奶奶的手

【韩】李美爱 译佟晓莉

父亲在一家小公司工作，很辛苦地赚钱养家。为了替父亲分担一些任务，奶奶上山挖野菜，整理完再把它们卖掉，以此来贴补家用。这样，奶奶一整天都泡在山上，挖完野菜后，拣菜一直要拣到后半夜。然后，在东方渐渐露出鱼肚白的时候，奶奶就头顶菜筐，穿过山路，去市场卖野菜了。

“这位大姐，买点野菜吧。给你便宜点！”

尽管奶奶很辛苦地叫卖，但比起生意兴隆的日子，生意清淡的日子总是占大多数。

我很讨厌没有奶奶的房间，因为那会让我倍感孤单；也很讨厌奶奶挖山野菜，因为只要我一做完作业，就必须帮奶奶拣菜。而这个脏活儿，常常把我的指尖染黑。如果那样，无论用清水怎么洗，那种脏兮兮的黑色总是洗不掉，让我懊恼极了。

有一天，发生了一件让我措手不及的事儿。

“礼拜六之前，同学们一定要把家长带到学校来。记住了吗？”老师对我们说，“学校要求学生们带家长到学校，主要是为了商量小学升初中的有关事宜。”

别的同学当然无所谓，而我……能和我一起到学校的，只有奶奶一个人。

听到老师的话，我无奈地叹了一口气。

“唉……”

寒酸的衣服、微驮的背……最要命的，是奶奶指尖那脏兮兮的黑色！

不懂事的我，掩饰不住内心的焦虑，不知道怎么办才好。

不管怎么样，我都不愿让老师看到奶奶指尖的颜色。我满脸不高兴地回到家，犹犹豫豫地说道：“哦，奶奶……老师让家长明天到学校。”

虽然不得不说出学校的要求，但我心里却暗自嘀咕：唉，万一奶奶真的去了，可怎么办啊？我心底倍受煎熬，晚饭也没吃，盖上被子，蒙头大睡。

第二天下午，有同学告诉我，老师让我去教务室。还没进屋，我忽然间愣住了，几乎在一瞬间，我的眼睛里充满泪水！

“呀，奶奶！”

我看見老师紧紧握住奶奶的手，站在那里。

“智英呀，你一定要努力学习，将来好好孝顺奶奶！”

听到老师的话，我再也忍不住，顷刻间眼泪夺眶而出！老师的眼角发红，就那样握着奶奶的那双手。那是怎样的一双手啊：整个手掌肿得很大，红色的伤痕斑斑点点！

原来，奶奶很清楚孙女为自己的这双手感到羞愧，于是整个早晨，她老人家都在用漂白剂不停地洗手，还用铁屑抹布擦手，想去掉手上的黑色！结果，手背上裂开了大大小小的口子，血从里面流了出来。

看到那一双手，我才懂得了奶奶那颗坚韧而善良的心！

（摘自21世纪出版社《爱的幸福》，西米绘图）