The legends与巩俐邂逅巴黎和平街13号

近日，卡地亚巴黎和平街13号精品店重装启幕，邀请全球高级珠宝大使巩俐女士特别出席开幕仪式，见证这座高级珠宝殿堂的蜕变新生。当天，借由多件卡地亚高级珠宝作品的优雅演绎，巩俐于这座承载了品牌历史记忆的传奇建筑中领略跨越时代与地域的美学风格，探寻卡地亚品牌发源地的隽永魅力。巴黎和平街13号是卡地亚品牌的发源地，承载着源远流长的历史记忆，与伦敦新邦德街精品店和纽约第五大道精品店并立为卡地亚三大“圣殿”。如今，全面翻修一新的建筑揭开面纱，含蓄内敛的设计，使建筑成为珠宝杰作的珍藏之所和难忘时刻的见证之地。 融汇古今，穿越时空，继往开来。

卡地亚全球高级珠宝大使巩俐女士

巴黎和平街13號卡地亚精品店照片Archives Cartier Paris， André Taponier ? Cartier

和平街13号，名副其实的卡地亚之家。

传奇发源地

在卡地亚的浩瀚星河中，闪耀着数颗大行星。它们是品牌历史和风格的地标，满载深厚记忆与丰盈的生命力。它们的光芒映照整个星群，带来无尽灵感。在这张传奇精品店的星图上，三座“圣殿”为之注入源源活力：纽约第五大道精品店、伦敦新邦德街精品店和巴黎和平街13号精品店。

三座历史名迹，三处根脉，是卡地亚风格和历史的三处发源地。在这三座卡地亚圣殿中，和平街13号占据独特地位。1899年，刚刚与父亲阿尔弗雷德（Alfred）会合的路易·卡地亚（Louis Cartier）决定在巴黎为家族企业创建一处基地，由此缔造后继的辉煌。因此，和平街13号是所有灵感的孕育之所和起兴之源。一切从这里出发，又最终回归此地。

从威斯敏斯特酒店与和平街13号卡地亚精品店的方向，眺望伫立于和平街尽头的旺多姆圆柱，Archives Cartier Paris ? Cartier

承载鲜活记忆的地方

这一独特之地的历史始于二十世纪前夕，与现代主义的诞生及其持续演变不可分割。和平街13号见证了二十世纪的变迁和动荡，始终是充满人文气息和创意活力的场所。巴黎这座“光之城”多姿多彩的文化和外交生活与精品店紧密相连，这里曾接待来自世界各地的名流政要，艺术家，为诗人带来灵思遐想，并多次成为电影取景地……卡地亚风格的多个重大美学时期便在这幅川流不息的生活画卷中形成。和平街上的名流雅士络绎不绝，精品店的华贵大理石外墙自开业之初即令人过目难忘，贞·杜桑办公室亦选址于此。正是在此，卡地亚写下品牌创作史上最值得纪念的辉煌篇章。

更迭蜕变

和平街13号历经多次蜕变新生，时光流转之中，始终与迷人的巴黎风貌同样隽永独特。这座由阿尔弗雷德和路易·卡地亚选定的建筑，很快在后者手中翻新变身，每次都恰合时宜地为这座独特的历史建筑添砖加瓦。如今，这首创意史诗揭开崭新篇章。精品店历时两年多的翻新工程（从2020年6月至2022年10月），经全面重新构思、设计及整修，再度启幕，呈现焕然一新的面貌。三个与卡地亚渊源深厚的建筑师团队携手合作，为这座六层建筑带来和谐又富有层次的蜕变。虽然之前的内部装饰——本身亦是原创设计——没有保留，但是此规模空前的翻新工程并非完全舍弃辉煌的过往。此次修缮以柔和明亮为主基调，品牌不同时期的装饰风格相互碰撞，向历史风格致敬的同时，为它们赋予隽永的现代风貌。

建筑和装饰保留了令这处场所别具意韵的元素——外墙、沙龙的历史元素及部分壁柜古色古香的线脚等细节……以当代风格重新诠释品牌个性和历史传承。对卡地亚而言，保护环境和生物多样性是品牌战略上的首要考量。正与品牌所有翻新项目一样，此次整修工程以生态领域的最高标准为指导，遵循生态理念，旨在成为负责任的环保建筑代表。

翻新工程现场 Laziz Hamani ? Cartier

“和平街13号本次翻新的规模浩大，令人不由联想起1910年至1913年间整合和平街11号那次具有历史意义的重大扩建工程。一个多世纪间，这个具有神秘色彩的传奇地址从未停止蜕变，它与时俱进，致力于向顾客和参观者开放更多的空间，同时更加顾及他们的自如行动与在店内自由探索的心意。”

卡地亚之家

和平街13号犹如破茧成蝶，它正在经历一场新生。这座将整个卡地亚世界纳于其中的建筑，有史以来首次采用开放共享的设计理念。即使早前隐秘的顶层空间，自此也将会接待尊贵顾客和品牌好友。作為卡地亚的鲜活象征，和平街13号焕发新貌，同时保留外墙和经典核心元素。三个设计师团队皆与卡地亚有过合作，对品牌知之甚深，他们围绕采光、垂直格局和现代性三个方面，和谐有序地展开合作，为建筑带来全新的活力。

中庭首层，Lucie et Simon ? Cartier

深远的视野将目光引向精品店后方的中庭探寻明亮的光源

精品店占据建筑的一到三层。四层提供一系列顾客服务。五层设有高级珠宝工坊，六层和顶层设有卡地亚档案馆、冬日花园和“Residence”寓所。

这处公寓格局的独特空间洋溢着生活气息，用于接待顾客和举办文化活动。整个项目在空间中大量引入自然光，经周全考量以确保建筑的可持续性，并在各方面执行环保标准，以期获得BREEAM（英国建筑研究院绿色建筑评估体系）最高级别认证。全新和平街13号令人惊奇赞叹，不觉流连其中。它活力涌动，满载发现与重逢的乐趣。富丽堂皇而又平易近人，恢弘壮丽而又触动人心，这里是卡地亚作品的理想家园，也是品牌顾客、团队及好友的心之所向。

和平街13号的全新橱窗

和平街13号恢弘华丽的外墙，如同这处历史名所的其他诸多元素，得以保留并经悉心修复。卡地亚不拘一格地使用黑色大理石材质修建店面外墙，在当时曾引发热议。如今，著名的黑色大理石外墙重焕光彩。七个橱窗如珠宝盒般沿着外墙有序排列。工艺大师挥洒点石成金的高超技艺，为精品店的重装开幕创作出七件雕塑作品。它们仿佛在我们眼前从原材料中跃然而出。这些匠心独具的作品采用天然木和烧杉木、绿蜡、石膏等材质制作，与卡地亚工坊的世界相呼应。作品形状各不相同，与所呈现的华美珠宝异曲同工，展现雕塑的流畅动感和现代时尚的创意风格。

卡地亚和平街13号精品店，外立面，Lucie et Simon ? Cartier

布鲁诺·默因纳德和克莱尔·巴塔耶，Jean-Fran?ois ROBERT ? Cartier

首层，让 · 考克多沙龙，让 · 考克多的院士剑，卡地亚巴黎，1955年，Laziz Hamani ? Cartier  让·考克多的院士剑，1955年创作，镶嵌祖母绿、红宝石、钻石、象牙、缟玛瑙、珐琅、金和银。

店铺空间 建筑师重新布局

一到三层空间是展示和销售区，委托Moinard Bétaille建筑事务所实施翻新。这家事务所与卡地亚合作已有二十余年，负责品牌精品店的设计和装修。两位建筑师基于对卡地亚风格个性的深刻了解和对品牌历史传承与经典元素的崇高敬意，从中汲取灵感，展开翻修工作。他们的任务是全面重新设计空间和布局，令此传奇名所焕发优雅、流畅又迷人的现代风貌。

这一层的两个历史沙龙经悉心修复，全新装饰元素为它们注入全新的生命力。这些空间装饰温暖的细木壁板，展示品牌的腕表作品和古董杰作，并呈现卡地亚历史传承中的隐秘珍宝，包括让·考克多（Jean Cocteau）的院士剑，陈列于以诗人之名命名的沙龙中，还有一系列珍罕典籍和档案，收藏于路易·卡地亚沙龙（Louis Cartier Salon）的图书馆内。路易·卡地亚创造了卡地亚风格并成就了品牌盛名，该沙龙重现路易·卡地亚的办公室。

顶层公寓 装饰新生活方式

在设有卡地亚档案馆的六层即顶层，卡地亚委托勞拉·冈萨雷斯（Laura Gonzalez）装饰“Residence”私人公寓。此宾至如归的生活空间配有餐厅、沙龙、宽敞的厨房及冬日花园。两个小巧的露天庭院由布鲁诺·默因纳德（Bruno Moinard）负责设计。这一空间面向品牌好友、艺术家和尊贵顾客开放，时间仿佛在此静止。植物图案、绚丽色彩、奢华材质和华美造型、专门定制的家具和面料……

和平街13号的“Residence”寓所引领访客进入设计师天马行空的想象世界，展开探索之旅。这处精巧的阁楼，成为设计师尽情挥洒才情的艺术天地。进入寓所，一个洋溢欢乐气息、散发动人诗意的独特世界跃入眼帘，与建筑的其他空间形成鲜明对比。寓所呈现并重新演绎卡地亚的创意世界，带来亲临其境般的体验。寓所内装饰多件精工细作的手工艺作品，包括一架纸绣丝绒屏风，由劳拉·冈萨雷斯、Gohard工坊与Lucie Touré工坊联合创作，以及墙面上完全以玻璃制作的藤蔓花环，由马赛克镶嵌工艺大师皮埃尔·梅斯盖奇（Pierre Mesguich）打造，精巧的冬日花园铺设的华丽马赛克地板亦出自他的手笔。 此空间功能灵活多变，可提供丰富多样的体验，是和平街13号向巴黎、世界各地及它们多姿多彩的艺术和文化敞开怀抱的有力见证。

Lison de Caunes工坊，刺绣彩绘图屏风，Pierre-Olivier Deschamps VU ? Cartier

BAQUE MOLINI工坊的皮革细工镶嵌作品

工匠和工艺大师 大显身手

长期以来，卡地亚始终对卓越技艺和大师工艺充满热情。这些精工巧艺除了应用于制作精美绝伦的珠宝作品，亦可在遍布世界各地的卡地亚精品店装饰中见到它们的踪影。品牌委托大师名匠为精品店特别定制作品。巴黎旺多姆广场23号精品店的雕花玻璃壁板从一款高级珠宝手镯汲取灵感；马德里精品店的浅浮雕借鉴一款1943年的鹦鹉胸针；上海精品店的木制漆艺作品沿用一款装饰艺术风格化妆盒的图案；此外还有摩纳哥、纽约及迪拜精品店的猎豹装饰，不一而足。图案往往撷取自品牌档案中的设计图或现代作品，彰显卡地亚标志性风格。这些作品在设计上因地制宜，有时亦提炼本地的关键风土元素，向精品店所在国家的文化致意。

卡地亚订制作品鉴于规模和性质，往往需要漫长的先期研究，有时需采用珍罕工艺或创新技术。品牌由此对弘扬和保护古老手工艺作出积极贡献，其中部分手工艺正濒临失传。全新和平街13号成为这些非凡杰作大放异彩的舞台。卡地亚委托近40个艺术工坊，以装饰全新空间并展现品牌的不同世界，其中包括十多位享负盛名的法国工艺大师。漆艺、木艺、宝石、皮革或秸秆细工镶嵌工艺、马赛克工艺、金工、地毯、玻璃工艺、墙纸或石膏工艺、定制家具、古法染色工艺……各种工艺汇聚一堂，才华横溢的工艺大师携手合作，为和平街13号赋予生命力，令此与众不同的精品店的翻新延续融合大胆美学和优雅韵味的历史风范。

各种工艺汇聚一堂，才华横溢的工艺大师携手合作，为和平街13号赋予生命力，令此与众不同的精品店的翻新延续融合大胆美学和优雅韵味的历史风范。

（?TIENNE RAYSSAC）埃蒂安·雷萨克的立体浮雕

这只以手工精雕细刻的石膏珍鸟，灵感来自贞·杜桑设计的著名胸针，陈列在高级珠宝工坊的一间厅室中。这件石膏作品复刻一款创作于1909年的胸饰模型，将它在一面184厘米的壁板上放大，作为档案馆的装饰。