不亦快哉

赖建平

【原文】

还债毕，不亦快哉！

作县官，每日打鼓退堂时，不亦快哉！

朝眠初觉似闻家人叹息之声，言某人夜来已死。急呼而讯之，正是一城中第一绝有心计人，不亦快哉！

——选自《金圣叹评点才子全集》

【译文】

债务还清了，好开心哪！

做县官，每天听到打退堂鼓的声音时（下班时间到了），真快乐呀！

春天，刚刚睡醒，似乎听到家里人叹息的声音，说有个人夜里去世了。急忙问，是谁去世了，原来是一座城里最有心计的那个人。太高兴了！

【朗读】

还债毕，不亦/快哉！

作县官，每日/打鼓退堂時，不亦/快哉！

朝眠初觉/似闻家人/叹息之声，言/某人/夜来已死。急呼/而讯之，正是一城中/第一/绝有心计人。不亦/快哉！

【解读】

明末清初，有个著名的读书人，叫金圣叹。他读《西厢记》，读到乐不可支的时候，顺手写了三十三条批注，表达阅读的愉悦之情。这，就是著名的三十三则“不亦快哉”。本文选的是其中三则。

“亦”就是也；“快”就是快乐、痛快、开心；“哉”是语气词。“不亦快哉”就是真开心哪，好快乐呀！

债还清了，很高兴，这是“无债一身轻”。

听到下班的鼓声，很开心，这是结束一天的劳累，终于可以休息的喜悦。

听到一座城里最有心计的那个人去世了，恶人有恶报，这是大快人心。

【启发】

金圣叹这种写法的特点是：前面写一件小事，后面加上“不亦快哉”。而且不论喜怒哀乐，都用“不亦快哉”。比如这句——“存得三四癞疮于私处，时呼热汤，关门澡之，不亦快哉！”长了几个癞疮，一直好不了，经常叫人打一盆热水来，关上门洗一洗（会舒服一些），不亦快哉！这是以苦为乐。

金圣叹的“不亦快哉”不断被模仿，以至成了一种特殊的文体。你看：

“看电视儿童合唱。见一小孩儿特别起劲，张口大唱，又伸手挖鼻子，逍遥自在。不亦快哉！”合唱队里有个小孩儿，一边起劲地唱歌，一边自在地挖鼻孔。小孩儿这样做，觉得很快乐。把这样有趣的事写下来，也很快乐！

我的不少学生甚至喜欢用这样的方式来写日记。比如：

听赖老师教小古文，讲金圣叹，不亦快哉！

期末考试，数学满分。细看试卷，有笔误一处，老师未曾留意。呈上再批，老师大笔一挥，100分转眼不翼而飞，不亦快哉！

脚趾间藏有水泡数枚，奇痒难忍。寻得良医，抹上良药，片刻之后，奇痒消失，遍体通泰，不亦快哉！

是不是很好玩儿啊？

【写作小妙招儿】

你是否也能用“一件小事+不亦快哉”的形式，来写几则独一无二的“不亦快哉”呢？