汉字文化中指甲油的颜色词探究

李双双

摘 要：近年来，颜色词成为语言学界研究的热点，并从新兴手机颜色词的研究逐渐扩展到其他领域。指甲油颜色词由于特征明显，也值得人们对其进行深入的研究分析。指甲油颜色词是从现代汉语词汇系统中的传统颜色词发展而来的，但在结构、特征等方面又区别于传统颜色词。本文以动态的视角将指甲油颜色词分为五类，进而探究各类指甲油颜色词的特征。指甲油颜色词的出现一方面丰富了现代汉语词汇系统，增添了语言活力，另一方面也对语言规范造成了一些冲击，因此本文还探讨了指甲油颜色词的规范化问题。

关键词：指甲油；颜色词；构成类型；特征

近年来，对汉语颜色词的研究受到国内语言学界的普遍关注。对于颜色词的研究起源众说纷纭，但可以确定的是，在2000年后，对颜色词的研究呈现大幅增长的状态，最开始是以手机颜色词研究为代表，后来慢慢延伸至汽车、口红等产品。本文主要采用定量研究法以及描写与解释相结合的方法对指甲油颜色词进行分析探究。一方面，运用定量研究法，选取一些大品牌指甲油和淘宝上销量过万的指甲油名称，在这些具体的语料中从语言学视角研究指甲油颜色词；另一方面，采用描写与解释相结合的方法，在找出大量实例的基础上，结合语言学理论对实例进行描写与解释。

一、指甲油颜色词概述

近年来，随着经济的不断发展，化妆品产业也迎来了繁荣时期，而指甲油产业作为其中的一员也得到了前所未有的快速发展。指甲油颜色越来越丰富，描述指甲油的颜色词也越来越多样。下面将对“指甲油颜色词”进行界定与说明。

（一）指甲油颜色词的定义

指甲油颜色词，顾名思义，是指描述指甲油颜色的词，它属于现代汉语词汇系统，应当符合现代汉语中对于词的定义和规定，但是通过观察搜集的语料发现，描述指甲油的颜色词中不仅有词，还有一些短语。本文所探讨的指甲油颜色词是基于当下淘宝网上流行的指甲油颜色词，它有别于传统的指甲油颜色词，因此，可以参考手机颜色词、汽车颜色词等给指甲油颜色词下定义，即除基本颜色词外，用来表述指甲油颜色的词或短语。

（二）指甲油颜色词的发展

指甲油作为一种时尚单品，并不是近些年才出现在人们视野之中的，而是在几千年前就已经存在。古人将天然植物的花朵进行简单的加工，再把花朵和加工后的汁水包裹在指甲上进行染指，常用的植物花朵是凤仙花和指甲桃花。1932年，人们受到汽车喷漆的启发，造出了第一瓶露华浓指甲油。从此，人们很少再用植物染料染指甲，取而代之的是涂抹式指甲油。由于时代的发展，许多指甲油品牌更加注重开发颜色多样的指甲油，指甲油颜色越来越丰富，一批极具时代特色的指甲油颜色出现，随之带来了一批新奇的指甲油颜色词。

二、指甲油颜色词的构成类型

指甲油颜色词的构成类型，主要包括“名词＋基本颜色词”“动词＋基本颜色词”“形容词＋基本颜色词”“外来语素＋基本颜色词”和“其他类型”五种。前面四种是目前使用较多的且从语言学的角度进行分类的分类方法，主要针對的是“某种语素或词＋颜色词”的情况，这种指甲油颜色词多为三音节或四音节。而其他类型则不符合上述分类方法，这些颜色词更多从日常生活角度进行分类，是借用其他事物的名称来表示指甲油的颜色词。

（一）名词＋基本颜色词

在指甲油颜色词的各种类型中，数量较多、占比较大的是“名词＋基本颜色词”，而“名词＋基本颜色词”又可以进一步细分为下面三种类型。

1．普通名词＋基本颜色词

在“名词＋基本颜色词”的组合当中，“普通名词＋基本颜色词”是其中的主要形式，其意义可以解释为“像某种物质一样的颜色”。这些名词本身或许有的包含了所要表现的颜色，如玫瑰红、石榴红、樱桃红、树莓红等。这种具体名词基本上都是现实生活中存在的且常见的事物，例如日常生活中习见的“樱桃红”一词，人们首先在生活中熟悉樱桃树，知道它的果实樱桃是红色的，所以遇到和樱桃相像的颜色，脑海中首先出现的是樱桃的红，所以这种颜色便用“樱桃红”来命名。

2．抽象名词＋基本颜色词

“抽象名词＋基本颜色词”是指在描述指甲油颜色时，用一些比较抽象的名词加上基本颜色词来表示，这些抽象名词本身并不表示某种具体的颜色，只是表述这种颜色词在总体上给人的感觉，如极光粉、银河蓝、天际蓝、妖姬蓝。这些颜色词打破了传统的词语组成方式，突破了惯例的思维模式，赋予词一种新奇而又独特的感觉，因此往往会让人们产生无限的遐想。

3．专有名词＋基本颜色词

专有名词指的是独一无二的或是特定的人或事物的名称，如仙女裸、少女裸粉、奶奶灰、王妃红等。这类颜色词中的专有名词通常都具有鲜明的特征，比如“少女裸粉”中的少女，给人一种青涩、单纯、美好的感觉，因而，“少女裸粉”便可推测是一种淡淡的粉色。

（二）形容词＋基本颜色词

在指甲油颜色词的构成类型中，“形容词＋基本颜色词”具体又可以细分为主观评议和客观描述两种形式。

1．主观评议

本文所说的主观评议，特点在“形容词＋基本颜色词”中形容词由包含主体的感情色彩的一些词充当，这些形容词主要有经典、浪漫、温柔、热情，如圣洁白、高级紫、优雅裸色、气质白。这些颜色词表达了人们对美好生活的期望，以及对提高地位和气质的渴望。

2．客观描述

本文所说的客观描述，特点在“形容词＋基本颜色词”中形容词是以“深、浅、浓、淡、明、暗”等词组成，如深咖色、浅咖色、淡粉色。人们在早期经常会用这些词来形容指甲油的颜色，或者是用来表述其他事物的颜色，但是近几年这些词的使用频率逐渐降低，这种用颜色深浅来表示指甲油颜色的方法渐渐淡出了人们的视线。

（三）动词＋基本颜色词

这部分颜色词在数量上不如前两部分多，但它是指甲油颜色词当中最具想象力与活力的一类。在看见这些指甲油真实的颜色之前，这些颜色词会让你浮想联翩，从而使指甲油更具魅力。“动词＋基本颜色词”的数量是比较少的，如情陷裸粉、诱惑紫。人们在看到“诱惑紫”真正颜色之前，心中会在众多的紫色当中幻想一种自己认为的诱惑紫，在见识到商家界定的“诱惑紫”时，如果符合自己的心理预期，可能会在情感上达到一种共鸣，增加对该产品的认可度。

（四）外来语素＋基本颜色词

这类词在指甲油颜色词语料库中数量较少，如阿尔卑斯白、亚马孙丛林绿、秘鲁暗紫红。这种外来语素多为三音节或四音节的，引进外民族有、本民族无的词语方法，不外是采用或交叉采用音译、意译和借形这三种方法。这种采用外来语素组成指甲油颜色词的方法，增加了指甲油所蕴含的异域色彩，一定程度上也能够起到增加指甲油销量的效果。

（五）其他类型

淘宝网上许多指甲油颜色词并不是为了描述指甲油颜色而新造出来的词语，有的是借用其他事物的名称来表示指甲油的颜色，追溯其来源，可以将其分为以下几类：

1．食物类

观察搜集的语料，可以发现这些颜色词中包含了大量的食物名称，或是奶茶店里一些奶茶的名字、酒的名称、一些甜品的名称，例如蓝莓冰沙、长岛冰茶、白桃乌龙、朗姆酒红。人们熟知的“白桃乌龙”曾是各个奶茶店热销的饮品。

2．植物花卉类

指甲油名称不仅采用一些食物来命名，有的还使用一些自然界的植物花卉，如木槿紫、蔷薇紫等。这种命名的方式给人一种具体可感的感受，人们在看到这样的指甲油颜色词时，眼前仿佛已经显现出一朵朵盛开的娇艳的花朵，花朵的香气飘在空气当中，给人一种置身花海的感觉。因此，人们在看到这样的指甲油颜色词时便心生好感，购买的概率也有所增加。

3．文化娱乐类

观察所搜集的语料，可以发现一些指甲油的颜色词是以一些书籍名称或书中的某些事物命名的，例如南风过境、春日宴、白月光与朱砂红。其中的白月光与朱砂红原为白月光与朱砂痣，源自张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》。还有一些是歌曲的名称，如富士山下、纸短情长、处处吻、童话镇等。纸短情长最初出自徐枕亚《玉梨魂》第八章：“临颍神驰，书不成字，纸短情长，伏惟珍重。”词语的意思是书信篇幅有限，而要表达的感情却是书写不完的。《纸短情长》是烟把儿乐队演唱的歌曲，发行于2017年，发行后便成为流行歌曲，很多人竞相翻唱，纸短情长这个词语也被人们广泛运用。还有一些电影名称，例如人鱼传说、杀手不太冷。人鱼传说源自电影《人鱼传说》，是罗文执导，钟丽缇、郑伊健主演的爱情奇幻电影。使用电影名称来给指甲油命名，造出的指甲油颜色词在语料当中数量是比较少的。

4．谐音热梗类

一部分指甲油颜色词是由一些网络热梗，或是用某些名称中包含的颜色来表示指甲油的色号的，例如绝绝紫、好久梅见、粉红色的回忆、红色高跟鞋、绿野仙踪。绝绝紫是巧妙地化用了近年热梗“绝绝子”，该词表示“绝了”，形容某事物很好、很不错，用于反讽。“子”作为表示程度加深的后缀。粉红色的回忆、红色高跟鞋、绿野仙踪等，这些既属于歌曲、电影名称，又因为其中包含一些颜色词，如粉红、红、绿，且指甲油的具体颜色与这些名称或人物名字当中包含的颜色词相一致，所以可以把它们归入谐音热梗类。

三、指甲油颜色词的特征分析

相较于传统颜色词，指甲油颜色词具有明显的特征，主要表现在以下四个方面。

（一）音节呈现多元化

综观历史，可以发现表示颜色的词语一直在变化。在古汉语中，通常都是使用单音节的词语来表示颜色，例如朱、青、绛、绯。而现代大多使用双音节的词语来表示颜色，如火红、漆黑、雪白等。但是观察搜集的语料，可以看出相比传统颜色词，指甲油颜色词的音节不再是简单的单个语素或两个语素，而是由多个语素组成，如焦糖暖棕、镭射西瓜粉等。

（二）结构类型丰富多样

与传统的指甲油颜色词相比，新兴指甲油颜色词在构成类型方面更为丰富，主要表现在以下几个方面：

一是抽象语素增加。传统偏正结构的颜色词，其修饰部分大多是表示具體事物的名词语素，且这些语素都是常见、使用较广泛的，如雪白、金黄、翠绿等。而新兴指甲油颜色词的修饰语除了表示具体事物的名词，如珍珠白、薰衣草紫、桑葚紫等，又出现了许多抽象名词，如天际蓝、银河蓝、极光粉等，以及直接由动词或抽象的形容词来充当修饰语，如情陷裸粉、气质白、圣洁白。

二是偏正结构的名词直接表示颜色。传统的指甲油颜色词基本都是以“色”字或其他基本颜色词结尾的。而在本文的语料中却出现了一些偏正结构的名词直接表示指甲油颜色词，如珍珠玫瑰、水晶葡萄、晚枫拿铁等，在对具体物体感知的基础上，再经过形象思维的处理，形成与所表达的内容相关的特征色彩，类似于修辞学中的比喻法。

（三）具有美感

通过对这些指甲油语料的分析，可以看出这些颜色词当中大部分都会带有一些植物花卉或者是美食、饮料的名称，用这样的方式表示的指甲油颜色词能够带给人们一种审美的趣味。人们看到这些用美好事物指代的颜色，总是不自觉地回忆自己曾经历过的美好，不免会心生愉悦。

（四）颜色词来源丰富多样

指甲油颜色词相较于手机、汽车等其他颜色词来说，有一个比较显著的特征，即指甲油颜色词的来源不仅仅局限于一些植物花卉、食物饮品，更多的是巧妙地借用了一些电影、歌曲的名称，例如“绿野仙踪”“红色高跟鞋”中的基本颜色词“绿”和“红”。有些指甲油颜色词中的构词语素来源于当下的生活，如纯欲、茶艺、梦幻等。丰富多彩的指甲油颜色词，使人们在选购指甲油时有更多的选择。

谈到新词，有一个主题是无法绕过的：规范。言语行为是个人的，语言却是社会的。规范本身就是不断演变和改进的结果。事实上，大量的新词被反复引用，从临时的到确定的，从偶发的到固定的，社会的多样性不可避免地导致了语言的多样性。身处一个开放包容的社会，人们应当对这一语言现象更加宽容，顺应语言发展的自然趋势，因势利导，不应该视其为社会发展的阻碍，否则不利于语言的发展。

四、结 语

本文通过对指甲油颜色词的分析，根据颜色词常用的分类方法，将其分为五大类，再依据各类型中具体词语的不同又进一步细分。因为指甲油颜色词比较特殊，这主要表现在指甲油颜色词命名方面，有些颜色词是借用或者是巧妙地化用其他事物的名称，所以人们可以追溯这些颜色词的来源，进而对这些不同的来源进行分类，又因为这些分类不属于上述四种语言学方面的分类，所以便被归纳为其他类型。指甲油颜色词的特征根据本文的探究主要有音节呈现多元化、结构类型丰富多样、具有美感和颜色词来源丰富多样四点。关于指甲油颜色词的规范问题，从总体上来说是符合语言规范的，但是其中也不乏一些对于语言规范具有冲击性的颜色词，人们应当运用辩证的眼光来看待指甲油颜色词的发展。

（陕西理工大学人文学院）

参考文献

[1] 黄伯荣，廖序东．现代汉语[M]．北京：高等教育出版社，2011.

[2] 于逢春．论汉语颜色词的人文性特征[J]．东北师大学报（哲学社会科学版），1999（5）：78-84.

[3] 柳思维，尹元元．色彩营销及其策略运用[J]．商业经济与管理，2004（7）：26-29.

[4] 吉益民．三音节手机颜色词面面观[J]．阜阳师范学院学报（社会科学版），2006（5）：48-51.

[5] 王成晶．手机颜色词的类型特征及语用功能[J]．毕节学院学报，2007（3）：6-8.

[6] 钟静．写意型三音节手机颜色词的特点和缺陷[J]．现代语文（语言研究版），2009（7）：100-101.

[7] 何建．汽车颜色命名分析[J]．黑龙江史志，2009（12）：103，109.

[8] 李小娇．浅析汽车颜色词[J]．阜阳师范学院学报（社会科学版），2012（4）：40-43.

[9] 刘琴勇．口红颜色词的新成员“斩男色”[J]．汉字文化，2017（2）：85-87.