渝港教育工作会在重庆举行

為贯彻落实渝港高层会晤暨渝港合作会议第一次会议精神，推进渝港教育交流合作，10月20日，渝港教育工作会在市教委举行。

市教委副主任金玲，市政府港澳办副主任张娅茜出席会议。由香港教育评议会会长何汉权，香港教育评议会主席蔡世鸿带队的香港教育评议会考察交流团32位代表，重庆市相关区教委、市教育评估院、中小学代表50余人参加会议。会上举行了“姊妹学校”签约仪式，香港风采中学、中华基督教会协和长沙湾小学，重庆市南开中学、重庆市巴蜀小学等10对渝港学校结成“姊妹”合作关系。

金玲指出，重庆市委、市政府高度重视教育在对外合作交流中的重要作用。今年5月，渝港高层会晤暨渝港合作会议第一次会议在重庆举行，会议明确两地将在包括教育在内的11个领域47条内容框架下开展务实合作。希望双方姊妹学校能在师生交流、教学科研等各个方面切实加强合作，增进办学认同，互学互鉴、共同提升，为渝港教育高质量发展注入新活力。

张娅茜表示，渝港两地有良好的合作基础，期待有更多渝港教育机构、社会团体参与到两地教育交流和青少年交流中来，有更多基础教育、职业教育领域的重点项目能在两地落地生花，为渝港合作助力。

何汉权表示，作为教育工作者，要保持学习，不断提高，重庆文化底蕴深厚，希望渝港两地加强互动，服务学生，推动教育普及。

会上，市教育评估院院长刘云生作题为“新时代教育评价改革的中国路向”的主题报告。

文图/重庆日报 重庆外事微信公众号

编辑/贺煜

Chongqing-Hong Kong Education Workshop Held in Chongqing

To follow through the guiding principles of the High-Level Meeting cum the First Plenary Session of the Hong Kong/Chongqing Cooperation Conference and promote education exchanges and cooperation between Hong Kong and Chongqing， a workshop for education in the two cities was held in Chongqing Municipal Education Commission on October 20.

Jin Ling， Deputy Director-General of Chongqing Municipal Education Commission， and Zhang Yaxi， Deputy Director-General of Chongqing Municipal Hong Kong and Macao Affairs Office， attended the meeting. Other attendees included 32 members of the delegation of Hong Kong Education Convergence led by its chairman Ho Hon-kuen and chair Choy Sai-hung， and about 50 representatives from the relevant district education commissions in Chongqing， Chongqing Educational Evaluation Institute， and primary and secondary schools. A signing ceremony for “sister schools” was held at the meeting， where sistership ties were established between 10 pairs of schools in Chongqing and Hong Kong， such as Elegantia College， C.C.C. Heep Woh Primary School （Cheung Sha Wan）， Chongqing Nankai Middle School， and Chongqing Bashu Primary School.

Jin Ling noted that the CPC Chongqing Municipal Committee and Chongqing Municipal Government attach great importance to the vital role of education in external cooperation and exchanges. This May， the High-level Meeting cum the First Plenary Session of the Hong Kong/Chongqing Cooperation Conference was held in Chongqing， announcing that the two cities will engage in pragmatic cooperation under a framework of 47 initiatives in 11 fields， including education. She urged the sister schools to strengthen collaboration in teacher/student exchanges， teaching， research， etc.， to foster understanding， mutual learning， and joint progress， thus injecting new vitality for high-quality education development in Hong Kong and Chongqing.

Zhang Yaxi said there is a sound foundation of cooperation between Chongqing and Hong Kong. She expected more educational institutions and social organizations in the two cities to participate in education interactions and youth exchanges and more critical projects in primary and vocational education to be launched in the two cities to boost Chongqing-Hong Kong cooperation.

Ho Hon-kuen said that as an educator， it is necessary to keep learning and improving oneself. He admired the cultural richness of Chongqing and expected closer exchanges between the two cities to serve students and boost universal access to education.

At the meeting， Liu Yunsheng， Director of Chongqing Educational Evaluation Institute， delivered a keynote speech titled “The Chinese Way of Educational Evaluation Reform in the New Era.”

Source/Chongqing Daily and

Official WeChat Account of Chongqing Foreign Affairs

Editor/He Yu