El importante papel de la ciudadanía

Por SHAN JlXlANG

La protección y el desarrollo del patrimonio cultural pueden ir de la mano

4 de marzo de 2019. Shan Jixiang, el autor del artículo, presenta el proceso de protección y apertura del Eje Central de Beijing en una actividad de intercambio cultural.

E L Eje Central de Beijing es un espacio urbano de 7,8 kilómetros de longitud que alberga una gran cantidad de edificios históricos, y que se extiende desde las torres del Tambor y de la Campana en el norte,hasta la Puerta Yongding en el sur. Ahí se encuentran calles, plazas, conjuntos arquitectónicos, entre otros espacios urbanos. Es un área central de gran armonía, simbolismo y vitalidad dentro de la capital que se ha ido componiendo y transformando a lo largo de más de 700 años, como un fiel reflejo de la civilización oriental.

Liang Sicheng, un reconocido arquitecto chino, alguna vez señaló que el Eje Central de Beijing era un claro reflejo de los métodos detrás de la arquitectura tradicional china, al igual que de la sabiduría y el valor de la planificación urbana. El orden y la majestuosidad que caracterizan a Beijing están íntimamente ligados a este eje.Asimismo, la solicitud actualmente en curso para que el Eje Central de Beijing quede inscrito como Patrimonio Mundial por la Unesco también está ligada a la propuesta de Liang.

Un patrimonio vivo

El Eje Central de Beijing fue construido de acuerdo con los conceptos de planificación tradicionales de China. El Eje Central no se refiere a un simple camino, sino a un eje compuesto por un rico paisaje cultural caracterizado por su simetría.No solo se trata del eje central más largo del mundo, sino también del de mayor connotación al ser un lugar que integra la cultura tradicional, las ideas de planificación urbana y los conceptos de diseño paisajístico de China.

El Eje Central de Beijing ha heredado los conceptos de orden urbano y de planificación desde la dinastía Zhou (1046-256 a. C.), transmitiendo el espíritu de la cultura china durante 3000 años.

También ha servido como un transmisor de la cultura y del modo de vida de diversas clases sociales. Todo está reflejado en este eje,desde la vida de la gente común y corriente en las áreas de Tianqiao y Qianmen, en las afueras de la vieja ciudad, hasta la de los dignatarios y nobles en el centro, y la de los emperadores de antaño en el Palacio Imperial.

Si no se conoce el pasado del Eje Central de Beijing, tampoco se puede comprender su presente ni avizorar su futuro. El Eje Central de Beijing no es solo un portador material, sino también un portador espiritual, donde está plasmado el concepto de la armonía, uno de los mayores ideales de la civilización china. Además, a través del Eje Central se ve reflejado el espíritu inclusivo de la nación china y su búsqueda por la paz. Como un patrimonio vivo, el Eje Central de Beijing ha sido testigo de la continuidad de los conceptos tradicionales chinos de planificación, y de su efecto en la construcción urbana de hoy.

Objeto de protección

Tuve mi primer lazo afectivo con el Eje Central de Beijing en la década de 1980, cuando regresé a China después de estudiar en el extranjero.Durante décadas trabajé en el Buró Municipal del Patrimonio Cultural de Beijing, la Comisión de Planificación Municipal de Beijing, la Administración Nacional del Patrimonio Cultural y el Museo del Palacio Imperial, velando por la protección y utilización del Eje Central y el área de protección histórica y cultural del casco antiguo de Beijing.

En julio de 2001, Beijing se postuló con éxito para ser sede de los Juegos Olímpicos de 2008, por lo que la construcción urbana a gran escala estaba a punto de comenzar.En ese momento me desempeñaba como director de la Comisión de Planificación Municipal de Beijing y lo que más nos preocupaba era que los grandes edificios pudiesen obstruir el Eje Central de Beijing y el Palacio Imperial. Después de extensas investigaciones y discusiones, el gobierno de la ciudad decidió que cualquier proyecto inmobiliario de edificios a gran escala se situara a las afueras del Cuarto Anillo.También formulamos una serie de planificaciones como el Plan de Protección del Palacio Imperial de Beijing y presidimos la revisión preliminar del diseño de docenas de proyectos de construcción clave. Por otro lado, planeamos una zona de amortiguamiento y control para las reliquias culturales de 14 kilómetros cuadrados alrededor del Palacio Imperial, el Templo del Cielo, entre otros sitios que son Patrimonio Mundial, con el fin de proteger los patiossiheyuany loshutongs(callejones) de Beijing. Fue precisamente gracias a esta barrera de protección que se pudo hacer la solicitud necesaria para inscribir el Eje Central de Beijing como Patrimonio Mundial.

5 de septiembre de 2021. El público observa el Museo del Palacio Digital a través de una pantalla gigante en el Centro Nacional de Convenciones, en Beijing.

Además del trabajo del comité municipal de Beijing del Partido Comunista de China y el gobierno municipal, los ciudadanos de la capital también han hecho grandes esfuerzos para proteger y conservar este eje. Por ejemplo, el entonces hospital Beihai y el centro comercial Tianyi medían 23,7 metros y 18 metros de alto, respectivamente,lo cual obstruía la vista de la calle Di'anmenwai, así como de la Torre del Tambor y del Pabellón Wanchun en el Parque Jingshan. En razón de ello, y al encontrarse en el Eje Central, la altura de ambos edificios fue disminuida. También reubicamos el Hospital del Templo del Cielo para replicar la fisonomía histórica de dicho templo. En 2021, durante una excavación arqueológica en el Puente Zhengyang, se descubrió la estatua de una bestia mítica, la cual ha sido de gran importancia de cara a la inscripción del Eje Central de Beijing como Patrimonio Mundial,así como para su conservación. En la ciudad también se han restaurado muchos edificios antiguos, como las torres del Tambor y de la Campana, el Palacio Shouhuang en el Parque Jingshan y la Torre Jianlou en la Puerta Qianmen.

El objetivo principal detrás de la inscripción del Eje Central como Patrimonio Mundial es impulsar la protección de todo el casco antiguo de Beijing,dar a conocer la historia de la civilización china y las tradiciones culturales, y mejorar la gestión urbana y el entorno de vida de los ciudadanos, con el fin de promover el desarrollo sostenible de la ciudad. Por lo tanto, la protección, la exhibición de valores y la mejora ambiental del Eje Central de Beijing son temas que requieren de la participación de toda la sociedad.

Transmisión cultural

De la protección de las reliquias culturales a la protección del patrimonio cultural, los últimos años han sido testigos de un evidente cambio con relación al concepto de protección.

La protección de las reliquias culturales en el pasado prestaba más atención a la protección de los elementos culturales. En cambio, la protección del patrimonio cultural no solo resguarda los elementos culturales, sino también los elementos naturales y los paisajes culturales que son generados conjuntamente por la humanidad y la naturaleza. Los objetos de la protección de reliquias culturales son en su mayoría estáticos,como ruinas antiguas, tumbas y la Gran Muralla, que han perdido su función original. En cambio, los objetos de la protección del patrimonio cultural son tanto estáticos como dinámicos, como los pueblos tradicionales, los pueblos étnicos, entre otros asentamientos humanos. La protección de las reliquias culturales se centra en la protección del patrimonio antiguo, mientras que la protección del patrimonio cultural también involucra el patrimonio contemporáneo y moderno.

¿Qué es más importante para el patrimonio cultural: protegerlo o utilizarlo? Esta interrogante, que ha sido discutida durante mucho tiempo por expertos, académicos, gobiernos locales y empresas, encontró una respuesta en el caso de la protección del Eje Central de Beijing.

24 de abril de 2021.Más de 10.000 participantes corren por la Plaza Tian’anmen durante el Medio Maratón de Beijing.

3 de octubre de 2020.La zona de Shichahai en Beijing se llena de visitantes al atardecer.

Se ha demostrado que la protección y el desarrollo pueden ir de la mano. El Parque de las Reliquias de Huangchenggen, construido sobre la base del muro este del Palacio Imperial de las dinastías Ming y Qing y ubicado en el lado este del Eje Central, es un caso típico. El muro fue demolido a finales de la dinastía Qing (1644-1911) y en el área donde se encontraba nacieron edificios residenciales sin ningún sentido de orden y pequeños mercados. Con las excavaciones arqueológicas, se descubrieron las ruinas del muro y de la Puerta Dong'an,con lo cual se construyó un parque patrimonial. En el norte del parque se reconstruyó una sección del muro de acuerdo con la ubicación, materiales y forma originales, y en el sur se exhibieron las ruinas de la Puerta Dong'an para que la gente pudiera conocer la historia del Palacio Imperial. Los residentes que fueron reubicados por la restauración también recibieron una compensación. Este tipo de transformación y desarrollo no solo ha protegido el patrimonio cultural, sino que también ha sido un aporte urbanístico que ha mejorado la calidad de vida de los ciudadanos.

Revitalización del Eje Central

En enero de 2022 invitamos al catedrático Lü Zhou, quien escribió la solicitud del Eje Central de Beijing como Patrimonio Mundial, a asistir a la “Exposición especial del Eje Central de Beijing 2022-Comienzo de un año desde el centro”, celebrada en el Instituto de Investigación del Desarrollo Cultural del Distrito de Dongcheng de Beijing, para presentar al público el valor patrimonial de este importante espacio. El espectáculo de variedadesThe Shape of Culturetambién hizo una filmación del Eje Central de Beijing para dar a conocer la historia de las personas que lo habitan y son parte de su entorno.

The Shape of Cultureseleccionó 24 sitios que han sido declarados Patrimonio Mundial, o que han hecho una solicitud para serlo, con el fin de transmitir a la audiencia la esencia de estos lugares a través de caminatas, conversaciones y experiencias. Al filmar el Eje Central de Beijing, invitamos a Lü Zhou y Zhang Jin,entre otros expertos. Primero fuimos al Salón de Exhibición de Planificación de Beijing para discutir la planificación urbana de la capital. Después, llevé a algunos invitados en una caminata hacia el sur de este eje desde las torres del Tambor y de la Campana en el norte. En tanto, Lü Zhou hizo lo propio a través de un recorrido con otro grupo de personas hacia el norte desde la Puerta Yongding. Finalmente, nos reunimos todos en la Plaza Tian'anmen.Durante el trayecto, intentamos que los visitantes pudieran sumergirse por completo en el Eje Central y sentir su encanto. De esta forma, estoy seguro de que cualquiera que lo visite, tendrá una sensación diferente cuando camine por las calles,hutongs,palacios y jardines que lo caracterizan.

La solicitud del Eje Central de Beijing para convertirse en Patrimonio Mundial requiere la participación activa y los esfuerzos conjuntos de todos los sectores de la sociedad. De hecho, esto también consiste en un proceso de mejora del nivel de gestión urbana y del entorno de vida urbano, cuyo fin último es difundir la historia del Eje Central de Beijing, y que las personas logren comprender su valor y admirar su belleza.