地域与文化：中国苏州园林漏窗文化创意设计研究

张嘉楠 王佳妮

摘要：文章将地域与文化融入文化创意设计，研究关于中国苏州园林漏窗文化创意设计。通过中国苏州园林漏窗文化创意设计现状，漏窗文化创意设计分析，漏窗文化创意设计策略实践，再通过净推荐值工具，进行漏窗文化创意设计测试。研究出了中国苏州园林漏窗文化创意设计，测试结果显示该研究成果的推荐意愿较高。不同的地域都有其独特的文化魅力，此次关于中国苏州园林漏窗文化创意设计研究成果，比较受欢迎。

关键词：地域 文化 中国 苏州园林 漏窗 文化创意设计 净推荐值

中图分类号：TB472 文献标识码：A文章编号：1003-0069（2023）12-0127-05

引言

一方水土养育一方人。地域与文化，是密切相关的两个元素。每一个地域，都拥有各自深厚而独特的文化。不同的地域，造就了当地独一无二的文化特色。中国国土面积辽阔，气候多样化，地域类型多元化，民族多元融合，成就了多彩的中国文化。此次研究，结合人们的实际需求，以中国苏州地域与文化特色的设计研究实践为例，开展了中国苏州园林漏窗文化创意设计研究，并将研究成果进行测试。希望运用生动的设计方式，让中国苏州园林漏窗文化蕴含更蓬勃的生命力，提供一种中国传统文化的保护和运用思路。

一、中国苏州园林漏窗概述

（一）苏州园林概述

中国园林，虽由人作，宛自天开[1]。这是明朝计成在《园冶》卷一的《园说》中写到的，意思是园林虽然是由人来建造设计，但是却像是天工开辟。由此体现出中国园林的独特设计之处可见一斑。

苏州园林，是中国园林不可或缺的重要组成部分。春秋时期，苏州地区在政治、文化和经济，已有一些基础。梧桐园和顾辟疆园，打开了苏州园林的先河。隋唐修建了运河，唐朝海外贸易，江南地区更加繁荣，唐末中原的战争对于苏州地区影响较小，所以还有余力建造园林。宋朝，苏州经济没有受到较大的影响，继续建造园林，较为著名的园林有沧浪亭，五亩园，乐圃等。元朝，江浙地区依旧是财富集中之地，修建了著名的狮子林。明清时期，苏州地区科举状元较多，有些文人年老回家，购买土地，喜欢为自己建造园林，安享晚年。自然环境方面，苏州位于长江下游，水网密布，引水方便，土壤肥沃，花卉树木易于生长，当地又盛产湖石，取材便利。而且苏州园林现存的数量较多，也很完整[2]。

（二）漏窗概述

漏窗（Leaky Window）属于窗户的一种样式，是一种设计在园林漏砖墙上的窗户。宋朝李诫在《营造法式》卷二中记载了《周官·考工记》：“四旁两夹窗[3]。”意思是：四扇门旁边设置了两扇窗。窗户可以起到提高室内亮度的作用。卷二中还记载了《释名》：“窗，聪也，于内窥见外为聪明也[3]。”意思是：窗户，聪之意，从里面看见外面，是聪明。窗户可以起到延伸视野的作用。在《园冶》卷三的《墙垣》中，有这样一段关于“漏砖墙”的描述：凡有观眺处筑斯，斯避外隐内之义。古之瓦砌连线、叠锭、鱼鳞等类，一概屏之，聊式几于左[1]。意思是：凡是墙外风景可以欣赏，都可以建造漏砖墙，就像是避外隐内的意思。古代用连线、叠锭、鱼鳞等类别，这里一概摒弃，绘制如图1所示。

漏窗可以称作是苏州园林中画龙点睛的部分之一。漏窗是一种灰塑作品。制作漏窗的图案，需要先用白灰膏（也可用其他材料），在竹、木、金属条做成的骨架上塑形，灰塑工艺需要多次打磨。漏窗也称作漏花窗，图案种类丰富，当光线角度变化时，漏窗的影子会出现丰富多彩的艺术效果，行走在园林中，感受到移步换景的意境[4]。漏窗样式，如图2所示。漏窗同时可以延伸园林空间，让人观赏两侧的风景，这是一种园林艺术的拼贴手法设计[5]。

二、中国苏州园林漏窗文化创意设计现状

目前（2022年4月30日之前）市面上，关于中国苏州园林文化创意设计的产品较少，关于中国苏州园林漏窗文化创意设计的产品更少。现有的漏窗文化创意设计，有以下三个方面的问题。

（一）文化附加值有待提升现有的漏窗文化创意设计，文化附加值较有待提升。简单地将漏窗图案提取复刻，运用到服饰上，作为服饰上的一种纹样，然而设计的主体是服饰，漏窗文化仅作为装饰的辅助图案，这种运用是文化创设计的表现方式之一。但是文化附加值不高，可以有更好、更多的方式，来提升漏窗文化创意设计的文化附加值。

（二）实际用途有待增加现有的漏窗文化创意设计，实用性较低。更多的是观赏性文化创意设计，缺少与实际生活使用需求结合的功能，带有实际用途的漏窗文化创意设计，可以增加被使用频率，提高漏窗文化创意设计的利用率。

（三）意境表达有待体现现有的漏窗文化创意设计，对于漏窗的意境表达较少。虽然现有的漏窗文化创意设计有一定的艺术性体现，但是欠缺苏州地域与文化的特色体现。需要在漏窗文化创意设计中，将漏窗移步换景的意境表达体现出来。

三、中国苏州园林漏窗文化创意设计意义

中国经济正在发展当中，中国人的精神文明程度，还有物质生活水平，逐渐提高。中国人对于美好生活的向往正在持续增加，中国的文化创意设计迎来了机遇，同时也面对挑战[6]。灿烂的文化是前人智慧的积淀，理应得到世界的关注与传承，比如中国苏州园林漏窗文化。运用设计传承文化的同时，还要突出文化和实用价值，让人们感受到文化创意设计背后所蕴含的文化[7]。

（一）漏窗文化创意设计价值与需求

1.体现漏窗文化创意设计的文化价值，满足文化可持续需求[8]。将苏州当地的园林文化，融入漏窗文化创意设计中，让文化可持续发展。

2.體现漏窗文化创意设计的实用价值，满足人们的物质需求[9]。将实际的功能用途，融入漏窗文化创意设计中，让漏窗文化创意设计有实际用途。

3.体现漏窗文化创意设计的艺术价值，满足人们的精神需求[9]。将苏州园林漏窗的意境，融入漏窗文化创意设计中，让漏窗文化创意设计拥有艺术气息。

（二）文化创意设计三种价值与需求模型

结合三种价值：文化价值，实用价值，艺术价值；以及与之对应的三种需求：文化可持续需求，物质需求，精神需求。研究人员提出了文化创意设计三种价值与需求模型（Model of Three Values andDemands of Cultural Creative Design），如图3所示。

文化创意设计三种价值与需求模型的结构说明：文化创意设计先有需求，再赋予其价值，所以下层为三种需求，上层为三种价值，下层是上层的基础。

1.三种需求。模型下层的三种需求分别是：（1）文化可持续需求（Cultural Sustainable Demand）（2）物质需求（MaterialDemand）（3）精神需求（Spiritual Demand），三者互相关联。

2 .三种价值。模型上层的三种价值分别是：（1 ）文化价值（Cultural Value）（2）实用价值（Pragmatic Value）（3）艺术价值（Artistic Value），三者同样互相关联。文化可持续需求是文化价值的基础，物质需求是实用价值的基础，精神需求是艺术价值的基础。

（三）漏窗文化创意设计意义

漏窗是中国苏州园林中不可或缺的一部分。结合中国苏州的地域与文化，对于漏窗文化创意设计研究，是苏州园林文化，苏州文化，乃至中国文化可持续发展的一种尝试。因此中国苏州园林漏窗文化创意设计，具有一定的研究意义。

四、中国苏州园林漏窗文化创意设计分析

中国苏州园林漏窗文化创意设计分析，是对漏窗的功能，形态和意境进行分析，为之后的中国苏州园林漏窗文化创意设计策略做前期铺垫。中国苏州园林漏窗文化创意设计分析，分为三个部分，分别是；（一）漏窗功能分析（二）漏窗形态分析（三）漏窗意境分析。

（一）漏窗功能分析

功能分析（Func t ion A naly sis）是一種可以用来分析产品功能的方法[ 1 0 ]。研究人员将漏窗的整体功能拆解成多个不同的子功能，分析漏窗文化创意设计中可以体现的实用价值。漏窗的功能主要有：1.装饰（Decoration）2.通风（Ventilation）3.采光（Daylighting）4.拓宽视野（Expand Vision）5.延伸空间（Extend Space）。如图4所示。

1.装饰（Decoration）。漏窗可以起到装饰园林的作用。漏窗的种类样式繁多，不同的样式也有不同的含义。漏窗在不同的园林中，其形态会有相应的变化，会与所处的园林特色相关联，能够起到画龙点睛的装饰设计效果。

2.通风（Ventilation）。漏窗可以起到通风的作用。相比于没有漏窗的墙体，有漏窗的墙体设计，可以增加墙体两侧的空气流动幅度，起到换气通风的设计效果。

3.采光（Daylighting）。漏窗可以起到采光的作用。园林中的有些区域，比如连廊区域，因为墙体和屋顶的建造设计，而导致光线的昏暗，造成行走的困扰。所以光线较暗的墙体上的漏窗，可以起到采光的设计效果。

4.拓宽视野（Expand Vision）。漏窗可以起到拓宽视野的作用。

没有漏窗的墙面，视线无法穿越，也就无法看到墙另一面的景色。而有漏窗的墙面，可以透过漏窗，看到墙另一面的景色。起到拓宽视野的设计效果。

5.延伸空间（Extend Space）。漏窗可以起到延伸空间的作用。

漏窗相对于人而言，拓宽了人的视野；而相对于园林而言，则拓宽了园林的空间。行走在园林中，每走一步，望向漏窗对面的画面，总会和前一次与众不同，体现出园林艺术的拼贴手法，起到延伸园林空间的设计效果。

（二）漏窗形态分析

形态分析（Morphological Analysis）是一种通过系统分析的方式来产生方案的方法[10]。分析漏窗文化创意设计中可以体现的艺术价值。漏窗形态分析可以分为两部分，分别为：1.漏窗的窗框形态分析，2.漏窗的图案形态分析。漏窗形态图表，如表1所示。

1.漏窗的窗框形态分析。漏窗的窗框形态分析分为两个部分，分别是：（1）几何形态（2）自然形态。

（1）几何形态。①方形 ②长方形 ③六边形 ④圆形 ⑤扇形等其他几何形态。

（2）自然形态。①叶形 ②花形等其他自然形态。

2.漏窗的图案形态分析。漏窗的图案形态分析可以分为两个部分，分别是：（1）几何形态（2）自然形态。

（1）几何形态。①套钱式 ②鱼鳞式 ③法轮式 ④对称式等其他几何形态。

（2）自然形态。①春夏秋冬 ②琴棋书画 ③平生三级等其他自然形态。

（三）漏窗意境分析

漏窗是中国园林的一部分，是设计的东方体现，蕴藏着东方的意境。“东方设计”理念的提出，让东方的设计拥有一种特殊性，同时让东方的设计也具有一种普遍性[11]。分析漏窗文化创意设计中可以体现的文化价值。

1.漏窗意境的特殊性。中国苏州园林的艺术，是来自东方的设计。漫步在园林中，透过漏砖墙上的漏窗，欣赏园林，光线角度，强弱，以及投影的漏窗形态变换，形成了映入眼帘移步换景的独特效果。这是代表“东方设计”的中国苏州园林漏窗，所独有的，体现出漏窗意境的特殊性。

2.漏窗意境的普遍性。对于中国苏州园林漏窗，产生的变化效果，身临其境的人普遍会感受到其独特之美。这是代表“东方设计”的中国苏州园林漏窗普遍拥有的，体现出漏窗意境的普遍性。

五、中国苏州园林漏窗文化创意设计策略

在中国苏州园林漏窗文化创意设计分析的基础之上，进行中国苏州园林漏窗文化创意设计策略实践。此次研究提出了一种中国苏州园林漏窗文化创意设计策略，并进行设计研究的实践。关于中国苏州园林漏窗文化创意设计策略路线，分为五个部分，分别是：（一）图案提取（Pattern Extraction）（二）造型设计（ModelingD e s ig n）（三）色彩提取（C o lo r E x t r a c t i o n）（四）意境诠释（Interpretation of Artistic Conception）（五）测试（Test）。如图5所示。

（一）图案提取（Pattern Extraction）

图案提取，是进行中国苏州园林漏窗文化创意设计的图案样式提取。分为三个部分，分别是：1.选取漏窗 2.图案提取 3.定义厚度。

1.选取漏窗。中国苏州园林中有多种不同样式的漏窗，选取不同样式的漏窗，最终会产出不同的漏窗文化创意设计。此次研究，选取中国苏州园林中的一种漏窗，进行设计研究的实践。选取中国苏州园林中的长方形窗框，几何图案为对称式的漏窗，如图6所示，进行图案提取。

2.图案提取。选取中国苏州园林中的一种漏窗，进行图案提取。在图案提取过程中，并未完全按照漏窗原来上下左右均对称的图案，进行简单的提取复刻工作。而是融入了艺术价值的提取技法，改变了漏窗图案原来的比例和形态，将漏窗的上部分几何图案进行放大处理，其他几何图案部分进行缩小处理，在控制比例协调的情况下，提取得到上下不对称，左右对称的漏窗图案设计。

3.定义厚度。图案提取完毕后，进行厚度的定义。漏窗图案片需要有一定的厚度支撑，以达到支撑漏窗文化创意设计结构重量的强度，所以需要将提取后的漏窗图案定义一定的厚度。考虑到艺术价值的体现，又需要控制漏窗图案片的厚度，于是将漏窗图案设定成厚度为6毫米的漏窗图案片，既可以达到支撑漏窗文化创意设计结构重量的强度，也可以体现出漏窗文化创意设计的艺术价值。中国苏州园林漏窗文化创意设计的图案提取完成，如图7所示。

（二）造型设计（Modeling Design）

造型设计，是对中国苏州园林漏窗文化创意设计的造型进行设计。分为两个部分，分别是：1.正五边形设计 2.正十二面体设计。

1.正五边形设计。根据第一步的图案提取，在造型元素上还缺少漏窗的窗框。需要将漏窗图案片周边增加边框，作为漏窗的窗框设计。选取的漏窗窗框为长方形，但是此次研究为了更能体现出漏窗文化创意设计的艺术价值，不采用原来的长方形窗框设计，而是采用正五边形设计，作为漏窗图案片的边框造型设计。正五边形边框尺寸数据，边框各边长为40毫米，边框宽度为3毫米，边框厚度为7毫米。将正五边形边框与中间的漏窗图案片高低错落排列，将落差距离设置为1.7毫米，形成漏窗片体，呈现出漏窗在中国苏州园林中的实际效果，增加其艺术价值。漏窗图案片内陷侧为正面，即朝向外面的一侧，如图8所示。

2.正十二面体设计。根据正五边形设计的漏窗片体造型设计，继续完善漏窗文化创意设计的造型。将漏窗片体进行特定角度的旋转，形成一个由十二片漏窗片体组成的，可以整体包裹起来的漏窗体。漏窗体的正十二面体设计方法分为4个部分。

（1）将一片正五边形设计的漏窗片体正面向下水平放置。

（2）沿漏窗片体的反面五条边框，以第一片漏窗片体中心为圆心，圆周阵列五片漏窗片体。

（3）以漏窗片体的反面五条边框为旋转中轴，向上旋转圆周阵列后得到的五片漏窗片体，直至五片漏窗片體的各边框相交，漏窗体的下半部分设计完成。

（4）通过复制漏窗体的下半部分，再以水平面旋转180°，得到漏窗体的上半部分，然后将漏窗体的上半部分和漏窗体的下半部分，交错对齐使上下两部分吻合，即可形成正十二面体设计的漏窗体。如图9所示。

（三）色彩提取（Color Extraction）

色彩提取，是对漏窗的色彩进行提取，运用到中国苏州园林漏窗文化创意设计中。结合精神审美上的需求，达到艺术价值的效果，需要提取合适的色彩进行运用。先赋予漏窗片体中边框的色彩，再赋予漏窗片体中图案的色彩。色彩提取分为两个部分，分别是：1.边框色彩 2.图案色彩。

1.边框色彩。在漏窗体中，对漏窗片体的边框赋予色彩。此次研究没有采用图6中漏窗的灰白冷色系，而是提取苏州园林中暖色系的漏窗色彩，希望在漏窗文化创意设计的精神情感需求上，可以体现让人感到亲近与友好的艺术价值效果，经过对比选择后，最终采用渲染软件KeyShot 8.1 Pro中的Brick House_745636（砖房_745636）材质，进行漏窗片体边框色彩的运用，如图10所示。

2.图案色彩。完成了对漏窗片体的边框赋予色彩后，进行漏窗片体的图案色彩赋予。在暖色系边框的基础上，选择色系接近的色彩，运用到漏窗片体的图案中，使得漏窗文化创意设计最终的色彩效果可以达到统一。同样经过对比选择后，最终采用渲染软件KeyShot 8.1Pro中的Clear Rough Plastic Orange（透明粗塑料橙色）材质，进行漏窗片体图案色彩的运用，在如图10所示。

（四）意境诠释（Interpretation of Artistic Conception）

意境诠释，是将中国苏州园林漏窗的意境，融入文化创意设计中。这是一款中国苏州园林漏窗文化创意台灯。在苏州园林中游走和观赏时，向漏窗望去，有虚实结合的场景，移步换景的画面，达到虚实相生的艺术效果，并将这种诗情画意的意境融入文化创意设计的理念之中。通过调节漏窗文化创意台灯的摆放位置、角度，以及与墙面的距离，还有灯光的强弱，来呈现出不同的光影效果，达到介于幽静旷达之间的意境。3D打印的漏窗体模型，如图11所示。喷漆后的漏光（下文会介绍漏光命名的来源），如图12所示。

运用文化创意设计三种需求与价值模型，进行中国苏州园林漏窗文化创意台灯设计的意境诠释。

1.漏窗文化创意台灯设计中心的光源，既没有完全暴露，也没有完全遮挡，体现了漏窗文化创意设计避外隐内的文化价值。

2.漏窗文化创意台灯设计在弘扬中国苏州园林文化的同时，还起到了照明的作用，体现了漏窗文化创意设计的实用价值。

3.透过漏窗文化创意台灯设计的光线，将漏窗片体的影子，投影在四周的桌面和墙面上，就像是光线从内部漏了出来，增添了丝丝生活趣味，于是将此次研究成果命名为漏光（Light Leakage），体现了漏窗文化创意设计的艺术价值。

（五）测试（Test）

选择净推荐值作为主要的测试工具。选择调查问卷[12]作为测试工具的载体。用净推荐值工具的调查问卷，将此次研究成果进行用户测试，然后对测试产生的结果数据，进行计算分析，得出测试结果，并判断测试结果。

1.净推荐值。净推荐值（Net Promotor Score，简称NPS），可以用来评估用户对于产品或是服务的品牌忠诚度和总体满意度。净推荐值工具可以用调查问卷的形式进行使用，被测试者只需要从1（完全不会）～10（极度可能）之间，选择其中一个数字，来表达自己的推荐意愿即可[13]，如图13所示。用户的满意度是衡量文化创意设计成功与否的参考之一[14]。使用净推荐值工具的调查问卷方式进行测试，对于研究人员和被测试者，都比较简便。用这种方式，对于测试此次研究成果，也比较合适。

（1）推荐意愿分组。根据被测试者选择的推荐意愿，被测试者将被分成三组，分别是：①贬损者 ②被动者 ③推荐者。

①贬损者。推荐意愿中选择1～6的被测试者，属于贬损者。贬损者是指对于该研究成果不满意，推荐意愿较低的被测试者[13]。贬损者会影响现在或是未来，计划推荐该研究成果的其他用户。

②被动者。推荐意愿中选择7～8的被测试者，属于被动者。被动者是指对于该研究成果的推荐意愿，比较高，但不是非常高的被测试者[13]。被动者的推荐意愿高于贬损者，低于推荐者的推荐意愿，介于贬损者和推荐者之间，容易被外界影响。

③推荐者。推荐意愿中选择9～10的被测试者，属于推荐者。推荐者是指向亲朋好友推荐该研究成果意愿的可能性很大，或是自己对该研究成果的喜爱程度非常高的被测试者[13]。推荐者有极度可能，或是接近极度可能的愿意推荐该研究成果。

（2）净推荐值计算公式。净推荐值计算公式[13]如下：净推荐值=（推荐者数/总样本数）×100%-（贬损者数/总样本数）×100% （1）为了方便使用净推荐值计算公式，研究人员将净推荐值计算公式进行简写处理。简化过程是将净推荐值计算公式中对应的元素，用相应的英文首字母代表。净推荐值的英文是Net PromotorScore，用NPS代表净推荐值；推荐者数的英文是Promotors，用P代表推荐者数；总样本数的英文是Total sample，用T代表总样本数；贬损者数的英文是Detractors，用D代表贬损者数。简写后的净推荐值计算公式如下：NPS=（P/T）×100%-（D/T）×100% （2）依据净推荐值计算公式，可以计算出此次研究成果被推荐意愿的人数比例。

2.测试结果。设定NPS的判断标准大于等于70%时，说明此次研究成果通过测试，反之，则未通过测试。根据计算得出测试结果，NPS为81.82%，大于判断标准，说明此次中国苏州园林漏窗文化创意设计研究成果，通过测试，且推荐意愿较高，比较受欢迎。

总结

不同的地域，会有不同的文化，每一种文化都有其独特的个性与韵味。结合文化创意设计三种需求与价值模型中的文化可持續需求，物质需求和精神需求，在设计研究中加入文化价值，实用价值和艺术价值，产出较受欢迎的中国苏州园林漏窗文化创意设计，助力中国优秀传统文化进入更多人的生活。此次研究验证了文化创意设计三种需求与价值模型，在中国苏州园林漏窗文化创意设计研究中具有一定的可行性，但是文化创意设计三种需求与价值模型还需要进行更多的研究验证，进一步研究分析其可行性。文化的保护与传承可以用灵活的方式让人们感到亲近，让历史文化融入时代，贴近日常，与人们实际生活需求相适应，让历史文化在服务大众中焕发活力。

希望此次中国苏州园林漏窗文化创意设计研究，可以对文化创意设计研究人员，以及其他相关的研究人员，或是文化创意设计爱好者提供一些关于文化创意设计研究的学术参考与指导思路。同时提供了一种文化创意设计思路可供参考。祝愿文化创意设计研究可以欣欣向荣。

参考文献

[1]（明）计成. 园冶 [M]. 北京：中华书局，2011.

[2]陈从周. 苏州园林 [M]. 上海：同济大学出版社，2018.

[3]（宋）李诫. 营造法式 [M]. 重庆：重庆出版社，2018：31-32.

[4]祝纪楠. 苏州传统建筑构造节点营造 [M]. 北京：中国建筑工业出版社，2018：227-228.

[5]童寯. 东南园墅 [M]. 长沙：湖南美术出版社，2018：53.

[6]文创中的设计价值 [J]. 设计，2019，32（17）：7.

[7]文创设计赋活传统文化 [J]. 设计，2020，33（07）：7.

[8]许晓峰. 符号学视野中的文化可持续产品设计方法研究 [J]. 装饰，2013，（11）：135-136.

[9]文创设计的多重价值 [J]. 设计，2022，35（01）：7.

[10]Delft University of Technology. Delft Design Guide：Design Strategies and Methods [M].Amsterdam：BIS Publishers，2014：140-141.

[11]陈斗斗. 关于“东方设计学”的几点问题 [J]. 新美术，2018，39（11）：80-83.

[12]Bella Martin，Bruce Hanington. Universal Methods of Design：100 Ways to Research ComplexPronlems，Develop Innovative Ideas，and Design Effective Solution [M]. Beverly：RockportPublishers，2012：140-141.

[13]付志勇，夏晴. 设计思维工具手册 [M]. 北京：清华大学出版社，2021：168-169.

[14]旅游文创设计 [J]. 设计，2021，34（17）：7.