APP下载

埃德娜夫人的毒舌,伤害了谁?

2023-06-12艾弗尤

看世界 2023年10期
关键词:帕特森埃德大红大紫

艾弗尤

人类是善良的。然而,在这善良的边缘,往往也会冒出一些令人讶异的品质。

比如,我们就挺喜欢把自己的欢乐建立在别人的痛苦之上,要不,那么多笑星怎么会因为拿人开涮,而混得大红大紫呢?

说到大红大紫,很少有人能够与澳大利亚笑星埃德娜夫人匹敌。

她那满是大波小浪的头发,是紫色的;和头发一样张狂的,是她那凤爪倒立的猫眼镜框,和那镶满珠宝、宽大璀璨的耳环和项链;她那高大的身材、直统统的腰肢,更是无时无刻地包裹在鲜艳无比、热闹非凡的花团锦簇之中。

汉语中把她称作“夫人”,着实是委屈了她。她可是Dame Edna,应译为“女骑士”。有人称她为“卓别林以来最重要的喜剧演员”。她自己更是当仁不让,一再提醒人们,她从“家庭主妇超级明星”,发展到“巨星”,进至“吉咖巨星”。

再大的舞台,也很难容下太多的稀罕之物: 吉咖巨星。所以,埃德娜夫人的舞台和电视节目,都是自编、自导、自演的“一个女人一台戏”。穿戴得花枝招展的她有唱有跳,而最主要的,还是她对客人的采访,和与观众的互动。

天南海北的大明星們,都不远万里跑到她在伦敦、悉尼、洛杉矶和香港等地的舞台上,笑嘻嘻、毕恭毕敬地,受她一番连珠炮似的奚落。“别着急,我会给你时间尽情畅谈你的那些索然寡味的事情的”,然而,她却很少给他们开口的机会。

从盛装打扮到即兴台词,她全然一个走动的讽刺,把澳大利亚乃至整个西方社会的名人崇拜、阶层势利、循规蹈矩、政治正确等挞伐得体无完肤。也有不少人认为,她在给自己的国家抹黑。

在她的节目中,有时会出现一个叫作莱斯·帕特森爵士的澳大利亚文化参赞。那人邋里邋遢,满口脏话。

有那么短暂的瞬间,澳大利亚人以为女骑士要奋起护卫自己的国家了—她痛斥帕特森“让故国蒙羞”,然而,她的下一句却是:“他差不多像真的澳大利亚外交官那样让人无法接受。”

在埃德娜成名之前,她的外甥巴利·麦肯锡就以一个好色酒鬼的身份,出现在伦敦一些娱乐节目中,可谓是丢脸丢到了国外。深感蒙羞的澳大利亚人一气之下,对根据那些节目出版的图书实行了禁运。

埃德娜夫人最为出格的举动,是经常将自己的经纪人巴利·汉佛利兹拿出来当众烧烤,哪怕那人就坐在观众席中。她说自己一直都在起诉他,因为他侵占了她的大量财产。

说到汉弗利兹,埃德娜的故事就有些扑朔迷离起来。有人说,埃德娜、帕特森、麦肯锡等,其实都是上月去世的汉弗利兹创作的艺术形象。这话我可不敢轻信,因为从埃德娜的身上,我可是一点也看不出谦卑、腼腆的汉弗利兹的影子来。

因为禁书而受到不少批评,澳大利亚人也学乖了,不仅不再对埃德娜的讥讽表达明显的不快,还会附和着为她的幽默欢笑、喝彩。

原来,人们不仅喜欢以取笑他人为乐,还要求被取笑者不以为意,一同欢乐,并美其名曰:不拿自己太当回事,才叫有底气。

猜你喜欢

帕特森埃德大红大紫
LIVE AND LET DYE
短信感动“亡父”
短信感动“亡父”
大项目
“一个人本身就是一座城”:论威廉斯抒情史诗《帕特森》中城与人的隐喻
刮痧刮到“大红大紫”伤身!
50美元可是一大笔钱
凯特?肖邦小说《觉醒》中埃德娜的觉醒过程分析
Jumpsuit:时尚升级
通往无限之旅——论《觉醒》中埃德娜对自由的追寻