江雪

江雪

[唐]柳宗元

千山鸟飞绝①，

万径②人踪③灭。

孤舟蓑笠翁④，

独钓寒江雪。

译文

千山万岭的鸟儿飞得不见踪影，条条小路上已不见行人的踪迹。孤零零的小船上有一位身披蓑衣、头戴斗笠的老渔翁，独自在飘雪寒冷的江中垂钓。

注释

绝：无，没有。

径：小路。

踪：脚印，踪迹。

蓑笠翁：身披蓑衣、头戴斗笠的老渔翁。

节气民俗

好经典的一幅雪景图呀！南方冬天的江水是没有结冰的，寒冷却是刺骨的。而冬至节气的到来，标志着即将进入寒冬，民间由此开始“数九”计算寒天。在古代，民间有“冬至大如年”的说法。如今，虽然不像过去那样正式，但在南方地区，有冬至祭祖、宴饮的习俗；在北方地区，冬至吃饺子必不可少，含有消寒之意。

大师音乐课

这首诗给我们营造了孤独、寒冷、寂静的氛围。我们在演唱时可以想象自己置身于寒冷、孤寂的环境中，用切身的感受、平静的歌声来展現。

文/刘尊    编辑/皮小Y    美术设计/张文举

摘自人民邮电出版社《唱学古诗词：给孩子的音乐古诗课》一书

本栏目图文等内容由童趣出版有限公司授权转载