走向时间的发源地
2023-04-12米切尔·恩德

毛毛敬畏地注视着侯拉师傅,轻轻地问:“时间是您自己造出来的吗?”
侯拉师傅微笑起来:“不,孩子,我只是一个管理员。我的责任是将每个人应得的时间分配给他。”
“那么,您难道不能毫不费力地做出安排,别让时间贼偷窃任何人的时间吗?”毛毛问道。
“不能,我做不到。”侯拉师傅回答,“这些钟表只是我的心爱之物,它们最多只是人的胸中那件东西的不完美的复制品。就像你们为了看到光明而要有眼睛,为了听到声音而要有耳朵那样,你们有一颗心是为了用来感觉时间的。凡是心感觉不到的时间,就是已经失去了,就如同彩虹的颜色之于盲人、鸟儿的歌声之于聋人那样。遗憾的是世界上也有又盲又聋的心,尽管它们在跳动,但什么也感觉不到。”
“如果我的心一下子停止跳动了呢?”毛毛问。
“那么,”侯拉师傅回答,“对你来说,时间也就停止了,孩子。也可以说,你自己就穿过时间,日复一日、月复一月、年复一年地返回了。你就沿着自己的生命之路返回了,一直回到一扇又大又圆的银制大门前面,总有一天,你将从那扇大门走进去。然后又从那儿走出来。”
“那扇大门里面有些什么呢?”
侯拉师傅盯着毛毛看了许久,然后问道:“你想不想看一看时间的发源地?”
“当然想。”毛毛小声说。
“那我带你去看看。”侯拉师傅说,“但是,在那里必须保持安静,什么都不许问,什么都不许说。你能答应我吗?”毛毛默默地点了点头。
这时候,侯拉师傅弯下腰,举起毛毛,把她紧紧地抱在怀里。毛毛觉得,侯拉师傅一下子变得非常高大、苍老了,但他不是一个老人,而是像一棵古树,像一座高山。他用手捂住毛毛的眼睛,毛毛感觉到好像有一片又轻又凉的雪花落到她的脸上。
毛毛仿佛感到侯拉师傅带着她走过一条又长又暗但十分安全的走廊,她一点也不害怕。起初,毛毛以为自己听到的是自己心脏跳动的声音,后来她才渐渐地感觉到,实际上那可能是侯拉师傅脚步的回声。
这是一条漫长的路,侯拉师傅终于放下了毛毛。他把脸贴近毛毛的脸,睁大眼睛看着她,把手指放到嘴唇上,然后便站起来,退了回去。
过了一会儿,毛毛才渐渐地看清自己正站在一个巨大的、完美的半球形屋顶下面。她觉得,那大屋顶就像整个天空一样大,是纯金制造的。屋顶正中间有一个圆洞,一道光柱从那个洞口射进来,照在一个同样圆的水池上面,池中的水漆黑、光洁、平静,就像一面黑色的镜子。
就在光柱紧贴水面的地方,仿佛有一颗明亮的星星在闪耀,并在缓慢地移动着,显得十分庄严。毛毛看见一个巨大的摆针在黑色的镜子上前后摆动着。但是,它并不是挂在什么地方,而是悬在空中,像是没有重量似的。当摆针慢慢地越来越靠近池边时,一朵硕大的花蕾就从那黑色的水中浮现出来。摆针越接近池边,花开得就越大,直到完全开放,躺在水面上为止。
毛毛以前从未见过如此富丽的花,它除闪耀的色彩以外,像什么都没有似的。毛毛根本想象不到世界上竟会有这样美丽的颜色。
摆针在花上停顿片刻,毛毛一直盯着它,忘记了周围的一切,像完全被那朵鲜花陶醉了似的。她觉得,仿佛有一股香气,那正是她一直渴望得到的。至于那是什么香气,她自己也说不清楚。
然后,摆针又慢慢地摆回去了。就在它渐渐离开池边时,毛毛惊异地发现,那朵美丽的花竟然开始凋谢了。花瓣一片接一片地脱落,并沉入水底。毛毛感到非常难过,像某种东西无法挽救、永远离她而去了似的。
当摆针摆到黑水池中央时,那朵花就完全消失了。但就在这同一瞬间,另一朵花开始从对面水池的黑水中升了起来。毛毛发现,当摆针渐渐靠近时,即将开放的这朵花比刚才的那朵花更美丽。
毛毛绕过去,想走近些以便更仔细地看这朵花。它与刚才那朵花完全不同,它的颜色,毛毛也从未见过。这朵花更加绚丽,更加珍奇,香气也与刚才的那朵花截然不同,更加沁人心脾。毛毛观察得越久,发现的奇妙之处就越多。
(林冬冬摘自二十一世纪出版社《毛毛》一书,视觉中国供图)