海蒂的苹果

[美国]杰弗里·布恩

在我的眼里，海蒂一直是一个乖巧的孩子，她善良、有爱心，而且很有礼貌。可是今天中午，海蒂突然生气了，并且对着我发脾气。直到现在，她还躲在房間里。海蒂明明听见我在叫她的名字，却始终不肯出来。

“海蒂似乎突然变了。我很难过，也很生气。”我忍不住向塞林太太抱怨。

塞林太太是我的邻居，她是一位非常和蔼的老人。每次我遇到难题时，她总能给出合理有效的建议。

“亲爱的，别难过。”塞林太太拥抱我，问，“中午发生了什么事情？”

我不知道该怎样回答。我觉得一切正常，没有发生什么意外的事情。只是在给海蒂和妹妹多莉分苹果的时候，海蒂似乎很介意我的做法。冰箱里只剩下两个苹果，一个大，一个小。我把大苹果给了多莉，小苹果给了海蒂。

噢，这并不是说我更偏爱多莉。事实上，我认为海蒂也会这样做。每次海蒂和多莉发生争执的时候，海蒂总会笑着说：“我是姐姐，可以做出让步。”那么，我想这次应该也是一样，海蒂一定会把大苹果给多莉。然而，接下来的事情令人意外，在我把大苹果给多莉之后，海蒂突然生气了。

“我不知道海蒂如此介意这件事，我以为她会愿意选择小苹果。”我无奈地说。

“也许问题的关键不在这里。”听了我的讲述后，塞林太太说，“我的意思是，如果你让海蒂做选择，她可能会选择小苹果。”

“不，她拿到小苹果后生气了。”我吃惊地说。

塞林太太摇着头说：“亲爱的，海蒂生气的原因并不是因为她拿到了小苹果，而是因为这个小苹果是你分给她的。”

“有什么区别吗？”我没有听懂塞林太太的意思，“难道不一样吗？”

“当然不一样。”塞林太太看着我说，“海蒂愿意谦让，是她主动做出的选择，也是她的自由。但事实是，她被动地接受了你的分配，而且是明显不公平的分配。你觉得她会开心吗？”

我终于听懂了塞林太太的话。没错，也许海蒂在意的并不是苹果的大小，而是我的做法本身。海蒂可以选择谦让多莉，那是出于海蒂自身的善良和礼貌，不应该成为我对她的道德绑架，甚至是不公平的对待。

“对不起，亲爱的，我不该那样做。”我跟海蒂道了歉。

海蒂原谅了我，她对我说：“我喜欢多莉，我会爱护她。下次请让我把大苹果给多莉。”