托尼奖最佳音乐剧回顾

王萱琪

1955 年5 月5 日，音乐喜剧《失魂记》（Damn Yankees ） 在百老汇46 街剧院首演， 乔治· 阿伯特（George Abbott）和道格拉斯· 沃洛普（Douglass Wallop）参与创作剧本，理查德· 阿德勒（Richard Adler）和杰里· 罗斯（Jerry Ross）创作剧诗与音乐。这部被百老汇音乐剧专家史丹利· 格林（Stanley Green）誉为最成功的运动主题音乐剧，共演出1019 场，获得1956 年托尼奖最佳音乐剧。

创作背景

乔治· 阿伯特凭借《睡衣仙舞》（The Pajama Game ，1954）的成功，重新召集了原创作团队来创制改编自沃洛普小说《洋基队失利的那年》（The Year the Yankees Lost the Pennant ，1954）的《失魂记》。该剧是“浮士德传奇”的现代演绎，故事发生在1950 年代华盛顿特区，当时的纽约洋基队在美国职业棒球赛上风头最劲。

阿伯特承认他之所以创作《失魂记》是为了娱乐和营利，为了不让这种轻松滑稽的娱乐表演沦落为低俗喜剧，他让演员们“真实”地表演。自读过《失魂记》巡演时的不少戏剧评论后，他发现饰演魔鬼的鲍比· 克拉克（Bobby Clarke）不但自行添加素材，而且向观众扮鬼脸，随即向制作人哈罗德· S.普林斯（Harold S. Prince）建议换下克拉克，并表示选择“一个笑星而非演员”是错误的。当普林斯坚持说他们需要克拉克的明星地位来保证巡演成功时，阿伯特为了让克拉克的表演更加可信，便敦促他回到最初的舞台，因为“看到一个演员相信自己的‘滑稽比认为自己很‘有趣要有意思得多”。

尽管阿伯特使用了大量的动作和手势，但他仍然想讲述一个充满人性和真情实感的故事。普林斯在谈及阿伯特的执导时，认为他的做法一直被误解，“只有当角色从情感出发想要摔门的时候，那才是真正的摔门，而不是对台词的搞笑解读”。阿伯特在谴责一些演员的同时，也鼓励了其他演员。他想“塑造年轻人”，因为他自己也能从这些合作中受益；他的理论和方法是通过多年经验的积累而来，而年轻表演者的热情使他的创造力得到激发，例如被选中为本剧设计舞蹈的职业舞者鲍勃· 福斯（BobFosse）。阿伯特认为“我们需要改变；需要成长，而不是停滞不前”。

故事梗概①

房地产经纪人乔· 博伊德（Joe Boyd）是不成功的“华盛顿参议员”（Washington Senators）棒球队的中年球迷，对棒球的痴迷使他和妻子梅格（Meg）之间产生了隔阂，这也是“参议员”球队支持者的妻子们所面临的问题。对此，她们哀叹不已。

乔看到自己的球队再次失利，鲁莽地宣称愿意将自己的灵魂卖给魔鬼，以看到他的球队能击败洋基队（Yankees）。魔鬼以温文尔雅的骗子阿普尔盖特（Applegate）的面目出现在他面前，声称自己可以做得更好：他能恢复乔的青春，让其成为参议员队球员去获取胜利。乔同意了，但他说服阿普尔盖特给他一个免责条款。阿普尔盖特声称乔可以退出，但只有在本赛季最后一场比赛的前一天，他的灵魂才属于魔鬼。

乔深情地告别了熟睡的梅格后，被阿普尔盖特变成了英俊潇洒的年轻人乔· 哈迪（Joe Hardy）。第二天，参议员队的训练失败了，经理本· 范布伦（Ben Van Buren）给队员们做了鼓舞人心的演讲。阿普尔盖特介绍自己是一名侦察员，并告知眾人他的新发现——来自密苏里州汉尼拔的乔· 哈迪。在击球练习中，一个个棒球被乔快速地打出了球场。体育记者格洛丽亚· 索普（Gloria Thorpe）计划让乔迅速进入公众视野。

乔凭借大量的本垒打和挽救比赛的接球，带领参议员队获得长期连胜，并成为国家英雄。乔非常想念梅格，经常偷偷溜回老邻居那里只为了看她一眼。阿普尔盖特意识到这种情况会破坏他的计划， 便召唤了助手萝拉（Lola）。诱惑者萝拉曾被认为是最丑的女人，但她把灵魂出卖给阿普尔盖特以换取永恒的青春和美丽。萝拉受命让乔忘记他的妻子， 她相信自己能完成这项任务。

乔为了接近梅格，成功地成为自己老房子里的租客；但梅格不知道他是棒球明星。阿普尔盖特和萝拉在球队更衣室里把乔逼到角落里。自信的萝拉试图勾引乔，但失败了，因为深爱着梅格的乔不接受萝拉的诱惑。愤怒的阿普尔盖特驱逐了萝拉。

季末，参议员队即将超越洋基队，华盛顿的球迷们为此举行盛大的致敬活动。格洛丽亚从密苏里州的汉尼拔回来，但那里没有居民记得乔· 哈迪， 她向阿普尔盖特质问“乔· 哈迪”的真实身份。阿普尔盖特向格洛丽亚暗示乔实际上是“狡猾的麦考伊”（Shifty McCoy）、一个用假名打球的腐败的小联盟球员。致敬活动进入尾声，到场的新闻人开始指责乔。乔必须出席棒球联盟听证会，否则会在他计划变回乔· 博伊德的那天被赶出棒球队。

梅格和女邻居作为重要证人出现在听证会，为证明乔的诚实，她们谎称大家是在汉尼拔一起长大的。大家为无过的乔庆祝时，午夜钟声敲响了，而乔意识到自己注定要失败。

阿普尔盖特计划让参议员队在赛季最后一天失利，同时驱使遍布全国各地的成千上万仇视洋基队的人心脏病发作、精神崩溃、自杀。这让他想起了以前的其他恶行。

萝拉在听证会结束后告诉乔，阿普尔盖特被她下了药，会在最后一场比赛中一直睡着。俩人相互同情彼此的悲惨处境。

第二天下午晚些时候，醒来的阿普尔盖特发现参议员队和洋基队的比赛正在进行，立刻意识到萝拉欺骗了自己，更糟糕的是她还爱上了乔，旋即把她变成了丑陋的巫婆。

当比赛进行到第九局时，参议员队已领先；但在两人出局的情况下，被洋基队打出了一记直奔球场外的远投。阿普尔盖特退后接到球时，冲动地把乔· 哈迪变回了乔· 博伊德，并让整个体育场看到这个变化，但大腹便便的中年乔最后一次扑向球， 把球接住了。队友们在庆祝华盛顿的胜利，球迷们冲进球场，不为人知的乔从人群里逃了出来。

深夜，在公众好奇乔· 哈迪的去向时，乔· 博伊德乖乖地回家了，泪流满面的梅格拥抱了他。再次出现的阿普尔盖特给乔机会，让他以“乔· 哈迪” 的身份参加世界职业棒球大赛，还将恢复萝拉的年轻貌美。但乔这次没有接受诱惑，阿普尔盖特气急败坏地消失了。

歌 曲

第一幕

1．Overture/《序曲》（管弦乐）

2．Curtain Act 1/《第一幕启幕》（管弦乐）

3．Six Months/《六个月》（梅格· 博伊德、乔· 博伊德、男人们、女孩们）

4．Devil Music/《魔鬼音乐》（管弦乐）

5．Goodbye Old Girl/《再见了我的女孩》（乔· 博伊德、乔· 哈迪）

6．Heart/《心》（范· 布伦、斯莫奇、洛奇、弗农）

7．Heart Encore/《心》再现（范·布伦、斯莫奇、洛奇、弗农）

8．Shoeless Joe from Hannibal， Mo./《来自密苏里州汉尼拔、光脚丫的乔》（格洛丽亚· 索普、男孩们、参议员队）

9．Shoeless Joe Dance/《没鞋穿的乔舞曲》（管弦乐）

10．A Man Doesnt Know/《男人不知道的事》（乔·哈迪）

11．Lola/《萝拉》（管弦乐）

12．A Little Talent/《小天才》（萝拉）

13．Goodbye（Reprise）/《再见》再现（管弦乐）

14．A Man Doesnt Know（Reprise）/《男人不知道的事》再现（乔· 哈迪）

15．Whatever Lola Wants/《不管萝拉想要什么》（萝拉）

16．Not Meg/《不是梅格》（欧塞加）

17．Heart（Reprise）/《心》再现（男人们）

18．Chairs Fanfare /《号角齐鸣》（管弦乐）

19．Whos Got The Pain？/《谁在痛苦？》（萝拉、男人们）

20．Act 1 Finale/《第一幕终曲》（管弦乐）

第二幕

21．EntrActe /《中场表演》（管弦乐）

22．Opening Act 2 /《第二幕开场曲》（管弦乐）

23．The Game /《比赛》（参议员队）

24．Near to You /《靠近你》（乔·哈迪、梅格·博伊德）

25．Good Old Days/《美好时光》（阿普尔盖特）

26．Days Encore/《昔日再来》（阿普尔盖特）

27．Courtroom Blackout/《法庭停电了》（管弦乐）

28．Two Lost Souls（with Dance）/《两个迷失的灵魂》（萝拉、乔· 哈迪）

29．Devil Music/《魔鬼音乐》（管弦乐）

30．Shoeless Joe（Reprise）/《光脚丫的乔》再现（管弦乐）

31．Back Home/《回家》（管弦乐）

32．Finale（A Man Doesnt Know）/《终曲（男人不知道的事）》（梅格、乔· 博伊德）

33．Bows（Heart）/《鞠躬（心）》（管弦樂）

34．Exit March /《退场曲》（管弦乐）

复排与获奖

《失魂记》百老汇首演版中，制片人弗雷德里克· 布里森（Frederick Brisson）、罗伯特· E. 格里菲斯（Robert E. Griffith）和普林斯一致决定由职业舞者来饰演“萝拉”这一重要角色，他们选定的是仅有一首歌曲表演经验的舞蹈演员格温· 弗登（Gwen Verdon），尽管如此也不妨碍格温收获1956 年托尼奖“最佳音乐剧女主角”。首演版还包揽了托尼奖的其他6 个音乐剧奖项（最佳音乐剧、最佳男主角、最佳男配角、最佳指挥与音乐总监、最佳舞蹈设计、最佳舞台技师）以及2 项提名（最佳男主角、最佳女配角）。

1957 年3 月28 日，《失魂记》伦敦西区原版在伦敦大剧场（London Coliseum）首演。20 世纪70 年代中期，文森特· 普莱斯（Vincent Price）在《失魂记》的夏季版本中饰演阿普尔盖特。20 世纪70 年代末及80 年代初，电影演员范· 约翰逊（Van Johnson）在美国各版本中出演阿普尔盖特。1981 年7 月， 该版在纽约琼斯海滩海洋剧院（Jones Beach Marine Theater）上演。惹人注目的是，前纽约喷气机队的四分卫乔· 纳马斯（Joe Namath）出现在此次“乔· 博伊德”选角名单中。

1994 年3 月3 日，《失魂记》百老汇复排版在马奎斯剧院（Marquis Theatre）上演，共演出519 场， 预演33 场。该复排版获得当年托尼奖的4 项提名“最佳复排音乐剧、最佳男主角、最佳男配角、最佳舞蹈设计”，最终由贾罗德· 埃米克（Jarrod Emick） 拿下了最佳男配角奖；还获得戏剧委员会奖（Drama Desk Award）的最佳音乐剧男配角奖以及两项提名（杰出音乐剧复排奖、杰出编曲奖）；此外，贾罗德·埃米克获得了世界戏剧奖（Theatre World Award）。第二年，杰瑞·刘易斯（Jerry Lewis）接演“阿普尔盖特”， 3 月12 日完成了百老汇首秀，后来参加了全国巡演、伦敦西区复排版。

1997 年5 月29 日，伦敦西区复排版在阿德尔菲剧院（Adelphi Theatre）预演，6 月4 日正式演出， 8 月9 日下档。阿普尔盖特的扮演者仍是杰瑞· 刘易斯，艾普丽尔·尼克松（April Nixon）扮演萝拉。次年， 该复排版获得劳伦斯· 奥利弗奖的3 项提名：杰出音乐剧制作、最佳音乐剧配角、最佳戏剧舞蹈编导。

2006 年，马萨诸塞州贝弗利的北岸音乐剧院（North Shore Music Theatre）上演了改版后的《失魂记》，剧中洋基队的老对手由华盛顿参议员队变成了波士顿红袜队。

导演杰森· 亚历山大（Jason Alexander）在《失魂记》2007 年复排版中，将故事背景设定在1981 年的洛杉矶，为了提高非洲裔演员、西班牙裔演员的匹配度而做了一些调整。该剧于11 月7 日首演， 25 日结束。

2008 年7 月5-27 日，纽约城市中心传统活动（City Center Encore  ！）“夏日之星系列”制作的《失魂记》复排版上演，由约翰· 兰多（John Rando） 担任导演，简· 克拉科夫斯基（Jane Krakowski）饰演萝拉，肖恩· 海耶斯（Sean Hayes）饰演阿普尔盖特，兰迪· 格拉夫（Randy Graff）饰演梅格，梅根·劳伦斯（Megan Lawrence）饰演格洛丽亚·索普， P. J. 本杰明（PJ Benjamin）饰演乔·博伊德，夏安·杰克逊（Cheyenne Jackson）饰演乔· 哈迪。玛丽· 麦克劳德（Mary MacLeod）重新改编了鲍勃·福斯（Bob Fosse）的原舞蹈设计。较之1994 年复排版而出现的巨大变动，一些人认为这才是《失魂记》首个真正的复排版。

2017 年12 月11 日， 环岛剧团（Roundabout Theatre Company）制作了《失魂记》外百老汇公益演出，凯瑟琳·马歇尔（Kathleen Marshall）担任导演， 斯科特·兰迪斯（Scott Landis）、杰里·弗兰克尔（Jerry Frankel）、杰伊·古特曼（Jay Gutterman）和辛迪·古特曼（Cindy Gutterman）联合制作，主要演员有斯蒂芬· 博加德（Stephen Bogardus）、马修· 莫里森（Matthew Morrison）、维多利亚· 克拉克（Victoria Clark）、玛吉·吉伦哈尔（Maggie Gyllenhaal）、乌比·戈德堡（Whoopi Goldberg）、丹尼· 伯恩斯坦（Danny Burnstein）、阿德里安娜· 沃伦（Jerry Frankel）。