L’art de créer des liens

par AN XINZHU

Un événement artistique à Jingdezhen favorise l’amitié entre les peuples

Cérémonie d’ouverture de l’Exposition d’art en céramique« YangJingPiao » de Jingdezhen 2022.

L’art a toujours été la partie la plus charmante dans l’image d’un pays.Jingdezhen,ville de la province du Jiangxi célèbre pour la fabrication de porcelaine depuis des milliers d’années,en témoigne pleinement.À l’heure actuelle,plus de 5 000 artistes étrangers vivent dans la capitale chinoise de la porcelaine.Ils conçoivent et produisent des articles en porcelaine et les vendent dans le monde entier.On les appelleyangjingpiao,ce qui signifie littéralement « les migrants étrangers à Jingdezhen ».

L’Exposition d’art en céramique « YangJingPiao »et le Dialogue entre les artistes céramiques chinois et étrangers ont ouvert leurs portes dans le village de Hanxi,district de Fuliang à Jingdezhen,le 9 novembre.Les activités étaient organisées conjointement par le Département de la coopération internationale de la Fédération des hommes de lettres et des artistes de Chine (CFLAC),le Centre Europe-Afrique (La Chine au Présent) sous l’égide du Groupe de communication internationale de Chine (CICG),la Fédération provinciale des hommes de lettres et des artistes du Jiangxi,et le Département de la publicité du Comité du Parti communiste chinois (PCC) pour la ville de Jingdezhen.

Sous le thème « Renforcer les liens interpersonnels et construire un pont culturel pour les échanges internationaux sur l’art céramique »,l’événement vise à faciliter la communication et l’intégration entre les cultures céramiques en Chine et dans d’autres pays,promouvoir l’amitié et renforcer les liens entre les peuples.Plus de 100 officiels,diplomates et artistes du monde entier ont assisté à l’événement.

Dans son discours prononcé à l’occasion de l’événement,le vice-président du CICG,Lu Cairong,a déclaré que depuis 2012,le Comité central du PCC accorde une plus grande attention au progrès culturel.Le Parti a énoncé de nouvelles exigences et de nouveaux plans pour renforcer la confiance et la force culturelles de la Chine dans le rapport du XXeCongrès national du PCC,qui a eu lieu en octobre.

En tant que foyer d’un certain nombre de fours en céramique de renom,chefs-d’œuvre et artistes,Jingdezhen est un lieu central pour le patrimoine artistique en céramique de la Chine.« Aujourd’hui,les gens se réunissent à nouveau dans cette ville pour revoir et rendre hommage à sa longue histoire d’échanges culturels »,a souligné M.Lu.

Le CICG est une organisation de communication internationale qui a pour vocation de présenter le PCC et la Chine au reste du monde.Il s’est engagé à promouvoir l’apprentissage mutuel entre les civilisations et à accroître l’attrait international de la culture chinoise.M.Lu a comparé sa fonction avec celle des caravanes de chameaux et des voiliers dans les temps anciens,qui est d’ouvrir des canaux pour les échanges de biens et d’idées,ainsi que l’apprentissage mutuel entre les peuples du monde entier.

Importance culturelle de la céramique

Dong Zhanshun,directeur général du Département de la coopération internationale de la CFLAC,a souligné l’importance de l’art céramique pour la diffusion mondiale de la culture chinoise.La rencontre d’artistes du monde entier à Jingdezhen pour un apprentissage et des échanges réciproques fait écho à la remarque du Président chinois Xi Jinping selon laquelle « les civilisations deviennent plus riches et plus colorées grâce aux échanges et à l’apprentissage mutuel ».Le Département de la coopération internationale de la CFLAC s’est efforcé de créer des occasions d’échanges et de coopération entre artistes chinois et étrangers,et de créer des plateformes pour permettre aux artistes étrangers de mieux comprendre la culture chinoise.Ainsi,les artistes étrangers à Jingdezhen peuvent développer leur carrière dans la ville,produire des œuvres qui atteindront toutes les parties du monde,et pourront raconter des histoires d’échanges culturels et d’apprentissage mutuel à travers leur propre expérience.

Sergey Manasaryan,ambassadeur de la République d’Arménie en Chine,a prononcé un discours par vidéoconférence.Il a soutenu que la porcelaine et la céramique ont été des symboles culturels de la nation chinoise depuis les temps anciens.C’est à travers elles que le reste du monde a connu et a commencé à comprendre la Chine.En tant que principal fournisseur de marchandises le long de l’ancienne Route de la soie maritime,Jingdezhen a apporté des contributions indélébiles aux échanges culturels entre l’Est et l’Ouest.L’ambassadeur espère que l’événement offrira une nouvelle occasion de revitaliser l’art céramique,de le rendre plus populaire,de promouvoir l’adoption de nouvelles techniques et de faire progresser son développement novateur.

Ye Qing,président de la Fédération provinciale des hommes de lettres et des artistes du Jiangxi,a déclaré que sa fédération a exploré des éléments de la culture régionale du Jiangxi,y compris l’art céramique,et a été active dans les échanges culturels internationaux ces dernières années.Avec le soutien de la CFLAC et du CICG,elle a organisé la Semaine des arts « la Chine d’aujourd’hui » 2021 et 2022,qui comprenait des expositions sur les motifs décoratifs de la porcelaine de la dynastie des Qing (1644-1912) et des œuvres de maîtres du patrimoine culturel immatériel en céramique.Ces activités ont accru l’attrait de la culture du Jiangxi à l’étranger.

Ouvert à tous les artistes

Selon le maire adjoint Jiang Minqiang,Jingdezhen a toujours été une ville sans murailles et ouverte aux artistes.Ils y viennent pour étudier,travailler et vivre,en s’inspirant de ce noyau céramique millénaire,ainsi que pour contribuer au développement innovant et à la diffusion de l’art céramique.Un érudit de la dynastiedes Qing a décrit Jingdezhen ainsi : « Des artisans qui viennent ici de toutes les directions,et leurs produits sont envoyés partout dans le monde.» C’est toujours le cas aujourd’hui.

Lu Cairong (au centre) s’entretient avec un céramiste américain à l’exposition.

Des participants de l’Exposition d’art en céramique« YangJingPiao » de Jingdezhen 2022.

Selon Lu Pinchang,vice-président de l’Université de céramique de Jingdezhen,des dizaines de milliers dejingpiao,littéralement « des migrants à Jingdezhen »,poursuivent leurs rêves dans cette ville.Cela a fait de Jingdezhen l’un des quatre foyers de l’art nouveau avec Beijing,Shanghai et Hengdian (dans la province du Zhejiang).Allan Denis Naymark est unjingpiaoaméricain.Passionné par la porcelaine chinoise,il a commencé à apprendre cet art dès l’âge de huit ans.Allan a été étonné par Jingdezhen quand il a visité la ville pour la première fois en 2013,et y a déménagé à l’été 2015.Il est capable de raconter la longue histoire de son secteur céramique,citer les techniques traditionnelles qui ont été transmises à ce jour,ou décrire la chaîne industrielle complète qui est le principal attrait de la ville pour les artistes céramistes comme lui.Allan gère un studio à Jingdezhen,et prévoit d’y créer des œuvres de grande taille.