青岛出版集团版权“走出去”在京发布签约

王墨然

近年来，青岛出版集团积极发挥版权优势，争取把更多的优秀出版物、精品出版物向世界展示，推动中华文化更好地“走出去”。

6月15日，正值北京第29届国际图书博览会召开期间，由青岛出版集团举办的版权走出去发布签约活动在北京国家會议中心顺利举行。

活动现场签署了青岛出版社与世界汉学中心合作协议、《中华优秀传统文化少儿绘本大系》《柴可夫斯基四季音乐绘本》《甲骨文绘本》三个海外版权输出签约项目以及马来西亚大野狼书店与百路桥文化传媒有限公司实体书版权输出协议项目。中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，山东省委宣传部副部长程守田，中国出版协会常务副秘书长吴宝安，马来西亚有品出版社董事长杨振贤，马来西亚大野狼书店创始人、董事长叶添龙，国际儿童读物联盟前主席、百路桥文化传媒有限公司董事长张明舟，北京语言大学世界汉学中心主任徐宝锋，青岛出版集团党委书记、董事长贾庆鹏，青岛出版社党委书记、董事长张化新等领导和嘉宾共同出席活动。

凝聚翻译力量，促进好书走向世界

会上，青岛出版社与北京语言大学世界汉学中心签署合作协议，双方将依托地缘优势，共同开发、用好汉学家群体这一支重要力量，探索图书翻译、出版的创新合作模式，共同为推动中外交流、传播中华文化发挥桥梁与纽带作用。世界汉学中心是国内外汉学研究领域的高端智库平台，于去年正式落户青岛，成立了青岛世界汉学中心。一代代汉学家是中外文化的摆渡者，为中华文化的海外传播作出了不可忽视的贡献。据了解，在6月底，首届世界汉学家大会将在北京、青岛两地举办，青岛出版集团也将积极参与、协助配合，为世界汉学的发展进程贡献出版力量。

聚焦中华文化，推进少儿读物版权走出去

活动现场，马来西亚有品出版社董事长杨振贤先生，国际儿童读物联盟前任主席、百路桥文化传媒有限公司董事长张明舟先生，与青岛出版社董事长张化新三方就《中华优秀传统文化少儿绘本大系》《柴可夫斯基四季音乐绘本》《甲骨文绘本》共同签署了版权输出协议。

据悉，《中华优秀传统文化少儿绘本大系》聚焦中华传统美德、中华经典故事、中华文化名人、中华文明成就、中华文化常识、中华人文地理六大板块，邀请中国最具影响力的学者、作家、画家，为孩子们倾情打造原创传统文化启蒙教育绘本。《柴可夫斯基四季音乐绘本》《甲骨文绘本》也是青岛出版集团今年出版的原创绘本精品。这三套绘本风格多样、各具特色，将通过青岛出版社、百路桥文化传媒有限公司、马来西亚有品出版社三方的共同努力推出马来文版，为马来西亚的读者开启了解中国的窗口，进一步加深中马两国人民之间的友谊，为两国出版界加强合作和中华文化在海外传播作出积极贡献。

携手深度合作，实现实体书输出领域新突破

在签约仪式上，马来西亚大野狼书店董事长叶添龙先生与百路桥文化传媒有限公司董事长张明舟先生共同签署了实体书版权输出协议。大野狼书店作为马来西亚最大的图书贸易公司之一，本次的签约双方将共同致力于华文图书在马来西亚及东南亚地区的推广和中华传统文化的传播。今后青岛出版集团也将加入合作，努力在实体书输出领域取得更多的突破。

近年来，青岛出版集团积极发挥版权优势，致力于中国优秀文化“走出去”，出版的多种图书成功输出到法国、英国、俄罗斯、澳大利亚等国家。近几年来也相继推出了多项反映中国优秀文化的少儿出版项目。下一步，青岛出版集团将继续以图书为纽带，展形象、促交流、强合作、谋发展，不断提升版权贸易输出能力，争取把更多的优秀出版物、精品出版物向世界展示，推动中华文化更好地“走出去”。