金马山的传说

王乃声

在牟平城西南約30华里处，有一个村子叫唐家夼，村南有一座山，海拔225米，本来名不见经传。然而，“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”，自从某年某月某日山里钻出了一匹金马驹和一只金凤凰，因而声名鹊起，被人们唤作“金马山”。这段佳话一传十，十传百，从此一个美丽的神话传说，便在胶东一带流传开来，至今传颂不衰。

故事还得从头说起。很久很久以前，有一天，村子里忽然来了两个不速之客，一老一少，操着吴侬软语，一听口音就知道是南方人，背着一套淘金的工具，千里迢迢，风尘仆仆，来到唐家夼村。当父子俩穿街而过时，几句童谣悠悠飘进淘金王老汉的耳朵里：“小巴狗，上南山，吃金豆，拉金砖。”循声望去，在一个胡同的拐弯处，有三五个顽童正在做“跳方格”的游戏，孩子们边跳边唱，玩兴正浓。唱者无心，听者有意，王老汉从童谣中悟出了商机，暗自窃喜：“吃金豆，拉金砖，莫非此山真的出金子 ？”于是，王老汉和颜悦色地问道：“小朋友，你们唱的‘上南山，’‘南山’究竟在哪儿？”

“努，在那儿。”一个年岁稍大的孩子用手指着金马山说道。

“哦，谢谢啦，小朋友，再见！”王老汉边说边召唤儿子径直朝南山奔去。不大一会儿，父子俩便来到了南山脚下。放眼望去，只见山下茂林修竹，溪水潺潺，野花烂漫，蜂飞蝶舞；山上松涛澎湃，槐花飘香，怪石嶙峋，云蒸霞蔚。好一处钟灵毓秀的风水宝地也！经过一番考察筛选，父子俩在山麓下小溪边，就地取材，搭起了一个简易的窝棚，暂且住了下来。

事不宜迟，说干就干。父子俩东转转，西看看，在山谷中选定了一处矿址，就起早贪黑地干了起来。儿子抡镐舞锨，老汉挥锤使钻，“叮叮当当”的锤钻声，敲醒了大山的一个个黎明；“唰拉唰拉”的水浪花，洗白了东天的一轮轮明月。父子俩渴了喝口山泉水，饿了啃口冷干粮，风雨无阻，干个不停。真是“沙里淘金”！尺把长的小簸箕，摇啊，晃啊，腰酸臂麻，淌尽浑身的汗水，半天功夫，才见一星半点的金屑在簸箕里闪动。莫小瞧这点儿小东西，却是大山里的精灵啊！论光亮，它不及小小萤火虫，但就是这点儿微光，竟迷住世界的眼睛，主宰着人的贫富，掌管着人生的天平。王老汉小心翼翼地将淘洗出来的金屑一点一粒地装进自备的牛角里。就这样，寒来暑往，三年过去，王老汉“沙里淘金”，日积月累，发了一点小财，日子一天天好过了起来。当然，王老汉致富不忘感恩，时常拿出微博收入接济邻村穷人，深受当地人们夸赞。

俗话说：“天有不测风云，人有旦夕祸福”。就在王老汉的生意日趋红火之时，不幸的事情发生了。一天中午，王老汉正在一处悬崖上勘探新的矿址时，一不留神，脚下打滑，骨碌碌摔到悬崖下面，造成左大腿粉碎性骨折。为了生计，王老汉伤未痊愈，拄着木棍，带病上山，与儿子并肩奋战。也许是王老汉的举动感动了上苍，一件喜事自天而降。那是一个春光明媚的早晨，父子俩照常叮叮当当干得正欢，蓦然间地动山摇，只见半山腰显出一道裂缝，射出两道金光，眨眼间，一匹金马驹和一只金凤凰同时出现在眼前。说时迟，那时快，父子俩喜出望外，伸手便捉。但只见金凤凰拍拍翅膀，扶摇直上，朝东北方向飞去。金马驹欲逃无路，乖乖就擒。其实，金马驹本无逃意，原本它是玉帝的座驾，只因触犯了天条，被玉帝贬谪下凡，令其改过自新，造福人间。

王老汉得了金马驹的消息不胫而走，周围三里五村的人们齐夸王老汉有福气。不料，消息传进邻村一个黄姓大财主的耳朵里，这下可坏事了。黄财主虽然家财万贯，可是他贪婪成性，心狠手辣，是臭名昭著的“黄霸天”。当他听说王老汉有个金马驹，眼馋得魂不守舍，心生毒计。翌日凌晨，他带着两个家丁，凶神恶煞似的赶到王老汉的住处，谎称此山是他家的山，金马驹是他的家产。黄霸天皮笑肉不笑地对王老汉说：“这么吧，我也不能叫你白忙活，我用一斗米换下这匹金马驹，你从此滚蛋！”哎！“强龙不压地头蛇”，王老汉爷儿俩是“哑巴吃黄连，有苦肚里咽”，只得忍气吞声，噙着泪花，悻悻而去。

话说黄霸天白白捡了个金马驹，锁进了铁笼。他大喜过望，得意忘形，正准备打道回府时，忽然听见金马驹开口说话了：“这位老爷，如今我已归你所有，你就是我的主人啦。临行前，我有一事相求，不知老爷肯不肯答应？”

“什么事，你说。”黄霸天问道。

“在去贵府之前，请让我在这里唤出我母亲，当面辞行吧！”金马驹装出可怜兮兮的样子说。

黄霸天一听，心想：哦，金马驹还有个娘，一定也是金的，如唤出来一同捉住，岂不美哉！想到这里，他欣然说道：“好吧，我就成全你的愿望，谅你也逃不出我的手掌心。”于是吩咐家丁打开笼盖。黄霸天正想入非非，做着黄粱美梦，谁知只听金马驹长嘶三声，四蹄生风，从铁笼中蹿出，就地打了个滚，霎时不见踪影。黄霸天见状，顿时傻了眼，瘫在地上，不省人事。这真是“机关算尽太聪明，竹篮打水一场空”。

如今，胶东一带的人们在讥讽那些欲壑难填、贪得无厌的人时，总会鄙夷地说：“得了金马驹——还想要它娘”。

About 30 li （15 kilometers） to the southwest of Muping City lies a village named Tangjiakuang. To the south of the village there is a hill. At an altitude of 225 meters， it had been unknown. Nevertheless， “A mountain needs not to be high； it becomes noted when on it immortals dwell. A body of water needs not to be deep； it would be ensouled， if a dragon makes it its resting whereabouts.” Ever since a golden foal and a golden phoenix got out of the hill sometime， it became famous， called as “Golden Foal Hill.” The story went viral more and more widely. From then on a beautiful fairy tale spread in Jiaodong and remained popular to date.