计划赶不上变化③
2023-11-05[美]盖瑞·伯森/文王怡康/译
[美]盖瑞·伯森/文?王怡康/译
上期回顾:布莱恩拽住独木舟的一侧,把它拖上岸。他打算在那里搭帐篷,住上一晚。
夜晚的丛林仿佛从沉寂中惊醒,变得活跃起来。大多数捕食者都是隐秘的夜行者。黑暗掩蔽了一切,捕食簡直轻而易举。老鼠、兔子这些易于被捕食的小动物习惯在夜色中活动。黑暗既是它们的保护伞,也是催命毒药。
各种各样的声音在丛林中响起,像是奏起了交响乐。小树枝摇晃时发出的沙沙声、摩擦声和断裂声;动物穿梭在树叶之间发出的窸窣声。布莱恩猜想,一定是松鼠在树枝上左蹦右跳,还有一只老鼠或是小兔子在丛林里来回穿梭。
突然间,丛林深处传来一声尖叫,那好像是一只兔子被逮住后发出的垂死挣扎的声音。那声尖叫听起来和小婴儿的哭声差不多。确切地说,更像是小婴儿不小心跌倒在地,发出的“嘤嘤”的哭声。接连两次传来类似的尖叫声,鲜活的兔子就一命呜呼了,它转眼间就变成了狼、狐狸、臭鼬、黄鼠狼的盘中餐,也有可能被猫头鹰吞食了。要知道,在丛林生态系统中,兔子和老鼠都处于食物链底端,随时面临着被其他肉食动物吞掉的危险。布莱恩又听到了两声刺耳的尖叫。
布莱恩一边烘烤箭,一边在脑海里漫不经心地数了数,仅仅一小时内,就有三只兔子无辜送了命,这还仅仅是在他能听到的几百米范围内。除此之外,还有成百上千只或是成千上万只兔子在撒欢儿乱跑。兔子的繁殖能力非常强,它的数量简直达到了惊人的地步。
想到这儿,布莱恩摇了摇头。这可不是他同情兔子的时候,无论如何,丛林里不可能没有兔子,兔肉的味道还很鲜美。之前在丛林生活时,他可没少吃兔肉。以后可能还要吃上更多,这就够了,他没有资格审判那些捕食者。
天色已晚,月亮高高挂在天边。箭和箭囊烘干后,他熄灭了火堆,握着武器钻进了帐篷。长途飞行引发的疲惫感和从城镇重返丛林的落差让他一时有些恍惚。
布莱恩爬进睡袋,把刀子、手斧、弓箭放在脑袋旁,准备入睡。
几分钟过去了,他躺在睡袋里,侧耳聆听着丛林里传出的声响,白天发生的事像电影片段般在他脑海里闪现。本来布莱恩没打算在这儿露营过夜。按照原计划,他应该赶到下一处湖泊搭建帐篷,但那头白尾鹿突然跳上独木舟,他的计划全部被打乱了。
“它替我选好了这处营地。”布莱恩嘴角含着微笑,闭上眼睛,进入了梦乡。这一天有惊无险地过去了。