网络流行语“XX 刺客”的构式分析

范福容

（辽宁大学国际教育学院，辽宁 沈阳 110036）

随着互联网的普及和发展，网络流行语也随着时代变化层出不穷。网络流行语“XX 刺客”，如“奶茶刺客”“水果刺客”“话梅刺客”，是由《语言文字周报》主办评选的2022 年“十大网络流行语”之一。由于这类用法在2022 年7 月以后频繁出现在各大网络媒体、新闻报道、微博评论中，逐渐演变为“XX 刺客”的新兴戏谑类构式。本文以构式理论为基础，对“XX 刺客”进行深层次的研究，丰富构式观角度下对网络流行语的研究，分析它的构式结构、阐释它的话语功能，并对它的生成机制进行探索。

一、构式语法理论背景

构式语法理论兴起于19 世纪80 年代末、在90 年代逐步成为一种新的语法分析理论。美国语言学家Adele Goldberg 对构式语法理论进行了系统的论述。她关于构式的基本观点为：（1）构式是形式和意义的匹配；（2）构式本身能表示独立的意义；（3）构式无论其形式还是意义的某些特征，都不能完全的从构式的组成部分或另外的，先前已有的构式推知；（4）构式语法具有生成性，但不具有转换性；（5）某种构式是某种语言专属的，但可以进行跨语言的比较。

在Goldberg 基本理论的基础上，国内学者从构式语法自身和构式语法理论应用两方面进行了进一步的深入研究。在构式语法自身的理论研究方面，刘大为又区分了语法构式和修辞构式，他提出：“语法构式指的是任何一种可从构成成分推导其构式义的构式，以及虽有不可推导的构式义，但已经完全语法化了的构式。修辞构式指的则是所有带有不可推导性的构式，只要这种不可推导性还没有完全在构式中语法化。”陆俭明认为，现代汉语中词语隐喻并仿造，然后泛化在修辞构式的产生中起着重要作用。在构式语法理论的应用研究方面，诸位学者运用构式生成理论解释了许多难以解读和解释的语法现象，如朱军对汉语中“N 中的/之N”格式及其格式化的研究；形成了“构式—语块”教学法，在指导教学方面有重要作用。

二、“XX 刺客”的构式解析

（一）“XX 刺客”构式的句法分析

从句法结构上看，“XX 刺客”由常项“刺客”和变项“XX”构成。

1．“XX 刺客”中常项“刺客”分析

“刺客”属于古语词中的历史词，指古代的一种“用武器进行暗杀的人”。作为名词，“刺客”常在句中充当主语和宾语，如《彭公案》中徐胜说：“你去请庄主出来，就说我拿住了刺客 。”少部分用法将刺客名词意思形容词化，取他们身上独特的特质形容人。总体来说，刺客最擅长的就是躲在隐蔽处，在某个时间出其不意地给人致命一击。

“刺客”一词在日常交际中较少使用，在叙述历史事物或现象时使用较多，从“XX 刺客”的构成成分中，很难准确推知它被赋予的新义。基于隐喻的相似性原则，使用者取“刺客”隐匿性高、伤害性大的特点，将一些看起来平平无奇、未明码标价的高价商品称为“XX刺客”，形成新的构式义。由于这类商品没有标明价格，消费者潜在地认为这些商品不会太贵，即“隐匿性高”，但在结账时却发现这些商品的价格远远高于预期，但碍于面子又不好意思再放回去，只能买下来，消费后在心理上和金钱上都感受到伤害，即“伤害性高”。

2．“XX 刺客”中变项“XX”分析

而“XX”作为该句式中的可变元素，即变项，代表的词语也随着用法的增多不断发生变化。可以总结为两大类。具体情况如下。

（1）第一类“XX”是代表具体事物的词语。

①让雪糕刺客无处遁形！

②95 后小伙吐槽水果刺客，价格贵七倍。

③在汽车圈，也有汽车刺客，把老车友当作羊毛薅。

上述例句中的“雪糕”“水果”“汽车”都是代表具体事物的双音节名词，并且都是可以用价格衡量的商品。可见“XX 刺客”最初出现的表达形式大多为实体性构式，这些构式表示强调该种商品标价不明，在结算时人们在发现它们的价格高昂，远超预期，表达了大家对这种不合理现象的讽刺和无奈。

在“雪糕刺客”“水果刺客”等表达广泛流行的同时，能进入构式变体“XX”的词语也逐渐发生泛化。出现如下例子。

④躲得过雪糕刺客，你躲得过爱情刺客吗？

结合全文来看，这里的“爱情刺客”指要求高，但是最后结果不尽如人意，对双方造成伤害的爱情。从“水果、奶茶”等具体事物发展到“爱情”等语义抽象化的词语，能够进入“XX”的词语类型发生了泛化。

（2）第二类能进入“XX”的是述宾类短语，如下。

⑤偷摸涨价、好借难还！共享充电宝为何成为充电刺客？

⑥究竟谁才是家里的排碳刺客？

进入“XX 刺客”构式的“充电”“排碳”都为述宾短语，表示共享充电宝在人们中普遍属于价格便宜的物品，但这里的充电宝却在人们使用之后给出高额使用费用，让消费者受到金钱损失和心理上的伤害。可见，短语也可以充当“XX”部分与“刺客”结合，形成构式。

（二）“XX 刺客”构式的语义分析

“XX 刺客”中最初的表达是“雪糕刺客”，是2022 年夏天消费领域出现的一种不良现象。“雪糕刺客”指冰柜里那些其貌不扬的雪糕，看起来平平无奇且没有标价格，消费者想当然的认为这些雪糕不会太贵，然而到结账的时候才发现这些雪糕的价格十分昂贵，远远超出预期，然而出于面子或“社恐”心理，又不好意思再放回去，在心理上和钱包上都受到了伤害。其后延伸出来的“奶茶刺客”指用料稀少、味道一般却价格高昂的奶茶，“汽车刺客”指性能一般但价格高昂的汽车。

总的来说，在消费活动中，这类商品实际销售的价格要远远高于消费者心里预设的价格，消费者受到伤害，就以“XX 刺客”的形式幽默表达出对此现象的无奈、惊讶和讽刺，并希望借助话语力量达到商品降价或避免被“刺”的结果。

在接同解释作用下，更多词语进入“XX”构式，出现如“奶茶刺客”“水果刺客”“汽车刺客”等类似的表达。从大量实体构式中保留“刺客”并提取出“XX刺客”这一半实体构式，“XX 刺客”的语义特征也逐渐抽象为+性能值低、+价格值高、+伤害性高。接着“XX刺客”构式“能产”一大批新的单位，如“电费刺客”“爱情刺客”。随着能进入“XX”的词语逐渐抽象化，“XX刺客”语义的不可推导性逐渐增强，“XX 刺客”也由语法构式逐渐转向修辞构式。

在现阶段使用中，随着用法逐渐增多，“XX 刺客”变化速度减慢，并逐渐固定在语法构式向修辞构式转化的过渡地带。“XX 刺客”以戏谑的方式表现了消费领域商家不标价格的欺骗行为，反映了消费者对生产厂家生产过高价位的雪糕，商家故意不标价格的无奈和愤怒。

（三）“XX 刺客”构式的语用分析

“XX 刺客”受语言的经济性影响产生，广泛出现在新闻标题中。对于其反映的社会现象，大众普遍持反对的态度，因此经常与“逃过/吐槽”等消极的词语搭配，感情色彩偏贬义，出现在新闻标题中也多为治理“XX刺客”，言外之意、言语行为即提醒大众警惕“XX 刺客”。其在标题中出现的具体语用功能如下。

1．话语抵抗：温和的批评

随着网络平台使用群体逐渐扩大，网络的影响力也逐渐扩大，网络流行语在使用者裹挟下开始成为现实社会的一种话语表征，在表达话语生产者主张的同时带有越来越明显的价值导向和权利意味。网络流行语使用群体通过使用网络流行语争夺话语权，暴露“XX刺客”社会现象背后隐含的商家欺诈行为，借助舆论的力量对商家行为和消费环境进行监督。这种颇具亚文化色彩的抵抗不是激烈和极端的，而是对问题的反映和较为温和的协商。如下。

⑦雪糕刺客请远离消费者。

例⑦中“雪糕刺客”虽然是对商家的批判，但并不激烈，只是温和地提出不满，在社交媒体上流传甚至带有戏谑的意味，幽默表达出对此现象的无奈、惊讶和讽刺。通过“XX 刺客”构式的流行，官方迅速给出解决方案。从法律上对商家的责任进行“明码标价”，以明确规定维护了消费者权益，迅速解决了问题。

2．警戒提醒

“XX 刺客”网络流行语使用群体在向商家提出抵抗和批评的同时，也对同样处于消费者位置的个人进行提醒，提醒消费者对价格过高的商品进行规避，避免受到伤害。如下。

⑧享用夏日水果，小心暗藏水果刺客。

⑨两颗话梅64 块？比起雪糕刺客，商场刺客，你更惹不起。

例⑧中，“水果刺客”新闻发布者为大众提供了价格较高的水果名称和对应的价格，提醒消费者不要购买，例⑨中资讯平台发布人通过总结大家曾在商场中遇到过的价格高昂，性价比低的商品，“商场刺客”提醒消费者注意“避雷”，起到了警戒提醒的作用。

三、“XX 刺客”构式的生成机制

(一)仿拟类推

仿拟类推在网络流行语言的形成和发展中起着主导作用。在语言中，词语敏锐的反映了社会现象的变化。2022 年夏天，消费者在大量社交媒体分享，在不知情的情况下，拿到了十几元甚至几十元的“网红天价雪糕”，却又因为 “社恐”、害怕尴尬，只能硬着头皮结账，这种现象引起了网友们的共鸣，将其调侃为“雪糕刺客”。新奇的表达引起大家的争相模仿，大家纷纷分享自己在其他领域遇到的“汽车刺客”“奶茶刺客”“话梅刺客”等。在大量仿拟类推过程中，“刺客”逐渐固定下来，成为整个构式语义表达的关键，反映了消费领域商家不明码标价的不合理行为，表达了消费者对这种欺骗行为的戏谑与不满。

（二）高频使用

“XX 刺客”的出现符合交际的需要。2022 年消费领域出现一种“新兴的”消费问题，部分商家以不标价格的方式欺瞒消费者进行购买。借助微博与微信等从一般意义上的小范围舆论场所传播到极具社会影响力的信息传播与舆论拓展平台。普通消费者通过网络积极参与社会治理，对消费环境中的弊病进行有效的控制与处理。

“XX 刺客”用语凝练而表意丰富，符合语言的经济性原则。它既表现出这些商品隐蔽性强的特点，又表现出其高昂的价格对消费者的伤害，在消费者的共鸣中得到广泛的推广使用。在“雪糕刺客”的基础上，消费者又进一步挖掘出“水果刺客”“奶茶刺客”等。“XX 刺客”之类的表达风靡一时，得到高频使用，凝固为具有独立意义的构式，并得到进一步推广。

（三）官方媒体、网站等频繁提及

“XX 刺客”的传播遵循由下至上的传播路径。网络使用者根据自己的经历创造出“雪糕刺客”“水果刺客”等一系列表达，受到其他网民的理解和接受，在网络上大量复制，受到众多官方网络媒体的认可和使用。官方媒体在标题中都使用了“雪糕刺客”这样的表达。通过对“雪糕刺客”所反映现象的批评，迅速解决了消费领域出现的欺诈现象。官方媒体对“雪糕刺客”的使用很快受到其他媒体的转发和转用，产生更多如“水果刺客”“话梅刺客”等的类似的表达。

四、结语

网络流行语作为公众舆论的一种新表达方式，它反映出公众在表达上的新特点。本文用构式语法理论对“XX 刺客”构式进行分析，在句法结构上由常项“刺客”和变项“XX”构成，常项“刺客”受汉语隐喻机制的影响，产生新的语义，表示一些外表平平无奇，但是却以昂贵的价格使消费者的心理和钱包都受到伤害的商品；变项“XX”可以由词语构成，也可以由述宾类短语构成。“XX 刺客”通过网络流行语温和的抵抗和警戒提醒的方式有效促进了消费市场的改进，在仿拟类推和高频使用作用下，不断产生更多的变体，有由语法构式向修辞构式转变的趋势。“XX 刺客”的产生，反映了消费者逐渐趋向理性的消费观。