许尚有郊游的意义。揭取之第四幅，有两匹辎重骆驼，前一匹驮负倒扣三足铁釜，后一匹驮负成捆的薪柴和其它物质，由于未驮负营帐，此行应为当日往返。猎取点野味野炊，顺便带着宠物犬出游，才是此行的主要目的吧。

附记

狞猫未载唐代文献，明永乐、宣德年间，大批异域动物进入中国，包括狞猫，当时根据突厥语karakulak，音译为哈剌虎剌。狞猫与分布北温带寒冷地区的猞猁，耳尖都有一蔟长毛，故又称为沙漠猞猁或波斯猞猁。

猞猁，英名lynx，学名Lynxlynx，其冬毛密而长，是一重贵重的毛皮兽。汉语猞猁，乃猞猁狲之略称，源自蒙语silugusu(30)李海霞《汉语动物命名研究》(巴蜀书社，2002，页124)记载，猞猁，“纯音译”项。。我们不免臆测，汉语猞猁一词，可能始自成吉思汗崛起大漠之后。如这一臆测为真，明永乐、宣德年间，猞猁一词应已存在，何以仍将狞猫音译为哈剌虎剌？

笔者分析，国人所认知的猞猁，是一种贵重的毛皮(31)《清裨类抄·诙谐类》：“国初定制，三品以上，得衣貂及猞猁狲，乃任葵尊为御史时所疏定也。”可见猞猁狲的珍贵。任葵尊，康熙朝御史。。除了猞猁产地的猎人，一般人无缘识其真面目。因此，郑和下西洋期间，将狞猫音译为哈剌虎剌，而不称之为猞猁，就可理解了。

1996年末，笔者研究章怀太子墓壁画《狩猎出行图》中那只蹲坐在马背上的狞猫时，发现两岸美术史家尚无人认出这只“异兽”究为何物，阎丽川《中国美术史略》(人民美术出版社，1980)(32)笔者所阅为丹青出版社翻印本。甚至将其解作主人(章怀太子)所养的花猫。当笔者无法判定《狩猎出行图》之异兽究为何物时，读到法国伊朗裔学者阿里·玛扎海里(Aly Mazaheri)著(耿升译)《丝绸之路中国-波斯文化交流史》。

该书导论中提到波斯算端(苏丹)进奉狮子、大食马、猞猁狲等。该书分为三篇，第一篇“波斯史料”，占篇幅最多的是一位波斯商人所写的《中国志》，此书第五章，提到明朝宫苑豢养狮子、豹子、猎豹、猞猁狲等；第十五章，提到外国进贡猎豹和猞猁狲，只有狮子一半的价值。该书一再提到猞猁狲，且与猎豹并列，可见同为助猎动物。找出《狩猎出行图》审视图中的异兽，耳端长毛隐约可见，岂不就是只猞猁！

《丝绸之路 中国-波斯文化交流史》原为法文，作者为伊朗裔，伊朗人至今仍称狞猫为波斯猞猁。该书猞猁狲之原文或为Lynx de Perse(波斯猞猁)，译者可能将波斯猞猁与猞猁狲混为一谈，翻译时略去“波斯”，意义大相径庭。

拙文《猎豹记——古画中的猎豹》1997年元月刊出，“余韵——附带的发现”一节，指出《狩猎出行图》中的异兽是只猞猁。其实笔者早就认识caracal，自从为《环华百科全书》(33)张之杰主编《环华百科全书》(20册)，环华出版公司，1982年出版。该书之哺乳类条目，悉数由笔者撰写。撰写动物条目，一向将caracal译作沙漠猞猁，但撰写这篇文章时，却只想到lynx，没想到caracal！文章发表后，学者纷纷将那只“异兽”称作猞猁。猞猁，不能驯化，更不能作为助猎动物。走笔至此，当时如称作沙漠猞猁或狞猫，就不致引起负面影响。吾人下笔为文，能不慎乎！

致谢本文图幅蒙同事巫红霏女士代为加上阿拉伯数字及英文字母，谨致谢忱。