历史星空 德行闪耀

隋晓昱

孔子在《论语》中说“不义而富且贵，于我如浮云”；孟子在面对“义利之辨”的命题时果断选择“舍生而取义”；文天祥在被俘后毅然赴死，谱写了一曲“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的慷慨之歌……在中国历史上有许多像他们一样重义轻利、德行兼备的有志之士，他们的精神将历史的夜空照亮，为后人指明前行的方向。下面，让我们跟随文字一起追溯历史，去采撷这点点星光吧！

古文赏读

【甲】荀巨伯①远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣！子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去。败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至一郡尽空汝何男子而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还。一郡并获全。

（节选自刘义庆《世说新语·德行》）

【乙】桓南郡②既破殷荆州③，收殷将佐十许人，咨议④罗企生亦在焉。桓素待企生厚，将有所戮，先遣人语云：“若谢我，当释罪。”企生答曰：“为殷荆州吏，今荆州奔亡，存亡未判⑤，我何颜谢桓公？”既出市⑥，桓又遣人问所欲言，答曰：“昔晋文王杀嵇康，而嵇绍为晋忠臣。从公乞一弟以养老母。”桓亦如言宥之。桓先曾以一羔裘与企生母胡，胡时在豫章，企生问⑦至，即日焚裘。

（节选自刘义庆《世说新语·德行》）

注释：①荀巨伯：东汉颍川（今属河南）人，生平不详，东汉桓帝时人。②桓南郡：即桓玄。③殷荆州：指殷仲堪。公元399年，桓玄带兵攻打殷仲堪，殷仲堪兵败而死。④咨议：官名。晋以后诸王府设咨议参军，以备咨询谋议，简称“咨议”。⑤判：判明，弄清楚。⑥市：指刑场。⑦问：消息。

素养提升

1.解释下面加点词语。

（1）值胡贼攻郡： （2）子可去：

（3）若谢我： （4）桓亦如言宥之：

2.请用现代汉语翻译文中画横线的句子。

（1）友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。

（2）为殷荆州吏，今荆州奔亡，存亡未判，我何颜谢桓公？

3.请用“/”给文中画波浪线的句子断句。（断三处）

大 军 至 一 郡 尽 空 汝 何 男 子 而 敢 独 止

4.从【甲】【乙】两文中，我们分别可以看到荀巨伯和罗企生有哪些可贵的品质？

参考译文

【甲】荀巨伯去很远的地方探望生病的朋友，恰巧碰上胡人军队攻打郡城，朋友对荀巨伯说：“我今天死定了！你快离开吧。”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开。损坏道义而苟且偷生，难道是我荀巨伯能做的事吗？”胡人到后，对荀巨伯说：“我们大军一到，满城人都逃空了，你是何等的汉子，竟然敢独自留在此地？”荀巨伯说：“我的朋友有病，我不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换朋友的性命。”胡人互相议论说：“我们这些不懂道义的人，却闯进了讲道义的地方！”于是撤回了军队。整个郡城因此都得以保全。

【乙】桓玄打败殷仲堪后，收捕了殷仲堪的将官僚属十多人，咨议罗企生也在其中。桓玄一向厚待罗企生，当他要处决一些人时，先派人去对罗企生说：“如果你向我谢罪，我可免你一死。”罗企生回答道：“我作为殷荆州的属吏，如今他逃亡在外，生死还没有弄清楚，我有什么脸面向桓公谢罪呢？”当罗企生被绑赴刑场时，桓玄又派人去问他还有什么话要说，罗企生答道：“从前晋文王杀了嵇康，后来嵇康的儿子嵇绍却成了晋的忠臣。我想向桓公请求留一个弟弟奉养老母。”桓玄答应罗企生的請求，赦免了他的弟弟。桓玄先前曾经送给罗企生的母亲胡氏一件羔羊皮袄，当时胡氏在豫章郡，当罗企生被杀的消息一传到，胡氏当天就把皮袄烧掉了。

参考答案

1.（1）恰逢，赶上 （2）离开 （3）向……谢罪 （4）宽恕，赦免

2.（1）我的朋友有病，我不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换朋友的性命。

（2）我作为殷荆州的属吏，如今他逃亡在外，生死还没有弄清楚，我有什么脸面向桓公谢罪呢？

3.大军至/一郡尽空/汝何男子/而敢独止

4. 荀巨伯：舍生取义，看重友情。罗企生：忠诚，有孝心。

（作者单位：盘锦市双台子区实验中学）