现代通信语言的礼貌原则——国际业余无线电的研究视阈

魏鸿玲，魏建翔

（1.福建师范大学协和学院，福建 福州 350117；2.福建师范大学，福建 福州 350117）

0 引言

礼貌是语言文化的重要特质，是现代语言学研究的重要方向。信息时代的无线通信形成了独特的语言风格，并对传统语言进行了反哺。业余无线电是无线通信的组成部分，是鼓励人们从事无线电收发的兴趣爱好活动[1]。国际业余无线电通信，是不同国家爱好者共同开展自我训练、相互通信和技术研究的活动，为我们研究现代通信的礼貌原则提供了样本。

1 国际业余无线电语言的礼貌原则

作为沟通全球爱好者的“世界语”，业余无线电具有简练原则、便利原则、包容原则、公益原则和平等原则等，体现了“体谅、忠诚、进取、友爱、适度、爱国”的业余无线电精神[2]。

1.1 言简意赅，少说多听

无线电的频谱资源宝贵，传播条件多变，通话时间有限，因此简练成为首要原则。

（1）先静默，后插入。为防止干扰他人，先静默守听，确认无人交谈方可发起呼叫。插入他人谈话，也应先守听，待其“谈兴渐淡”之时，再请求插入。若未得到允许，则继续静默守听。总之，发言以不降低他人的乐趣为限[3]。有的爱好者会在公祭日、友台操作员离世时期号召无线电静默，此时打破静默是不礼貌的。

随着技术发展，“静默守听”有了新内涵。一是频率法定，使用有序。由于无线电易受干扰，各国都对业余无线电的避让次序立法，将礼貌原则上升为国家意志[4]。《中华人民共和国无线电频率划分规定》对各类无线电业务的主次关系做了规定，次要业务不得干扰主要业务。二是国际约定，主动避让。例如，在144～146 MHz频段，业余无线电和业余卫星同为法定主要业务，但业余卫星功率小、过境时间短，属于稀有电台。该频段应多静默守听，进行长时间的地面通信是不礼貌的。

（2）多用Q简语和缩略语。由于无线电术语比较复杂，常用以Q开头的3个字母指代专业术语，即Q简语。例如，QRZ表示“谁在呼叫”，QSB表示“信号衰弱”。还可将疑问词、谓语省略，达到极简。例如，读“QSL”并将“L”升调表示询问“是否通联成功？”，而将其降调则表示通联成功。此外，缩略语也广泛使用，包括THX/THS（谢谢），PSE（请）等礼貌用语，GM（早安）、GN（晚安）等问候语，OM（老朋友）、YL（女士）等尊称，以及TX（发信机）、OP（操作员）等专有名词[5]。它们降低了抄收难度，故成为礼貌的表达方式。

近年来，航天业余无线电将简练原则发展到极致。航天器过境时间短，爱好者们争分夺秒与之通联，尽快让出频率。集体电台与航天员通联时，多个操作员接力发言，单刀直入地向航天员提问，互不介绍、不问好、不告别，语毕立即让出操作席，“不客套”便是最大的礼貌。实用性和礼貌性互补，“简明快”和“信达雅”共存，这是业余无线电的独特魅力。

1.2 麻烦自己，方便他人

受位置、距离、噪声、衰落和多径传播等影响，不同接收端的信号质量大相径庭。为了便于他人抄收，发信者不厌其烦地对语言进行处理。

（1）自报呼号。通过业余无线电邂逅陌生爱好者的可能性很大，而电码、语音的辨识度有限，因此要反复自报家门。例如，“this is ***,calling CQ and standing by”，意为“我是某电台，收到请回答”。而不报呼号，就如唐突的街头搭讪一样不礼貌。

（2）频繁复诵。将重要信息说三遍。发起通联时的“CQ”（呼叫）、己方呼号都复诵三遍。这类似智能手机的纠错码，将0或1自动发送多遍，接收端以收到较多的为准。可见，现代数字通信也具有频繁复诵的特点。

（3）善用字母解释法和数字读法。字母的辅音部分发音较轻，C和E，B和P口腔发音部位接近，容易混淆。业余无线电常用字母解释法，以一个单词代表其首字母。例如，惯用alpha代表A，bravo代表B。中文数字0-9宜读作“洞幺两三四五六拐八九”，以免一些数字混淆。

1.3 包容开放、欢迎他者

电磁波具有直射、绕射、反射、衍射等传播形式，既可近在咫尺，又可远在天涯，接收者的身份难以确定。业余无线电精神将“体谅”放在首位，强调包容开放。

（1）定时自报，欢迎插入。每隔5～10分钟“自报家门”，以便听到谈话的第三者获悉双方身份。例如，电台A和B通话时，会间歇复诵“…… B,this is A”。第三者插入谈话的请求通常会被欢迎。谈话结束后，不立即关机，继续守听几分钟，给他人“搭腔”的机会。

（2）明码通信，莫谈国事。应使用标准电码、通用的语言文字和调制方式。密码、暗语会排除他人的乐趣，是不礼貌的。还要避免政治、宗教、隐私、商业、娱乐话题，以免损害他人。值得留意的是，“莫谈国事”的出发点是对他者的尊重。当社会主义核心价值观已成为社会共识，我国爱好者通过电波响应党和国家号召，不仅没有违背礼貌原则，反而是业余无线电精神中“忠诚”“爱国”的体现。例如，建党10 0周年前夕，无线电爱好者参与“无线电点亮革命征程”活动；疫情期间，湖北爱好者用电台发出“拥护党和政府，战胜疫情”的倡议。这些行动在更高层次上维护了礼貌原则。

1.4 绅士风度、侠义精神

绅士风度是指对他人特别是弱者的人文关怀；侠义精神是指无线电爱好者发挥特长，服务社会，这对应着业余无线电精神中的“友爱、爱国、进步”。

（1）快让慢，强让弱。国际约定俗成：遇到初学者时，应以低于对方拍发的速度发报，以免新手望而却步。遇到信号强弱不同的电台时，尽可能回应距离远的弱台和呼号带有QRP（小功率）字符的电台，正所谓“有朋自远方来不亦乐乎”。

“快让慢，强让弱”的原则还可引申为“尊老爱幼”。成年人向少年爱好者发报时，要减慢速度，耐心回应。另外，电台呼号位数通常代表操作者的资历，我国老年无线电爱好者多是有贡献的通信专家、老报务员、老通信兵等。遇到呼号位数特别短的友台时，常对其表达敬意。英美国家爱好者也会对参加过反法西斯战争的报务员表示尊敬，对资深无线电爱好者的离世还形成专门短语：“become a silent key”“化作静默的电键”（注：电键是发报机的按钮部件，此处指代发报员）。

（2）发挥特长，报效社会。业余无线电参与救灾和作战之时，可打破礼貌原则[6]。我国业余无线电协会的前身是抗战时期的“无线电爱好者战时服务团”[7]。欧美业余无线电组织也曾参加反法西斯战争、救灾救援等工作。此时，一切语言形式服务于正义事业。发送救灾信息时，也不受礼貌原则限制，插入他人频率无须征得同意[8]。例如，1988年中国等联合登山队在珠峰遇险，错过与北京约定的联络时间，大本营业余电台立即向全球发出普遍呼叫，幸而被日本无线电爱好者抄收，辗转地恢复了联络。2008年汶川地震时，成都业余无线应急通信网迅速传递灾情，要求友台“避让守听”，调度无线电爱好者参与救灾。这种义举不受礼貌原则的束缚，反而受到褒扬。

（3）性别平等，女士优先。业余无线电缩略语对男操作员有“OB”（old boy）、“OC”（old chap）、“OM”（old man）三种表达，而女操作员无论老幼一律简称为“YL”（young lady），使女性的靓丽风采呈现在电波中。从应答惯例上看，当有女操作员呼叫时，一般对其优先应答，其他电台则静默守听。从礼貌用语上看，各国爱好者一般用“73”表示再见，而男性向女性爱好者告别却使用“88”，可谓“特别的爱给特别的你”。

1.5 区域平等、国际协作

作为“世界语”，国际业余无线电的语言体现着平等、互助的国际主义精神。

（1）从西方中心化到多元化。无线电起源于西方，早期语言体系是西化的。旧字母解释法中，以America、Boston、Denmark、Germany等西方地名命名的字母将近一半，此外还曾用殖民地Zulu、奴隶贸易中心Zanzibar等地名作为解释法。随着世界多极化，当代业余无线电通信更常用Alpha、Bravo、Delta、Golf等中性词汇，并成为国际标准字母解释法。随着中国文化的传播，西方爱好者开始用“谢谢”“再见”等中文向我国电台表示礼貌，可见，今天的各国爱好者更加平等、中立地对待差异。

（2）求同存异。一是避免谈论政治、宗教、战争等话题。2020年前后，俄乌边界的业余无线电频段常被侮辱性语言和挑衅的说唱音乐干扰，被国际业余无线电联盟称为两国爱好者的“无线电战争”，成为不礼貌的案例。二是尊重对方语言习惯。2019年，我国哈尔滨工业大学业余集体电台BY2HIT与日本电台JH4CBM通联时，一改标准字母解释法（J为Juliet），而将J读作Japan，而日方电台则专门使用流利的中文应答，体现相互尊重。三是帮助对方克服客观障碍。与发射频率和我国不一致的外国电台联系时，先将接收频率调整到对方发射频率上，再报出“listening on***”，意为我台守听在某频率，引导对方采用“异频收发”方法。该方法还用在某频率过于热闹，希望与特定聊天对象切换到其他频率时。因此，“listening on***”就像邀请朋友从菜市场到私人餐厅赴约，是礼貌的表达。

（3）携手应对挑战。各国无线电爱好者密切协作，共同应对灾难。一是传递求救信息。1954年，无线电题材电影《四海之内皆兄弟》（Si tous les gars du monde）就讲述了世界各国无线电爱好者接力挽救遇险船员的故事。2021年海地地震后，国际业余无线电协会北美分区迅速划定3个救灾频率，号召全球爱好者静默守听，提供协助。此时可谓“沉默是金”“No news is good news”。二是弘扬国际正能量。疫情期间，联合国业余无线电俱乐部发起“4U2STAYHOME”活动，统一在呼号后添加“4U2STAYHOME”后缀，谐音为“for you to stay home”（为你居家隔离），鼓励全球爱好者以“空中聚会”避免聚集，宣传防疫措施。我国苏州市业余无线电协会通过日本无线电俱乐部向日方捐赠口罩，并发出“隔海相望 樱花满开 众志成城 战疫必胜”的寄语，以答谢日方此前为我国捐赠口罩的义举。爱好者们还创造新的缩略语“WHJY”（武汉加油），向6区电台表达祝福（注：根据我国无线电分区规则，武汉所在的地区属于6区，该区电台呼号前缀包含数字6。无线电爱好者通常根据对方的呼号大致判断其所处的地区）。这些语言激励各国人民携手战胜灾难，增进了人类命运共同体意识。

2 国际业余无线电语言礼貌原则的形成与流变

2.1 通信技术奠定礼貌原则的物质基础

首先，业余无线电传播条件不如公网、专网稳定，收发双方须共同解决技术问题，为友台提供便利的语言成为礼貌表达。其次，无线电受电磁气象、航天器等影响很大，传播契机宝贵，话痨会妨碍他人通联。因此，礼貌原则受时间观念制约，太客套反而不礼貌。再次，电波具有开放性，既有地波、天波、空间波，又有直射、绕射、反射、衍射形式，有时很小的功率就可“天涯共此时”。说者无法预知听者的文化背景，需要注意对他者的包容。

2.2 历史进程影响着礼貌原则的发展

一方面，人类社会发展促进了礼貌原则。在历史洪流中，无线电曾从民间走向战场，又回归民间。近期，乌克兰东部地区的业余无线电活动被乌当局禁止，俄军电台被乌克兰无线电爱好者干扰（注：通过特殊的信号调制，将图像直接显示在对方的无线电台屏幕上），俄罗斯无线电爱好者则向乌克兰播放苏联国歌作为回应[9]。但和平与发展仍是业余无线电的主题。2022年，俄罗斯面对西方媒体的歪曲，举办纪念反法西斯战争胜利77周年特设台“RP77”活动，鼓励全球无线电爱好者参与通联，以电波融化坚冰。另一方面，业余无线电自身发展塑造了礼貌原则。例如，“信号59”的说法源自在摩尔斯码中互致信号报告以帮助对方改进技术，从而成为礼貌的表达。“73”（再见）、“72”（致敬小功率电台）也是业余无线电历史特有的礼貌用语。随着中国空间站业余无线电载荷已完成频率协调，外国爱好者期待与我国天宫号的“Taikonaut”通联（注：Taikonaut是中文“太空”的拼音和英语astronaut“宇航员”混成的拼缀词，特指中国宇航员，该词已被牛津词典收录），业余无线电将传递中国的诚意和温暖。

2.3 各类语言文化对礼貌原则的哺育与吸收

一方面，业余无线电语言包容各国文化。既有“XMAS”（圣诞节）等西方文化的缩略语，又常见对春节等中国节日的问候。国外爱好者开始用“XIN NIAN KUAI LE”“XIE XIE”等汉语拼音向中国友台表达礼貌。另一方面，一些专用礼貌表达方式向外扩散，影响了通用语言文化[10]。例如，英语国家通话常用“copy”（拷贝）表示“收到”。“copy”早期常用于摩尔斯码，意为“抄收”，后来泛指各类信息的妥善接收。再如，聊天软件“QQ”原名“OICQ”，借鉴了国外即时通信软件“ICQ”。而“CQ”源自无线电缩略语，表示“seek you”。因此，QQ、ICQ、OICQ都是“I seek you”（我呼叫你）的变体。网络聊天中曾流行的“88”（再见）也是业余无线电缩略语。由于“88”的中文发音与英文“Byebye”谐音，因此在中国使用特别广泛。

4 结束语

现代技术背景下的跨文化交际应当遵守合法有序的信息秩序，使用务实高效的语言，秉持开放包容的心态，树立正确的国际义利观，提升通信的人文氛围。随着互联网、5G、人工智能和卫星技术的发展，通信速率飞升，无线电的礼貌传统也面临着传承与创新。“赛博时代”的通信不再拘泥于使用缩略语、复诵、静默守听等传统礼貌形式，但简练、便利、公益、包容、平等的礼貌原则仍将伴随着无线电波，搭建世界人民的精神桥梁。