APP下载

知道还是被启发

2023-08-22苏珊怀斯鲍尔孙大强颖译

读者 2023年14期
关键词:怀斯传情鲍尔

☉〔美〕苏珊·怀斯·鲍尔 ◎孙大强 关 颖译

当你从网站或书籍中收集数据时,你使用的机械技能与你进行认真阅读时相同:目光掠过那一个个字,文字则向你传情达意。但你的心智本身是在用不同的方式工作。当你搜集信息时,你“知道”了。而当你阅读时,你在开启智慧,用莫提默·J.艾德勒的话说就是“被启发了”。艾德勒在他的《如何阅读一本书》中写道:“知情,就是简单地知道某件事发生了。而被启发,就是除了知情之外,还要去理解,搞清楚这到底是怎么一回事:为什么会发生,与其他的事实有什么关联,有什么类似的情况,同类的差异在哪里,等等。”知情是收集事实,而被启发则是领会一种观念(正义、慈善、人类自由),并用它来理解你所收集的事实。

猜你喜欢

怀斯传情鲍尔
安德鲁·怀斯作品中的自然情怀与场景美学
鸡蛋益人又传情
浅析安德鲁·怀斯绘画的艺术表现形式
尺素传情,见字如面
接班人?朗佐·鲍尔
莫断音动听 且惜意传情——论音乐作品“完整性欣赏”的意义
利安杰罗·鲍尔 一念之差
朗佐·鲍尔的菜鸟赛季会取得怎样的成绩?
我们拥有彼此
涵养身性 珠子传情