酒虫

[日]芥川龙之介

赤身裸体躺在大热天里的，是这个打谷场的主人，姓刘名大成，在长山是屈指可数的大户之一。此人嗜酒如命，从早到晚杯不离手。其酒量非同寻常，有道是“每独饮必尽一瓮”。而且，家有“负郭之田三百亩，种黍其半”，因此万无豪饮而忧家财之虞。

至于他为何赤身裸体躺在这大热天里，其中有这么一个原委——当天，刘某与酒友孙先生正在对弈。使唤丫头进来禀报：“现有一位什么宝幢寺的和尚，说一定要见主人。”

“什么，宝幢寺？”刘某眨巴着炯炯有神的小眼睛，立即撑起那胖得发烫的身躯，吩咐说：“那就请到这里来！”

这位宝幢寺的和尚，是来自西域的蛮僧。他通医道，在这一带颇负盛名。例如，传说经他一治，张三的黑蒙很快好转啦，李四的痈疾当即痊愈啦，传得神乎其神。这位蛮僧今天为何特意来到刘家？

不一会儿，蛮僧在丫头的带领下走了进来。这位出家人身材高大，目如水晶，体态怪异。他身着黄色法衣，卷曲的长发令人厌恶地披散在双肩上，手持红柄麋鹿毛扇，慢吞吞地站到了房间中间，既不打招呼，也不开口说话。

刘某犹豫了一会儿，总觉得有些蹊跷，于是问道：“有何贵干？”

蛮僧见问，开口说：“是你吧，那个嗜酒的人？”

“是呀！”刘某被冷不丁一问，含糊地应了一声，同时像求援似的望着孙先生。孙先生却故作姿态，只顾独自往棋盘上投子，根本不予理睬。

“阁下可知道自己得了一种罕见的病？”

刘某露出了惊讶的神情，边撑着竹床边问：“你是说病……”

“是的。”

“可我从小起就……”刘某正要往下说，蛮僧打断了他的话。

“您是说喝多少也不会醉吧！”

“……”刘某死盯着对方的脸，再也没有说话。确实，此人无论喝多少都從未醉过。

“这就是有病的证据哟！”蛮僧微微一笑，接着说，“你肚子里有酒虫。不除掉它，此病好不了。贫僧是来治你的病的。”

这时，一直默默地听着两人对话的孙先生突然插话说：“用什么药？”

“不，药什么的根本用不着。”蛮僧简慢地答道。

“这么说，是用针灸？”

“不用，还要简单！”

“那么，是用符咒？”

“不，也不用符咒！”

蛮僧简单地把疗法给刘某作了说明——只需赤身裸体，死晒太阳即可。刘某感到这真是太容易了，竟然这样就能治好病。再说，尽管他没有意识到这一点，但接受蛮僧的治疗，其中多少也是受好奇心的驱使。

刘某终于客气地说：“那就请您给我治一下吧！”刘某赤身裸体躺在大热天的打谷场上，原因就在这里。

治疗开始，因为蛮僧说好身体不能乱动，所以用细绳将刘某的身子一圈圈捆住，然后吩咐一名侍童，将一只装满酒的陶瓷缸拿到刘某的枕边。刘某的酒友孙先生既然在场，当然就是这一奇异疗法的见证人。

真热！汗水不停地涌出额头，一汇成粒珠，就“嘶”的一下带着一股热气淌进眼里。偏偏手被细绳捆着，自然没法伸出来擦拭。本想晃动一下脑袋，改变汗水的流向，可当即感到一阵剧烈的眩晕，只好遗憾地打消这一念头。这时，汗水毫不留情地润湿了眼睑，沿着鼻翼流到了嘴边，一直流到下巴底下，实在令人难忍。

他刚才还一直睁着双眼，死盯着热得发白的天空和叶子耷拉着的亚麻。可在汗如泉涌后，他连这个都无心去看了。他一副屠宰场上的羔羊的神态，老老实实地闭上了双眼，一动不动地让烈日烤晒。这一来，脸也好，身体也好，裸露部分的皮肤渐渐感到发痛。整片皮肤行将四分五裂似的绷得很紧，皮肤本身当然完全失去了弹力。全身到处都是火辣辣的。这比流汗要痛苦得多。刘某有些后悔了。

这时，他的喉咙开始发干。他试着动动下巴，嚼嚼舌头，嘴里仍像着了火。如果枕边没有这只陶瓷缸，他肯定多少还能忍受一些，问题是香醇的酒味从缸口不断向他的鼻子扑来。他甚至感到那酒香越来越浓。刘某心想，哪怕只看看酒缸也好，于是睁开眼睛，翻起眼珠拼命往上看，但只能看到缸口和鼓出的缸身上半部。他不由得用干燥的舌头舔了舔干裂的嘴唇，但仍不见有唾液分泌出来。眼下连汗水都已被晒干，不像刚才那么流淌了。

这一来，又有两三次剧烈的眩晕。头从刚才起就频频作痛。刘某心中开始怨恨起蛮僧来，同时又怪自己为什么要听信那家伙信口雌黄，来受这种糊涂罪。嗓子越来越干，胸口莫名其妙地想吐，忍也忍不住。刘某终于绝望了，打算向枕边的蛮僧提出停止治疗的要求，于是喘着粗气开了口……

就在这个节骨眼上，刘某感到难以言状的一团东西正缓缓地从胸口向喉咙爬上来。这东西既像是蚯蚓在蠕动，又像是壁虎在往上蹭。总之是一种柔软的物体，以一种柔和的动作，顺着食道一点一点地向上拱。最后，这东西硬是挤过喉结，猛地穿过口腔，乘势蹿出嘴外。

与此同时，陶瓷缸那边“啪嗒”一声传来了什么东西落入酒中的声音。

听到这声音，蛮僧立即抬起一直稳坐的屁股，一边解开捆在刘某身上的细绳，一边说：“酒虫出来了，放心吧！”

“出来了？”刘某哼哼着，抬起晕头转向的脑袋，忘却了难忍的干渴，就那么裸着身子，向缸边挪去。看到这个情景，孙先生赶紧用白羽扇遮着阳光，急匆匆向两人这边奔来。三人一起向缸里窥看。只见酒中有一个肉色像红土一般、小鲸鱼似的东西在游动。那东西长约3寸，有口有眼，好像在边游动边饮酒。看到这东西，刘某当即感到一阵恶心……

蛮僧的疗法立显其效。从那天起，刘大成开始滴酒不沾。现在，据说他连酒味都不愿闻了。然而从那以后，刘某的身体却一天天衰弱下去。今年是他吐出酒虫的第三年，往日他那大腹便便的风采已经看不见了。色泽暗淡的皮肤满是油污，紧包着那瘦削的脸骨。霜白的头发稀疏地残留在太阳穴上。一年之中，他要卧床多少次，谁也说不清。

从那以后，每况愈下的不仅是刘某的健康，他的家产也江河日下。昔日以三百亩计的负郭之田，已大部分落入他人之手。刘某自己也不得不操起使不惯的锄头，打发每日寂寥的时光。

（来源：《新思潮》，1916年6月）

【阅读导引】本文探讨的是现代人内心的斗争和对生命价值的思考。蒲松龄有同名小说，文中通过对刘某和他的酒虫之间的关系的描写，探讨了人内心深处的不安和迷茫，并探讨了现代社会中人们面临的重要问题，如对意义和幸福的追寻、寻找自我、控制欲望等。

【文本聚焦】人们常用“馋虫”“懒虫”“瞌睡虫”来形容不同的人，请分析文章以“酒虫”为题的妙处。