数字化背景下图书馆古籍保护与利用

王伟聪

(三亚学院 海南 三亚 572000)

将图书馆馆藏的优秀古籍文献数字化管理,有利于强化对古籍文献的保护工作,拓展古籍中特有信息的利用渠道,当前图书馆古籍保护存在缺乏统一标准、缺乏优秀管理人才、缺乏科学传承方案等问题。因此,需要探究数字化发展所带来的管理优势,分析图书馆古籍保护与利用的新途径,实现古籍书目与全文内容的数字化发展,建立统一的古籍文献管理标准,强化专业人才队伍建设,丰富古籍资源的推广途径,建立古籍全文数据库,优化古籍数字化加工处理方案。

1 图书馆古籍保护与利用数字化的必要性

1.1 强化对古籍文献的保护工作

古籍通常是指经过历史长河的考验流传至今的文化资源,具有唯一性和不可再生性,在古籍保护的过程中,为了避免出现古籍损坏问题,需要不断提高针对古籍的独特保存技艺,除了古籍本身存留之外,还需要考量古籍内容的传播与保存。在此基础上,数字化科技开始走入人们的视野,实现电子化古籍信息的永久保存,传统的图书馆古籍管理为了避免珍贵文物遭到破坏,通常采用“藏”大于“用”的管理方式,虽然能够保留古籍珍贵的文物价值,但不利于古籍文化内容的传播与推广,因此,图书馆古籍的数字化管理势在必行。

1.2 古籍中特有信息的合理利用

通过数字化技术的有效应用,将古籍中珍贵的信息资源进行合理利用,创新古籍目录的分类方式,提供更加多元化的编排与检索方法,传统的手工检索方式,资源查找速度较慢,能够查询的信息内容有限,资源查准率较低。一些模糊的文献信息需要花费更多的时间进行查找,数字化管理技术的有效应用,通过便捷的古籍检索方式,能够更深层的进行古籍珍惜资源的开发与利用,拓展古籍阅读的深度与广度,节约查询检索时间,与快节奏的现代化社会发展相适应。

2 数字化背景下图书馆古籍保护存在的问题

2.1 缺乏统一管理标准

在古籍资源利用与共享的过程中,存在缺少数字化统一标准的问题,我国图书馆古籍数字化管理工作开展,存在数据格式、目录编辑、文字录入方式的差异,古籍的主要内容涉及到不同朝代的历史资源,在古籍资源整理阶段存在连续性、阶段性的发展特点。一些古籍文献所采用的语言和文字年代久远,一部分内容无法完成数字化交换,需要通过第三方软件的应用,改写古籍编排格式和文字信息,重新进行古籍内容编排不利于古籍资源的保护。

由于缺乏统一的古籍录入标准,目前难以实现跨数据库资源检测,在古籍文献资料查找阶段,读者需要通过统计多个数据库所反馈的检索信息,整理与收集不同类别的古籍信息,不利于古籍资料的查找与利用。

2.2 缺乏优秀管理人才

由于数字化图书馆的建立正处于起步阶段,存在专业管理人才严重缺乏的问题,严重影响到古籍的数字化管理工作开展,古籍的保护与利用是一个复杂、系统的工程,随着数字化进程的不断加快,古籍管理手段迎来创新与发展,对相关产业人才的专业要求较高。图书馆的工作人员需要具备丰富的古文学知识,熟知各类古籍版本编目方式,通过现代化信息技术拓展古籍利用途径,强化古籍保护工作。但当前我国图书馆的古籍管理人员专业性较低,许多工作人员在校园所学习的专业是历史文献类图书馆学以及古文学,只能掌握一些简单的数字化处理技巧,受到当前图书馆市场需求的影响,许多院校缺乏对图书馆古籍数字化保护的重视,专业人才输出途径有限。

2.3 缺乏科学传承方案

我国经过历史发展所流传下来的古籍文献,通常蕴含着丰富的中华民族精神,是历史文化瑰宝,但涉及到的相关科学与现代化生活的距离较远,古籍成为文学探究、历史钻研、考古学等领域的研究内容。从事古籍研究的工作人员数量较少,大量的古籍数据只为少数研究者服务,古籍资源的利用效率不佳,数字化图书馆所创造的古籍数据库,对人民群众所熟知古籍所具有的文化信息开发不足,古籍传承与推广等功能有待开发。

3 数字化背景下图书馆古籍保护与利用的新途径

3.1 建立图书馆古籍检索与管理系统

在数字化发展背景下,想要实现图书馆古籍的保护与利用,就需要建立古籍检索与管理系统,制定出科学的古籍全文数字化转化方案,通过文字识别技术、文件解析技术和自动化检测技术等,对古籍文章内容进行数字化加工处理。在保留原文真实性的同时,尽可能的重现古籍原文,由于通假字、异体字等特殊字形的存在,会出现检索漏洞,当前我国现有的数字化转换技术无法实现对手写或木刻古籍的充分识别。因此,需要开发出古籍影像数据库这一理想的储存方案,打破传统图书馆藏书壁垒,充分调动高校、商业机构、图书馆等组织现有的文献资源,鼓励社会各界共同参与到数据库建设中。

3.2 实现古籍书目与全文内容的数字化发展

由于古籍内容复杂难懂,在管理与推广的过程中检索过程十分复杂,一部分珍贵的古籍文献难以通过简单的自主阅读进行了解,为了提高广大读者对古籍文献的探索欲望,需要通过计算机技术的有效应用,建立古籍书目数据库,简化古籍文献的检索过程,提供更多的检索途径,为广大读者的古籍阅读提供便利。快速精准地从网络查找到所需要的古籍资料,需要注重古籍书目的数字化发展,实现古籍全文内容的数字化转换,向广大读者提供智能分析与检索通道。一般情况下,将古籍信息通过原文扫描或图像管理的方式进行数字化储存,为读者提供阅读检测服务,或将古籍书页转化为文本文献实现数字化储存,一部分古籍中的生僻字,通过photoshop程序进行处理,利用windows系统输入编辑器进行输入,保证古籍内容的全面数字化。

3.3 建立统一的古籍文献管理标准

想要实现丰富古籍文献资源的全面共享,就需要加强对古籍文献的数字化统一管理,中国科学院和国家图书馆的文化单位共同推出的古籍资源数字化管理标准,明确规定古籍描述的数据规范和著录规则。因此,想要更好地保护与利用古籍文献,需要充分发挥出多方机构的协同性作用,建立科学完善的古籍数字化管理标准,由工作人员结合古籍文献的重点资料建立科学的研究小组,深入分析文字描述和语言标引等技术的创新。建立标准化数据库对古籍文献进行统一管理,不断调整数据格式,细化元数据通信编码的基础标准,在古籍资源查找阶段实现多个图书馆数据库之间的灵活转换。用户能够通过多个数据库的互联拜访提高检索效率,仔细筛选古籍版本,加入未被选用的版本信息,有利于读者进一步进行资源拓展,建立统一的古籍文件格式标准,常用的检索格式有TXT、HTML等等,建立兼容性较强的数字阅读器,为古籍阅览提供便利。

3.4 强化专业人才队伍建设

数字化图书馆中的古籍保护与利用,其核心对象是古籍的文献资源,并不是古籍文物本身,因此,在古籍的数字化管理阶段,需要将原版文献与学术研究成果进行有机结合,建立综合性的阅读服务体系。利用计算机技术为广大读者提供自动化检索、跨领域知识对比等服务,为固定群体提供有效的信息链接,将优秀的古籍信息以照片、电子文件的形式展现出来,初步完成数字化处理后,积极进行古籍内容校对与整理,将抽象的古籍信息转化为通俗易懂的文献资料。因此,高校需要向相关领域提供大量的专业人才,培养一批熟练掌握古籍数字化管理技巧的高学历人才,适当的增加古籍文献学、数据库设计等高校课程。只有培养出具备理论知识与实践能力的优秀人才,才能全面加强对古籍资源的保护与利用,将学术方法与现代科技进行有机结合。从事古籍保护和利用的工作人员,需要主动接受古籍数字化管理培训,制定出具有针对性、交叉性的管理项目,定期开展数字化图书馆古籍管理经验会谈,让管理人员与古籍保护专家进行交流互动,开发多元化的古籍传播途径,提高对图书馆古籍管理的重视。

3.5 丰富古籍资源的推广途径

丰富古籍资源的充分利用,是建立在古籍的推广与共享上,图书馆古籍文献作为数字化推广的重点项目,需要与我国传统文化内容进行紧密结合,通过数字化推广,让蕴含丰富中华传统智慧和民族文化特征的优秀古籍逐渐走入到人们视野。“全民阅读时代”要对古籍资源进行社会化推广,实现古籍资源内容的大众化利用,充分发挥出古籍资源传统文化的传承与发扬价值,当前古籍数字化资源数量较多,但大多为付费产品,不利于古籍数字化资源的有效利用。为了进一步宣传中国传统文化,需要在网络创立具有公益性的古籍阅读通道,在政府的统一管理下,将珍贵的古籍读本进行网络投放。例如:国学网开发的“国学备览”,实现了古籍资源电子化传播,通过网络注册或者局域网推广实现丰富古籍资源共享,人们可以通过书目和重点文献信息进行优秀研究成果查找,进一步提高古籍资源共享的深度与广度。

3.6 提高人们对古典文化的认识

目前商业型网络古籍出版单位主要有出版社和数字化公司,作为古籍数字化资源的消费主体,通过古籍数字化资源采购能够丰富图书馆的古籍资源,我国的出版社正逐渐提高对数字资源开发的重视,其中未涉及现代版权纠纷的古籍丛书是首要选择。古籍作为中华民族悠久的历史文化特征,详细的记录和保存我国历史文化信息,随着数字化传播手段在我国的逐渐兴起,古典文化的国际性传播有了新途径。首先,运用信息技术实现古籍的数字化转变,将古籍电子版上传到国际互联网,拓展中华悠久历史文化的传播途径。数字化图书馆的建立创造了多元化的古籍国际传播方式,通过网络共享拓展古籍信息的传播范围,实现对古籍内容的有效利用,助力古籍数字化转型。

4 结语

数字图书馆的兴起让人们更加重视传统历史文化的保护工作,优秀历史文献作为数字化管理的重要目标,古籍整理、宣传与利用逐渐成为图书馆数字化发展过程中需要履行的重要职责。数字化图书馆的古籍保护与利用工作是一个全新的图书馆管理领域,涉及到文化传承、重要文献资源保护和古籍整理等相关管理内容,古籍资源作为中华民族流传已久的精神财富,是人类文明进步与演化不可或缺的重要参考。数字化国际管理符合数字化图书馆的建设需求,能够为广大读者提供便捷的信息服务,提高优秀文化遗产的传承效率。