2023连州国际摄影年展

前言

创办于2005 年的连州国际摄影年展是中国摄影界、艺术界、文化界多年整合而成的一个具有新锐视野、开放融合的，拥有强大国际影响力的文化展示平台，也是国际摄影界、艺术界了解中国摄影并展示世界当代摄影成果的重地。

2023 年，连州国际摄影年展换新启航，年度主题是“向阳而生”，在致敬达盖尔于184 年前发明摄影术的同时，也致敬全球不同类别的摄影家、艺术家，通过不同的视角，让我们看到更加多元、多彩的影像艺术作品。

本届年展国际总策展人为莫里茨·纽穆勒（ Moritz Neumüller），国内总策展人为那日松；年展大师展包括蒂姆·弗拉克（Tim Flach）的《嘿，大自然的朋友》、克里斯·乔丹（ChrisJordan）的《捍卫自然之美》、安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti）的《初识中国》等。

本届年展的国际展来自美国、英国、德国、荷兰、比利时、日本、瑞典、西班牙、意大利等46个国家和地区；国内展由当下国内活跃的10 余位摄影和当代艺术策展人带来138 名摄影师和艺术家的约 2000 幅作品。

本届连州国际摄影年展的主要活动于2023 年12 月8 日至12 月10 日举办，包括三场国内外专家对话讲座、一场关于人工智能影像创作的学术研讨会，以及为摄影师提供的专家见面会、影像文创集市等；年展将评选出本年度摄影师大奖、青年摄影师奖和最佳策展人奖。展览将持续到2024 年1 月31 日。

初识中国：1981—1984

安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti），意大利摄影家、独立纪录片导演，毕业于威尼斯大学中文系。1981 年来华短期进修，次年留学复旦大学，遂与中国结下不解之缘。1970年代涉足摄影，继而投身视频影像行业。

摄影师 ：安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti）

策展人 ：那日松

展 区 ：连州摄影博物馆

?安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti）

嘿，大自然的朋友

近年来，全球都在经受高温炙烤，北极冰川、格陵兰冰盖、西南极冰盖、东南极威尔克斯冰盖加速融化，北美洲北方针叶林开始出现大量的火灾和虫灾，北半球俄罗斯永久冻土开始解封，大西洋经向翻转海流速度开始变缓，亚马逊热带雨林降水减少， 频繁性干旱，澳大利亚暖水珊瑚开始大面积死亡……在全球变暖已从“幕后”走向“台前”的今天，人类正面临一个选择：要么与自然万物和谐共存，要么毁了万物而后自灭。地球上每少一个物种，人类就少一道安全防护网。人类是时候停下脚步等待自己的灵魂，反思我们与自然的关系。（文/ 林晓东）

摄影师 ：蒂姆·弗拉克（Tim Flach）

策展人 ：林晓东 Lin Xiaodong

展 区 ：连州摄影博物馆

捍卫自然之美

在过去的二十多年间，美国摄影师克里斯·乔丹（Chris Jordan）从各种摄影和概念角度探索了当代大众文化的陰影。他在美丽和恐怖、抽象和表现、可见和不可见之间徘徊，他的作品直面人类集体意志的巨大力量。

他的作品系列《流动数字》以视觉上引人入胜的方式批判了我们当前的生活方式，而他的电影《信天翁》则展示了塑料垃圾对中途岛生态系统的直接影响，中途岛位于北美和亚洲之间的偏远岛屿。然而，在过去五年中，乔丹的思考、创作和交流方式发生了巨大变化，这是对我们星球上多次重复发生的危机，尤其是气候变化所引发的集体绝望的反应：

“我看到整个人类群体的心理和思维模式越来越快地发生了改变，这让我深感担忧。有一件事对我来说很清楚，对于那些希望激发积极文化变革的人来说，在公众心中培养恐惧是不明智的做法。”

当然，这并不意味着我们应该忽视问题，我们应该做的是改变彼此之间在这一问题上的关系。这是他新项目的动力，他转向了“美”的连接力：“美打开了回归我们自然惊奇、同情、感恩和热爱生命世界， 以及我们自己生命奇迹的大门”。

通过他最新的作品，克里斯·乔丹想要向我们展示： 如果我们采取集体行动，一切仍然充满希望。让我们追随艺术家的愿景，将美的力量作为超越政治、语言和文化的转化视角。

摄影师 ：克里斯·乔丹（Chris Jordan）

策展人 ：莫里茨·纽穆勒（Moritz Neumüller）

展 区 ：连州摄影博物馆

?克里斯·乔丹（Chris Jordan）

?盖玛·米拉达（Gemma Miralda）

应履行的承诺：在困境时重新思考摄影

这个展览将反思我们当前地球上的生活方式，并希望激励观众思考在这个困境时期什么是值得挽救的。虽然我们无法否认我们的行为给地球带来了痛苦，而且情况每天都在恶化，但保持乐观的态度显得至关重要。我们不能被恐惧和愤怒所束缚，我们必须勇敢面对问题并采取行动。

当代艺术家们已经塑造了一个围绕气候变化、塑料污染和人工智能等问题的新话题。这个展览的标题取自罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）100 年前发表的诗歌《在雪夜停驻林间小屋》（Stopping byWoods on a Snowy Evening）。参展艺术家来自不同的国家，他们对未来持有批判性的观点，但并不是宿命论者。他们提出了一种新的视觉语言，以激励我们进行根本性的改变，重新思考摄影媒介的作用，重新构思人体与自然的关系。

摄影师：艾娃·莫妮卡·泽布洛斯基（Ewa Monika Zebrowski）、盖玛·米拉达（Gemma Miralda）、卡罗琳娜·帕托斯（Karoliina Paatos）、劳拉·穆尼奥斯（Laura Mu?oz）、斯万杰·冈特尔（Swaantje Güntzel）、艾琳·皮埃特雷拉（Irene Pietrella）

策展人 ：莫里茨·纽穆勒（Moritz Neumüller）

展 区：粮仓

时光机器——不断定义影像艺术

当代数字艺术与摄影是你中有我，我中有你，将动态摄影与静态摄影甚至电影都归为影像的范畴，这与数字媒介的出现也有很大的关系，因为摄影的概念已经不足以概括这个跨界的领域特征。摄影媒介化在当代已经走向超媒介化，数字化已成为趋势，它让摄影从单纯的客观记录走向虚拟的环境，成为对现实的一种延展性表达，其实也是作者内心真实的精神寄托，所谓虚实同源即虚实也可以自由转换。

?胡介鸣

艺术家联展

策展人 ：顾振清、张海涛

执行策展人 ：朱自杰

展 区 ：粮仓

《以虚强实》AIGC 生成影像展

夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire）曾宣称，新生的艺术媒介摄影是绘画的死敌，是所有失败的画家、没有天赋的人和懒惰的人的避难所。如今，人工智能艺术家也受到了摄影师们同样的指责。1839 年后，摄影师从画家那里夺走了肖像创作和逼真表现的权利。摄影被证明是艺术的解放，是催生现代绘画发展的助产士。当下，许多艺术家使用AI 工具，欢迎艺术从AI 媒介和材料中解放出来的新认知、新创意，并将AI作为一种新工具来整合。那些知道如何与人工智能打交道的摄影艺术家，将获得一名能够将他们带到更高水平的“老师傅”做副驾驶。

艺术家联展

策展人 ：顾振清、张海涛

执行策展人 ：朱自杰

展 区 ：粮仓

AIGC 图像生成： 鲍里斯·埃尔达格森（Boris Eldagsen）

同行际遇：多元的话语

面对21 世纪人类文明的各种危机，各国艺术家的同行际遇展现了一个前所未有的全球文化前景。他们呈现出一种超越国家、种族、宗教与文化边界的艺术价值领域的交流和互动。在全球跨文化交流语境中，同行的概念正在被塑造为一种异国情调共享的理论框架。不同文化之间所存在的差异与独特之处被视为一种可分享的经验。参与交流的各方以相互尊重的态度分享对方文化的知识、经验、价值观，追求一种超越国家、地域和文化差异的共通体验和互动模式。异国情调共享经验不仅有利于促进文化交流、增进文化认知，更重要的是推动跨文化沟通、减少文化冲突，让每个艺术家在平等、互惠的基础上建立起多方互利合作的互动模式，从而对接相互包容的跨文化關系，促进跨文化对话，提升全球社会的多元共融性。

艺术家联展

策展人 ：顾振清、奥赞·比尔盖塞伦（Ozan Bilgiseren）、张海涛

执行策展人 ：朱自杰

展 区 ：粮仓

?穆拉特 · 古尔（Murat Gur）

艺术照片：一种摄影观

2000 年前后，数字影像开始在中国普及，直至被称为Chat GPT 元年的2023 年。此期间摄影术在被发明后面临着最重大的一种改变，从模拟技术转向数字技术，模拟技术的摄影成为传统摄影。由此面临对摄影观再认知的某种必要性，也许需要我们重新来定义摄影，以便能够更有效地观察和思考未来摄影的可能。

摄影术在数字技术之前，一直在致力于影像的完美复制。而面对数字技术，传统摄影作为“机械复制时代的艺术作品”将让位于“数字复制时代的艺术作品”。传统摄影因机械和光化学影像的自动性被赋予的影像记录“客观真实性”，被智能拍照手机变成了“人人都是摄影师”，再经过人人都可随意获取的数字图像处理技术而真假难辨。无论“客观真实性”还是“非客观真实性”，数字技术都取代了模拟技术。模拟技术的传统摄影濒危了么？

事实与此相反，在数码技术普及之后，许多在机械复制时代被淘汰的摄影技术卷土重来在世界范围内不断被重新实践，银版、湿版、蛋白印相、范戴克、蓝晒、银盐大画幅，等等。机械时代需要完美复制的是杜绝失真的影像，今天传统摄影术专注的是媒介技术本身的视觉记忆。数字技术将影像信息的完整复制性从模拟技术剥离，如今又试图以光场、VR 和全息等技术剥夺传统摄影真实影像信息的完整性。可以看到传统摄影术以退为进的回归，正在赋予自身一种新生。逐渐放弃外在世界客观真实的影像，转向一种差异性的创造。摄影正在变成一种特殊媒介的艺术。即便是这种传统工艺的老照片，今天也越来越被看作艺术藏品。或者说从今往后，摄影的身份只是艺术。那么代表摄影客观真实性的那一部分历史遗产怎么处置？我们可以说那不是摄影，那是影像。摄影可以不涉及真实，影像可以。区分摄影与影像的概念，会使摄影史上历久弥新的关于记录与艺术的决斗化干戈为玉帛，影像记录与摄影艺术各自劳燕纷飞互不拖累。

“艺术照片：一种摄影观”这个展览，意在展示摄影观念发生转变的这个实践过程。通过这些摄影参展者各自不同方向的工作，来比对摄影实践中所呈现的变量，收集摄影成为艺术的路线图。这个展览甚至把新的数字影像技术也看作一种媒介物，将数字影像技术和传统模拟摄影术都放在更久远的人类图像史的实践动机里，来探寻一种对摄影系统性文化功能的实践路径智识与体验。

2023 年10 月17 日，安徽宣城泾县桃花潭

摄影师 ：敖国兴、邸晋军、冯卫东、高郁韬、李明、刘嘉南、徐勇、云峰、张昊也、张辉、邹拥军

策展人：舒阳

展 区 ：粮仓

AIGC图像生成： 李明

那里原乡——7位摄影师的地理社会学观看

“那里原乡”摄影展是通过7 位摄影师缘于地理的社会学观看，以影像的方式展开田野调查，将摄影这个媒介用于考察、记录、论证和呈现广袤的乡土中国已经发生或正在发生的社会变迁、文化变革和生态变化，从而让我们真正了解我们的国、了解我们的家、了解我们的族群，以及根植于数千年文化积淀的思想文脉和精神原乡。

摄影師：刘晓烨、苗一峰、钱海峰、王相东、虞力、周平浪、周一渤

策展人 ：唐浩武

展 区 ：粮仓

《边地》 ? 钱海峰

关于图像象征的习作

贡布里希（Ernst H. Gombrich）曾指出，图像是约定俗成的编码符号，具有相似文化知识储备的人会得到较为相似的图像解读的译码。摄影师把一些带有某些可辨识的元素或带有明确含义的物体拆开重组，并按照其他的象征意义再次组合，重构成新的符号。这组作品的第三层意义在于其中的故事，有的是其听来的轶事，有的是其经历过的故事，还有的是其做过的梦。

摄影师 ：孙理

策展人 ：杜子

展 区 ：粮仓

?孙理

“Ad astra 以达繁星”To the stars 天文艺术摄影展

当黑夜遮蔽一个世界的时候，它也点亮了一整片星河。在同一片星空下，人类命运共同体时刻被浩瀚的宇宙所联结着。以“点亮中国星图地图”为延伸，此次展览联结至世界各地散落在不同角落人类的视角去探寻人与宇宙的联系，当人文与天文交织，仰望星空就像是镌刻在人类基因里的本能，在被定格的星河之下探索宇宙和反观自身命运，去探索，去思考，去发现。

? 蒋涛

摄影师 ：李炎锋、刘成山、刘大鹏、王宝勋、雷勇、蒋晨明、周博、蒋涛、王俊峰等

策展人 ：安久、王俊峰

展 区 ：粮仓

从家当到家当

《从家当到家当》是黄庆军从2003 年到现在已经拍摄了20 年的一个主题。《家当》有一个一直进行的主线，即拍摄有特色或有代表性家庭的主人和他们拥有的家具、物品等的合影，尤其关注人、房子、环境和当下社会的关系。《家当》的每一个部分组成都是中国当代社会的生活信仰与生存状况的见证，它们见证了中国现代化进程中生活方式的变与不变。现在，黄庆军又发展出许多《家当》的分支，即短期内观察到的反应社会现象、经济发展等，比如《九零后家当》《网购家当》《无家者的家当》《非遗文化传承人的家当》《网红的家当》《主播的家当》等。

很少有摄影师能够拍摄一个主题坚持20 年以上，他还会继续坚持。在即有题材的深入和拓展上，黄庆军的实践无疑为我们提供了一个非常生动的案例。

摄影师 ：黄庆军

策展人 ：杜子

展 区 ：粮仓

?黄庆军

?黄庆军