今年春运客流量预计增一倍

美国道琼斯通讯社1月6日文章，原题：在即将到来的出行高峰中，中国客运量预计将增长近1倍在上个月中国优化防疫管控措施后，在即将到来的春节假期期间，中国的旅客出行量预计将较去年春运猛增99.5%。

中国交通运输部副部长徐成光6日在新闻发布会上说，从1月7日到2月15日，今年中国春运期间将迎来约20.95亿人次的客流总量，恢复到2019年同期的70.3%。

徐成光表示，预计探亲流约占春运客流的55%,务工流约占24%,剩下的就是比重差不多的旅游和商旅客流。今年春运人流高峰和疫情流行高峰叠加，为了满足医疗、能源和食品的供应需求，中国的货运需求将有所增加。徐成光预计这将是近年来挑战最大的一次春运。

中国民用航空局总飞行师万向东表示，春运期间，全民航日均安排客运航班1.1万班，为2019年的73%左右。

国家邮政局副局长陈凯表示，截至5日，中国94.9%的快递从业人员已重返工作岗位。过去5天，全国快递业务量日均数据达到3.7亿件，与去年同期相比增长16.7%。（王佳琳译）

香港《南华早报》1月6日文章，原题：农历新年将至，从香港赴内地的通关名额几手被预订一空截至6日中午，春节前几天香港与内地通关时段的名额几乎都被预订一空，香港特区政府透露，至06日上午8时，已有超过28.6万人成功预约前往内地的通关时段。

从8日起，每天将允许成功预约通关时段的5万名旅客通过落马洲口岸、文锦渡口岸和深圳湾口摩北上通关，而且不再需要接受隔离。从1月8日至3月4日，居民可以在所有可用陆路口岸选择上午、下午或夜间的通关时段。据《南华早报》观察，下午的通关时段更受欢迎，其中春节前19日至21日所有的深圳湾和港珠澳大桥通关时段都已被预订一空。

特区政府行政会议成员、香港立法会议员林健锋称通关旅行安排是“来自中央政府的一份大礼”，并表示希望春节后每天的通关配额能达到10万人。▲（作者Jess Ma，丁雨晴译）