流行语构式“有X就有Y”探析

2023-06-12叶文祺

文学教育·中旬版 2023年4期

关键词：构式

叶文祺

内容摘要：对于构式的研究正在认知语言学引起潮流，不仅是标记类构式，还有因为网络流行语的兴起产生的新兴构式。本文对“有X就有Y”这一构式进行了讨论，通过来自BCC和CLL的真实语料来探析其构式构成，语义关系，以及从认知语言学角度讨论其生成动因。

关键词：构式 “有X就有Y” 语义关系

网络的传播以及社交媒体的发展，使得大量流行语涌现，流行语在现实和网络中被人们高频使用，形成一种固定的结构，并且将其应用于广告、横幅等领域，而这种固定结构可以被称为构式。对于构式的研究也在学界引起广泛关注。本文将对“有X就有Y”这一构式进行讨论，通过来自BCC和CLL的真实语料来探析其构式构成，语义关系，以及从认知语言学角度讨论其生成动因。

一.文献综述

“构式”是“形式与意义的結合体”（pairing of form and meaning）（Goldberg，2003： 2）。Goldberg强调了构式形式或意义的不可推导性，即，一个构式的构式成分的形式或意义，无法精确得导出构式整体得形式或意义。以Langacker为代表的认知语法认为构式是“有结构的习惯性语言表达单位库”（Langacker，2007：122），习惯性语言表达单位就是构式，语法由大小不同的构式组成。

构式语法理论与汉语相关话题相结合的研究也大量涌现，国内学者使用该理论对于汉语的一些现象进行分析讨论，主要是一些个案研究。这一类个案研究可以分为两类：特殊句式和标记构式（张娟，2013）。

张伯江在Goldberg的理论指导下，通过题元结构对特殊句式进行了一系列的研究。另一类标记构式的研究也有相当高的热度。对于汉语特有的表示动作持续、反复的多产结构“V来V去”的研究（张秀芳，2014；刘云峰、石锓，2020）发现进入这一结构的动词一般是同一个动词，也可以是语义相近的不同动词或某些双音节词。吴为善、夏芳芳（2014）借鉴构式语法的理论框架立足构式“A不到哪里去”讨论了与此相关的构式及构式义的解析，活语功能的表达形式和其成因探究及认知解释。

随着互联网与社交媒体的快速发展，在近年间出现了许多新兴的构式。如“X千万条，Y第一条”，这句因为电影《流浪地球》获得广泛关注的一句台词：“道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪”，这一构式结构对称，容易上口，很快在新闻、广告甚至横幅等领域广泛运用。马苏阳、雷莉从“图形——背景”的心理认知基础来解释了该构式通过满足人们“图形-背景”“事件突显”的认知和表达需求而受到热烈的欢迎（马、苏，2022：143）。同样常用于网络新闻标题、时评标题和微博等之中的“说好的X呢”这一构式，已经发展成为当代汉语中一种富有表现力的网络流行构式。该构式表达的基本的话语功能有立场表达、问责、诉求、调侃、揶揄等（陈景元，2016）。

本文所要研究的构式“有X就有Y”也在文学作品、日常表达、谚语、歌曲、广告等中广泛被使用，但在现有的研究之中对这种构式的研究较为缺乏，所以本文将通过来自CCL和BCC的真实语料对构式进行探析。

二.构式类型

1.构式成分分析

在构式“有X就有Y”中，“有”和“就”是固定的实体成分为不变量，X和Y是可以变换的成分为变量。“就”使得两个“有”后面的成分产生了语义关系以及逻辑关系。

这一构式的使用在古汉语和现代汉语中都十分常见，通过北京大学现代汉语语料库检索到有关于该构式有意义的最早记录是在明代的小说作品之中，四大名著之一的《西游记》中也有使用到这一结构。在此后的各个时代的文学作品之中，这一结构也被广泛使用。

（1）沙僧道：“他有七十二般变化，就有七十二个头哩。”（吴冠中《西游记》）

（2）俗语说，有一利就有一弊。（周作人《中国的思想问题》）

2.构式的形成

通过对语料的观察，我们可以发现，在这一构式的前面通常会带有关联词。“就”作为汉语中常见的关联词，既可以单独使用，也可以与其他关联词配合使用。常见的与之相搭配的关联词“要是，如果，只要，既然”等都可以和“就”搭配使用。因此，“有X就有Y”这一形式初现时，都伴有关联词的身影。

（3）凡是在曹雪芹笔下，或者在《红楼梦》里面出现的丫头们，没有一个没有个性的，[只要]有一个镜头，有一个造像就有个性。（百家讲坛《大观园里的丫鬟们》）

（4）事物总是一分为二的，人也是这样，[既然]有优点就有缺点，在今天这样一个十分注重包装的多彩时代，花枝招展的女人可谓多矣。（尹诤《现代围城》）

因为“就”本身具有连接作用，即使在其他关联成分的缺失的情况下，仍然可以表达出完整的结构形式和语义关系。再加上上下文的语境，关联词的存在与否，都不会妨碍我们对于两个句子的理解。

此外，部分语料中还可以发现，这一构式形成的早期，除了关联词的伴随之外，还存在着标点符号造成的结构分离，但是同样对整个结构的语义表达没有影响。

（5）有市场，就有“卖方”，制卖假准考证、身份证的人也越来越多。（《文汇报》2004）

在这一结构的高频使用过程之中，部分关联词以及标点符号逐渐脱落，成分之间的距离更加凝固，从而形成“有X就有Y”结构形式。这一整个结构具有不能从构成成分直接推导出来的特定语义，以及具有丰富语用特征，因此“有X就有Y”构式得以定型。

3.与构式“有……就……”的关系

在BCC语料库中，构式“有X就有Y”的数量是3037条，“有……就……”的数量则达到了122814条，同样的在CCL语料库中的搜索结果来看，构式“有X就有Y”是包含在“有……就……”之中的。但是相较于前者，后者的搜索结果中有许多不足以构成构式的语料，换句话说后者的开放性较高，也就造成了凝固程度不如前者高。对于两个构式之间的关系，可以认为前者是后者的子集，同时我们还可以发现其他的一些子集，如“有……就会”（2338条）、“有……就能”（4096条）。

4.构式的变体

在语料的检索观察中，笔者还发现了两类被广泛使用的基于构式“有X就有Y”的变体。

4.1有了X就有了Y

（6）然后，又驰书一封特别说：“关于继母，我只听说过‘后娘不好当这句老话，以及‘有了后娘就有了后爹这句”。（《忧郁的孙犁先生》肖复兴）

（7）有了典型就有了说服力，有利于推动面上的工作。（人民日报1993）

这一类变体构式在真是语料中的出现频率也比较高，相较于“有X就有Y”构式来说，这一变体结构更加强调的是一种时间顺序关系，以及因果关系。例6中的这句老话，从时间上看先有了后妈，父亲对自己不好，才像是有了后爸，从逻辑上来说，因为有了后妈，所以父亲也像后爸。例7同理因为先有了典型、有了事例，所以才有说服力。这种顺序、因果的强调是因为“了”的功能，对了常见的讨论就是“完成说”“实现说”“完结说”。“了”的功能本质上是标志着事件随时间展开的过程中，事件活动阶段或者遗留状态阶段的起始或完结时态（许钊，2021；税昌锡、胡云晚，2020）。

4.2有多X就有多Y

（8）那男的，事实上是个男孩，并且是一个六、七岁左右的小男孩，长得俊美讨喜，一双黑眸滴溜溜的转动，说有多灵黠就有多灵黠！

（9）你有多懂我就有多爱我，可是你不懂我。（微博）

这一构式变体之中，构式前会存在一个成分，通常以名词为主，再加上“说”，是对名词的一种形容，并且X与Y通常是形容，并且存在大量X=Y的现象。例8中，对于男孩的眼眸进行描写，有多灵黠就有多灵黠，只要能说出的灵黠，他的眼睛就有多灵黠。有多A.就有多A.通常表达，前面的描写的事物十分A.、非常A。

另一种就是X，Y不同，变体使用者是进行X与Y的一个程度比较，认为X的程度有多少，Y的程度就应该有多少。例9中，有多懂就有多爱，就是这样的一个比较。

这两种变体的形容、比较的功能是由于“多”这个字。“多”在字典中的意思中所包含的数量和程度，就可以解释这一现象。数量多就有数量少，程度高就有程度低，因此就有了比较和形容。

三.“X”与“Y”的语义关系

在某些情况下“没有X就没有Y”构式和“有X就有Y”构式可以互换使用，并且能够保持语义不变。例如“没有耕耘就没有收获”和“有一份劳动就有一份收获”两个句子来说，想传达的都是只有付出劳动，付出耕耘才能得到收获。因此本文参考李静（2019）对“没有X就没有Y”构式的“X”与“Y”的语义关系分类，基于语言事实，分析“X”与“Y”的四种语义关系：近义关系、反义关系、上下位关系、非关联性关系。

1.近义关系

在构式“有X就有Y”中，X与Y所表达的意义有可能是相近的事物，也有可能是相同的事物。

（10）故而世上事，有一就有二，只怕他不松口。（王小波《黑铁时代》）

（11）有矛盾就有斗争，物理现象中的作用和反作用，生物之间的生存竞争，人类社会中正确与错误、先进与落后的斗争等等，都是对立面的斗争。（《中国儿童百科全书》）

例句10所提及的一和二，指的就是谈判这回事，有了第一次的妥协就有第二次的妥协。“有一就有二”这句俗语指的是事情一旦有了开头，就会有第二次甚至无数次，例如说谎、出轨等，所以此处X与Y所表达的就是相同的意思。例句11中的“矛盾”与“斗争”意思相近，由于意见看法的不统一，造成认知的差异。当X与Y的意思相近或相同时，有X的存在，那么Y的存在也是符合逻辑的。

2.反义关系

在构式“有X就有Y”中，X与Y的语义有可能是非此即彼的反义关系，也有可能是相对相互依存的关系。

（12）有市场就有顾客，于是学生就成了顾客;在市场上顾客是“上帝”，于是管理学院的学生也就成了“上帝”。（当代BCC）

（13）爱情国度里不就是这样，有人赢就有人输，但只要不把命一起赔上，这场战争就还不到终局。（董妮《拜金女郎》）

“市场”和“顾客”就是相互依存的一对关系，“顾客”与“卖家”，这两者与“市场”相互依存，互为前提并且缺一不可。“输”和“赢”，是一组反义词，对于对于某一场比赛来说有赢的那一方就必定存在输的那一方。X与Y的语义相反或相对，二者不可分割的情况下，可以理解为“只要有X就有Y”。

3.上下义关系

在这个构式构式中，如果X与Y可以构成词语之间语义上的整体与部分的关系，即这X与Y之间构成总分关系。

（13）有什么样的公司就有什么样的员工。有什么样的国家就有什么样的国民。（微博）

例句13中公司由员工组成，而国家又由国民组成，员工是公司的一部分，国民是国家的一部分。X有可能是Y的一部分，也有可能是Y的整体，就看作者想要强调那一部分，被强调的那一部分将会被放在句子的前面。

4.非关联性关系

在庞大的数据库中发现，构式“有X就有Y”中，许多语言事实展现出来，X与Y并没有语义上的关系。

（14）有中国人的地方就有麻将，有些地方的寓公寓婆亦不能免。（梁实秋《雅舍菁华》）

“中国人的地方”与“麻将”并没有语义上的关系，但是将它们放在构式内是由于话语发出者的主观性，上下文语境，以及一些社会现象。因为中国人喜欢打麻将这一现象，所以作者出于主观判断，写出了有中国人就有麻将，突出了中国人对于麻将的喜爱。构式中，如果X与Y并没有明显的语义关系，那么这一结构的使用有很大程度是由于主观性。

四.构式生成动因

1.认知凸显

认知参照点是一种认知能力，通过激活某一实体概念来帮助另一实体获得意识的单独重视。Langacker（1993）指出，认知参照点具有认知凸显性，并且这种认知凸显性有可能是内在的，也有可能是由语境决定的。沈家煊（1999）提出“一个句式是一个完型，一个整体结构”。构式“有X就有Y”也是一个完形，由“有X”和“有Y”构成，并且由副词“就”相连接，构式前后项中存在着相同成分，使得X与Y具有了认知凸显性，X与Y之间的逻辑关系甚至是语义关系被加深了关注。在上下位语义关系中，这种凸显尤为突出，在X位置的成分通常作為强调的部分，与Y相对比。所以该构式的使用者通常通过此构式来强调X，认为只要有X，就一定有Y。

2.主观性与主观化

语言的主观性指的是说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。主观化是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程（沈家煊2001）。

从真实语料来看，构式“有X就有Y”中的X与Y在早期都有一定的语义关系，如在第四节中所讨论的前三种关系。但随着此类构式的广泛使用，X与Y出现了许多非关联性的语义关系，通常是出于作者的主观判断以及主观看法。看法是极具个人特色的评判，蕴含着说话人的主观认知活动。如“有什么样老子就有什么样的儿子”这一俗语，就蕴含着极强的个人主观情感色彩。随着人们在自己个人看法的基础上灵活运用此构式，来强调相对于Y来说X的认知凸显性，这一结构逐渐演变成带有强烈主观性的构式，是一个主观化的过程。

“有X就有Y”这一构式是脱身于“有……就……”结构的子集，早在明朝的小说中就有使用，并且沿用至今，变得越来越普遍，在使用过程中其结构变得更加紧凑，还衍生出了两个变体构式。本文结合真实语料对构式中X与Y的4种语义关系讨论的之上，浅析了该构式的生成动因。

参考文献

[1]马苏阳，雷莉.2022.新兴构式“X千万条，Y第一条”多维探析[J].新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）（01）：138-143.

[2]许钊.2021.基于事件域认知模型的“了”功能探析[J].汉语学习（04）：54-62.

[3]屈景洋，杜小红.2021.反义词共现构式“有X有Y”的认知阐释[J].常州工学院学报（社科版）（01）：99-103.

[4]刘云峰，石锓.2020.构式“V来V去”的来源、承继及类型学意义[J].新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）（02）：119-124.

[5]税昌锡，胡云晚.2020.“完结”与“起始”——“了”到底表示什么时体义？[J].语言科学（02）：192-206.

[6]吉益民.2017.汉语主观极量构式“要多X有多X”[J].海外华文教育（07）：923-933.

[7]陈景元.2016.网络流行构式“说好的X呢”的动态建构[J].新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）（03）：152-156.

[8]张秀芳.2014.“V来V去”构式多义性的认知理据[J].天津外国语大学学报（05）：23-28.

[9]张娟.2013.国内汉语构式语法研究十年[J].汉语学习（02）：65-77.

[10]吴为善，夏芳芳.2011.“A不到哪里去”的构式解析、话语功能及其成因[J].中国语文（04）：326-333+383.