潜在信念
2023-12-10拜伦凯蒂史蒂芬米切尔周玲莹
读者 2023年22期
☉〔美〕拜伦·凯蒂 史蒂芬·米切尔 ◎周玲莹 译
做决定很容易,只有你为决定编故事才显得困难重重。
当你跳伞时,你拉开降落伞的绳索,但它没有打开,你会害怕,因为千钧一发之际必须赶紧拉另一条绳索。你不假思索地拉了那条绳索,降落伞仍没打开,那已是最后一条绳索了。这一刻,你无计可施了。
当没有任何决定可做时,就不再恐惧了,只得好好享受这段旅程。那正是我的心境——我是热爱真相的人,而真相是,没有绳索可拉,该来的已经来了。
有了这份安心,每件事都会变得清清楚楚。人生会提供给你深入自己的所有帮助,决定将会出现。如果你采取行动,最糟的结果顶多是一个故事而已;如果你不采取行动,最糟的结果也是一个故事而已。决定会自己出来:何时吃,何时睡,何时行动。它一向我行我素,平平静静,却无往不利。
如果我说不做决定,其实我已经做出一个决定了。