周书·泉企传

［唐］令狐德棻

泉企字思道，上洛丰阳人也。世雄商洛。曾祖景言，魏建节将军，假宜阳郡守，世袭本县令，封丹水侯。父安志，复为建节将军、宜阳郡守，领本县令，降爵为伯。

企九岁丧父，哀毁类于成人。服阕袭爵。年十二，乡人皇平、陈合等三百余人诣州请企为县令。州为申上，时吏部尚书郭祚以企年少，未堪宰民，请别选遣，终此一限，令企代之。魏宣武帝诏曰：“企向成立，且为本乡所乐，何为舍此世袭，更求一限？”遂依所请。企虽童幼，而好学恬静，百姓安之。寻以母忧去职。县中父老复表请殷勤，诏许之。起复本任，加讨寇将军。……企志尚廉慎，每除一官，忧见颜色。至是频让，魏帝手诏不许。

三年，高敖曹率众围逼州城，杜窋为其乡导。企拒守旬余，矢尽援绝，城乃陷焉。企谓敖曹曰：“泉企力屈，志不服也。”及窦泰被擒，敖曹退走，遂执企而东，以窋为刺史。企临发，密诫子元礼、仲遵曰：“吾生平志愿，不过令长耳。幸逢圣运，位亚台司。今爵禄既隆，年齿又暮，前途夷险，抑亦可知。汝等志业方强，堪立功效。且忠孝之道，不可两全，宜各为身计，勿相随寇手。但得汝等致力本朝，吾无余恨。不得以我在东，遂亏臣节也。尔其勉之！”乃挥涕而诀，余无所言，闻者莫不愤叹。寻卒于邺。

（原文据中华书局1971年版《周书》）

【译文】

泉企，字思道，上洛丰阳人。泉企的祖上世代称雄于商洛地区。泉企的曾祖父泉景言，在魏朝是建节将军，代理宜阳郡守，世袭任本县县令，赐爵位丹水侯。父亲泉安志，复为建节将军、宜阳郡守，领本县令，爵位降为伯爵。

泉企9岁时，父亲去世，悲伤得如同成年人。服丧期满后继承爵位。12岁时，皇平、陈合等人率领300多名乡亲到州中请求任命泉企为县令。州郡申报到朝廷，当时的吏部尚书郭祚认为泉企年纪小，没有治理民众的能力，要求另外选派一人，只任职一期便调离，然后再由年龄已经渐长的泉企接替任县令。魏宣武帝下诏说：“泉企向来早熟如同成人，而且被乡人拥戴，为何要舍去世袭的人，另外再去任命其他人来做县令呢？”于是州郡便同意乡人的请求，以泉企为县令。泉企虽然年纪幼小，却喜好学习，且性情平和宁静，任县令时与民休养生息，百姓生活安定。不久，由于母亲的丧事泉企辞去职位。但县中父老又呈上表章申请泉企连任，朝廷下诏令同意了这个请求。于是，泉企丧期未满便恢复原职，并加官任讨寇将军。……泉企一向崇尚清廉谨慎，每次朝廷授予官职，他都面带忧色，深感不安。他屡次推辞任职，魏宣武帝亲笔写下诏书不予许可。

大统三年（537年），高敖曹率领军队包围攻打州城，以杜窋为他向导。泉企坚守十余日，因箭矢和粮食都耗尽，又没有援兵，城池被攻陷。泉企对高敖曹说：“我是因为力量武器耗尽不能防守而导致破城，所以我不会服你的。”等到窦泰被擒后，高敖曹退军离开，于是抓住泉企将他捆绑往东而去，并任命杜窋为刺史。泉企临走的时候，秘密告诫儿子元礼、仲遵说：“我平生的志愿，不过是做个县令长。有幸遇到盛世，得以当上台司。现在爵位俸禄都很高，年纪又老了，此去前途平顺还是艰险，基本上是可以知道的。你们的前程还十分远大，可以建功立业。不过忠孝不可能两全，你们要考虑自身，不要和我一样陷入贼寇之手。只要你们致力于效忠本朝，我也就没有什么遗憾了。我不得已往东去，有损于臣子的节操。但你们要努力进取！”于是流着眼泪告别，其他的没有说什么。当时听到这些话的人都愤愤叹息。泉企不久之后便在邺城去世了。

【简析】

泉企是北魏将领，治理地方颇有政绩，讨伐叛乱，安定州郡，对抗东魏，后被高昂（高敖曹）所俘，在邺城去世。《周书·泉企传》中令人印象深刻的史事主要有两件。其一，泉企在12岁的时候，便被300多名乡亲联名请求出任宜阳县令。可能有两个方面的原因：一是泉企家族从其曾祖父开始便世代袭任本县县令，在当地有一定的群众基础；二是泉企为人孝顺、思想早熟，而又喜好学习、性情平和宁静，博得当地群众的一致好感。事实证明，泉企在任县令期间，确实很称职，与民休养生息，百姓生活安定，以至于即便中途由于母丧去职，仍然被县中父老乡亲上表奏请泉企连任，而不得不在丧期未满便恢复原职。足见泉企为官深得百姓爱戴。其二，泉企在被俘后嘱咐两个儿子的一番话令人动容。语气平和，气象正大，很有儒者风范。特别是他说“吾生平志愿，不过令长耳”，一方面，足见泉企虽然仕途一路高升，但他始终都保有“县令本色”，并不贪恋官高权重，这一点于传记中“每除一官，忧见颜色”也可以印证。另一方面，也可见泉企做县令时，必定尽心尽力，经常深感民生维艰，以做好一个县令为自己做官的最高目标。也正因为如此，他年纪轻轻便能如此受人爱戴。因此，虽然传记中也记载了泉企作为将领几次率部平叛的激烈战事与显赫战功，以及他做东雍州刺史时惩治豪强暴民时雷厉风行的做事风格，但《周书·泉企传》的作者在对泉企盖棺定论时对这些都只字未提，而只是强调泉企坚守仁义、慷慨赴难的人臣气节，全然是一派赞叹文臣的口吻。值得一提的是，泉企的两位儿子也深受泉氏将军世家与父亲儒臣风范的影响，文武双全，没有辜负泉企的谆谆告诫，终其一生，都勠力报效朝廷，不辱家世。