중국 동정

주요 뉴스 要闻

▲ 시진핑 중국 국가주석이 11월 15일(현지시간) 인도네시아 발리에서 열린 제17차 주요 20개국(G20) 정상회의에 참석해‘시대 도전에 공동 대응하고 아름다운 미래를 함께 만들어 가자’는 주제로 연설했다. 시 주석은G20 회원 모두 세계 및 각 지역의 대국이라며 대국으로서 책임을 다하고 솔선수범해 세계 각국의 발전, 인류의복지, 세계의 진보를 도모해야 한다고 강조했다.

▲ 시진핑 중국 국가주석이 11월 15일 오후(현지시간)발리에서 윤석열 한국 대통령과 회담을 가졌다. 시진핑주석은 중 · 한 양국은 서로 이사갈 수 없는 이웃이자 떼려야 뗄 수 없는 협력 파트너라며 지역 평화를 수호하고세계 번영을 촉진하는 데 있어 중요한 책임을 지고 있으며 광범위한 이익을 공유하고 있다고 말했다. 윤석열 대통령은 한국 측이 올해 한·중 수교 30주년을 계기로 중국과 더불어 상호 존중과 호혜에 기반한 성숙한 관계를발전시켜 나가길 바란다며 이는 양국 공동의 이익에 부합하는 것이라고 말했다.

▲ 11월 18일 오전(현지시간) 태국 방콕 퀸 시리킷국립컨벤션센터에서 제29 차 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의가 열렸다. 이날 회의에 참석한 시진핑중국 국가주석은‘단합·협력하고 용감하게 책임지며 아시아태평양 운명공동체를 구축하자’란 주제로 연설을했다. 시 주석은 연설에서“아시아태평양(아태)은 우리의 안식처이자 글로벌 경제 성장 동력의 원천입니다.”라고 말했다. 이어“과거 수십 년 동안 아태 지역의 경제협력은 비약적으로 발전해 세계가 주목하는‘아태 기적’을일으켰고 아태 협력은 사람들의 마음속에 깊숙이 자리잡았습니다.”라고 하면서“현재 세계는 또 다시 역사의갈림길에 서 있게 되었고, 아태의 위상이 더욱 중요해지고 역할이 더욱 두드러지게 되었습니다.”라고 말했다.

간추린 소식 简讯

‘세계 개방 보고서 2022’발표

《世界开放报告2022》发布

11월 5일,‘제5 회 훙차오(虹橋)국제경제포럼’에서‘세계 개방 보고서 2022’가 발표됐다. 보고서는 중국이 높은 수준의 대외개방을 견지해 진전을 거두었고개방지수가 지난 2012년 0.7107에서 2020년 0.7507로 올라 5.6%의 성장률을 기록했다고 밝혔다. 중국의개방지수 순위도 같은 기간 47위에서 39위로 올라 경제 글로벌화를 촉진하는 중요 역량으로 거듭났다고 보고서는 평가했다.

12022년 세계인터넷대회 우전(烏鎮)서밋 본격 개막

2022年世界互联网大会乌镇峰会正式开幕

11월 8 일 오전,세계인터넷대회(W I C) 우전서밋의하이라이트로 불리는 2022년‘인터넷의 빛’박람회가 개막했다.올해 박람회는‘인터넷세계 공동건설,디지털미래 공동개척-인터넷공간 운명공동체 협력구축’을 주제로 40 여 개 국가,400 여 개 기업과 기관들이 참가했다.

2 화물우주선 톈저우 5호 발사 성공

天舟五号货运飞船发射成功

11월 12일 오전 10시 03분(현지시간) 중국의 화물우주선 톈저우(天舟) 5호가 운반로켓인 창정(長征) 7호 야오(遙)-6에 실린 채 하이난(海南)성 원창(文昌)우주발사장에서 발사됐다.약 10 분 뒤 화물우주선과운반로켓은 분리됐다.톈저우 5호는 예정 궤도에 성공적으로 진입했으며 태양광 패널도 순조롭게 작동돼 성공적인 발사를 알렸다.

3 에어쇼 기간,총 계약액 398억 달러 돌파

第14届中国航展期间签约总额超398亿美元

11월 13 일,6 일 동안 총 약 20 만 명의 참관자가관람한 제14 회 중국국제항공우주박람회(에어쇼)가폐막되었다.올해 에어쇼에는 43 개 국가와 지역에서 온 740 여 개 기업이 수천 건의 전시품을 출품됐으며 121대의 항공기와 54 종의 지상장비가 전시됐다.에어쇼 동안,총 계약액은 398 억 달러를 돌파했다.

전 세계 인구 80억 명 도달

世界人口达80亿

11월 15일,유엔은 세계 인구가 80억 명에 이르렀다고 발표했다.안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은“이는 인류 전체가 지구를 함께 책임지겠다는 고민을 할때입니다.”라고 말했다.

유엔 공식 사이트는 전 세계 인구가 70억 명에서 80억 명으로 증가하는 데 약 12년이 걸렸고,2037년이면 90억 명에 도달해 약 15년이 걸릴 전망인데,이는전 세계 인구 증가 속도가 주춤해지고 있다는 의미라고했다.

4 ‘창장커우(長江口) 2호’고선박 인양 성공

长江口二号古船成功打捞出水

11월 21일,창장커우 2호 고선박이 인양에 성공했다.150여 년 만에 이 청나라의 고선박이 세상에 모습을드러냈다.이 선박은 길이 약 38.1m,너비 약 9.9m,내부에 31개의 선실(船室)이 있다.조사요원들이 물밑에 잠입해 가지런히 쌓아 놓은 징더전(景德鎮) 도자기와 선체 및 주변의 600여 점의 유물을 발견했다.

과학기술 科技

1 중국 과학자,야생 옥수수 고단백 유전자 복제 성공

中国科学家成功克隆野生玉米高蛋白基因

중국 과학자들이 최초로 야생 옥수수에서 고단백 유전자 THP9를 성공적으로 복제하고 품종 교배 실험을 통해현대 옥수수의 단백질 함량을 효과적으로 증가시켰다는결과를 11월 17일 국제 학술지 〈네이처〉에 발표했다.과학자들은 야생 옥수수가 질소 비료를 사용하지 않은 조건에서 종자 단백질 함량이 30%에 달한다는 것을 발견했는데 현대 일반 재배 옥수수의 3배 수준으로야생 옥수수에 고단백 함량을 조절하는 핵심 유전자가포함되어 있음을 증명했다.10년 동안 연구팀은 실험으로 4만 개 이상의 샘플의 DNA를 추출했으며 최종적으로 야생 옥수수에서 옥수수의 고단백 함량을 제어하는첫 번째 주요 유전자를 복제했다.

교류 交流

2 산둥성-한국경제무역협력 교류회,교류와 협력심화를 강조

山东省——韩国经贸合作交流会强调进一步加强交流、深化合作

11월 9일 오후,산둥성 정부와 한국산업통상자원부 공동으로 주최한 산둥성-한국경제무역협력 교류회가 산둥빌딩에서 열렸다.회의에서 양국 대표들은 공급망 산업체인의 강화와 물류 및 RCEP 제도의 이행 등 협력 문제에 대해 의견을 교환했다.리간제(李幹傑) 성 위원회서기는 구자열 한국무역협회 회장과 화상 연결을 통해“한국무역협회가 산둥 발전의 새로운 기회를 포착하고협력 분야를 더욱 확장하며 RCEP 정책의 우위를 공동으로 추진하고 산둥수입상품박람회에 적극적으로 참여하며 더 많은 한국 기업 프로젝트가 산둥에 정착시켜 상생과 발전을 실현하기를 희망합니다.”라며“회장님과 모든 친구들이 산둥에 와서 직접 걷고 보고더 깊은 협력을 촉진하는 것을 열렬히 환영합니다.”라고 언급했다.

제14 차 한·중 미디어 고위급 대화,새로운 출발점에서 양국 발전과 미래 집중

第十四届中韩媒体高层对话聚焦新起点上两国发展与未来

11월 22일,제14 차 한·중 미디어 고위급 대화가온·오프라인 결합으로 열렸다.대화회는‘새로운 출발,새로운 기회,새로운 발전: 양국 관계의 아름다운 미래를 함께 창조하자’는 주제로 한·중 20여 개 주류 언론사 관계자와 관련 분야 전문가 등이‘신흥산업 협력강화,양국 경제무역 발전의 새로운 동력 자극’과‘양국 우호관계 촉진에서 언론의 역할’등의 의제를 놓고교류했다.소통과 교류의 중요한 다리인 언론이 어떻게양국 우호관계를 증진시킬 수 있을지가 참석자들의 관심사가 되었다.중국 외문국의 주요 책임자가 한중 언론이 동양문명의 오랜 역사와 인문적 저력을 발굴하고양국 문명교류를 상호 감정하며 민심이 통하는 새로운미래를 창조해야 한다고 말했다.