APP下载

童诗中的疑问

2023-11-30诗猫

红蜻蜓·高年级 2023年11期
关键词:太郎小溪小河

诗猫

孩子们,如果一首诗向你们发出疑问,你会如何回答呢?如果你们也用一首诗回答它那又会如何?我们可以看看日本诗人谷川俊太郎这首经典的诗歌:

妈妈,为什么?

[日]谷川俊太郎

彭懿 译

妈妈,

小河为什么笑个不停?

因为太阳在给小河挠痒痒啊。

妈妈,

小河为什么唱个不停?

因为云雀夸小河的声音好听。

妈妈,

小河为什么凉凉的?

因为小河想起了冬天对它的爱。

妈妈,

小河几岁了?

小河永远和年轻的春天同岁。

妈妈,

小河为什么不休息?

那呀,是因为大海妈妈

在等着小河回家

“太阳给小河挠痒痒”不就是河面波光粼粼的景象吗?包括后面的“小河永远和年轻的春天同岁”其实写的是冰雪融化,春水上涨。最后一节隐含了“万川归海”的意思,让人体会到生命的真谛,人生的终极意义。

小河奔涌,充满瞬间的波动和永恒的回声。生命之水润泽万物,诗句本身不也是词语之河吗?

孩子们,你心中有自己的疑问吗?这些疑问有时就是诗:

水呀你到哪儿去?

[西]加西亚·洛尔迦

戴望舒 译

水呀你到哪儿去?

我顺着河流,

一路笑到海边去。

海呀你到哪里去?

我向上面的河流

找个地方歇脚去。

赤杨啊,你呢,你做甚么?

我对你甚么话也没有,

我呀……我颤抖!

我要甚么,我不要甚么,

问河去还是问海去?

(四只没有方向的鸟儿,

在高高的赤杨树上。)

我们知道谷川俊太郎的“ 河流” 是层层推进的,而洛尔迦逆流而上,构建了一个无序的乐园:水入河流——大海——树——我——鸟兒。尤其是最后“赤杨”这一意象的出现,如同切换中的电影镜头,让整首诗变得神秘起来。它为何颤抖?是风的吹拂还是水的悸动? 还是因为自己无法行走而悲伤?河流和大海都有方向,但杨树和四只鸟儿却没有方向……

下面我们看看一个孩子心中的疑问吧:

问 题

小二牛(7岁)

什么是眼泪

眼泪是我哥哥气我时

我发射的炮弹

眼泪是透明的血

什么是害怕

害怕是老鼠遇到猫害

怕是满大街都是人

可我一个也不认识

什么是小溪

小溪是大海的宝宝

什么是闪电

闪电是一片乌云重重一拳打到

另一片乌云的眼睛

什么是花

花是佛的手指

诗歌以夸张和问答的形式,表现了眼泪、害怕、小溪等事物的形象,最后一句让整首诗得到升华。因为这个世界有太多的疑问,每个疑问都是美妙的奏鸣曲,轻轻地触动你的心,像佛开花的手指。

所以孩子们,重要的不是那些疑问有了答案,而是在置疑的过程中我们的诗性思考。

猜你喜欢

太郎小溪小河
贪吃的小河马
清澈的小河
春天的小溪
Evaluation and Risk Prevention and Control of Hepatic Injury by Traditional Drugs
小溪上有桥了
猪太郎
猪太郎
猪太郎
猪太郎