APP下载

音乐纪录片《山歌好比春江水》创作特色研究

2022-12-18陈廷洋代梓萱

西部广播电视 2022年11期
关键词:字幕山歌江水

陈廷洋 代梓萱

(作者单位:1.信阳学院文学院;2.新县农商银行)

近年来,广西广播电视精品创作围绕重大主题主线宣传取得了非常大的成效,广西、广东合作拍摄的扶贫协作纪录片《同饮一江水》等频频出现在推优、评奖的平台。2021 年广西壮族自治区广播电视局、广西广播电视台策划拍摄和播出的音乐纪录片《山歌好比春江水》形象生动地概括了广西的民族文化、地域特色,并用民歌的形式展现建党百年来广西人民对美好生活的向往和追求,表现了在党的领导下,广西各族群众团结奋进取得的辉煌成就。音乐纪录片《山歌好比春江水》片名寓意丰富、充满想象、令人向往,该片在视听语言的运用上特色显著,叙事手法巧妙、内涵主旨丰富,耐人寻味。

1 视听特色显著

在音乐纪录片《山歌好比春江水》中,无论是第1 集《源远流长》,还是第2 集的《枝繁叶茂》,抑或是第3 集的《大地飞歌》,其影片在视听语言方面具有十分显著的特征,这些特征主要有以下三个:第一,陌生化的视角;第二,音乐使用上的风格化;第三,字幕设计上的出新、出彩。这些方面共同铸就了该影片显著的视听特色,为纪录片《山歌好比春江水》的社会价值呈现发挥了作用。

1.1 陌生化视角,可看性强

“陌生化”是什克洛夫斯基按照俄文构词法生造的一个新词[1],常常被译为“奇异化”“反熟悉化”等[2]。“陌生化”理论的核心观点是新形式并非新内容,通过创新性的艺术手法,将原本失去色彩的艺术作品重新着色,呈现出新的艺术色彩,而并不是重新创作出新的艺术作品[3]。人们通常会生活在一个相对来说比较熟悉的环境中,这种环境的熟悉化离不开人们观察事物的角度和高度。在音乐纪录片《山歌好比春江水》中使用了大量无人机航拍的画面,以一个相对陌生化的视角来观察广西山水田园、城市风光。例如,在该片的第3 集《大地飞歌》中,解说词说到“歌圩从诞生伊始,就紧紧伴随着人类最古老的商贸活动,人们买卖交易的集市,往往是歌圩举办的地点,南宁国际民歌艺术节实际上也是对歌圩形式与功能的继承……”时,画面中出现了大量的无人机航拍镜头,展现了广西的山川风貌、碧绿江水、来往船只、具有特色的当地建筑等景色,整体上以俯瞰的视角向观众展现了一幅自然秀美而又极具发展活力的广西。自然与城市景观十分和谐,观众在观看过程中得到美的享受,不仅在俯仰之间了解了广西的自然风貌、城市景观,也对广西民歌的发展和南宁国际民歌艺术节有了一定的了解。又如,在纪录片每集的开头片段中也使用了航拍镜头,这些航拍镜头在片头部分中以较快的节奏配合着音乐的鼓点,极具观赏性和艺术性,展现了广西独特的自然风貌和人文景观。人们通过这些航拍镜头看到的和自己日常观察世界的视角有着极大的不同,极具陌生化的观看体验,更为新颖和新奇。

1.2 音乐风格化,艺术性强

所谓音乐风格化,指的是各种音乐要素,包括旋律、节奏、音色、力度、和声、曲式等富有个性的结合方式。当然,民族或地方语言特色也会对音乐风格的形成产生一定的影响。在音乐纪录片《山歌好比春江水》中,音乐的大量运用绝对是该纪录片的一大亮点,大量本土音乐的使用对于塑造广西人文形象起着重要作用。纪录片一开始就出现了这样的歌词“唱山歌嘞,山歌好比春江水,这边唱来那边和……”这是一首脍炙人口的广西山歌——《山歌好比春江水》。一直以来,很多人都认为这首歌出自电影《刘三姐》,实际上这首具有鲜明广西少数民族特色的名曲最初是随着彩调剧《刘三姐》一同诞生的,并非出自电影,是广西本土作者集体创作的结晶。歌曲《山歌好比春江水》在该纪录片每一集的开头、中间和结尾均出现过,虽然开头、中间和结尾处的歌唱形式和语调略有差异,但是总体风格都是生动、活泼、明快的,同一首歌的不同传唱效果都是积极的,充满正能量的。

音乐纪录片《山歌好比春江水》中除了介绍人们耳熟能详的歌曲《山歌好比春江水》,也提及、介绍了大量广西当地的其他民歌,如《壮族敬酒歌》《赶圩归来啊哩哩》《毛主席来到我广西》等。大量的广西本土特色民歌在纪录片中适时出现,不仅收获了众多的观众,也使得该片的视听效果更好,极具视听特色。这些民歌的传唱不仅体现了广西民族的地方特色,也是对广西民歌自身发展、广西人民自强奋进的讴歌,同时还是对党的正确领导的颂扬。这些音乐自带积极、乐观、愉悦、欢快等正能量特性,极具自身风格,既能体现广西人民的乐观风貌,又能愉悦和感染他人。

1.3 字幕设计感强,形式灵活

音乐纪录片《山歌好比春江水》的字幕设计和排版也值得一提,好的片名字幕会给人耳目一新的感受。首先是片名字幕“山歌好比春江水”的设计,“山歌好比春江水”这7 个字的字体颜色以金色为主,与画面背景的青山绿水相得益彰,显得十分大气,更有美好生活的寓意。其次,在“歌”字上创作者十分考究,“歌”字上方的“口”以一朵颜色艳丽的花朵代替,花的形状似桂花。再次,“歌”字中除了融入了花的形象,也融入了广西壮族自治区的民族服饰特征,在“歌”字的左下边设计了一条十分精致的带有花纹的彩带,类似广西当地具有特色的少数民族服饰,内涵丰富,设计感强。

解说词与歌词部分的字幕排版相对来说比较新颖。传统的纪录片解说词字幕一般都在画面下方的中间位置,相对来说较为居中。在摄影构图中也会涉及居中构图,居中构图一般会使画面中的人物显得呆板、严肃。例如,在电影《阳光灿烂的日子》中马小军第一次见到米兰照片时的构图就采用了居中构图,马小军在画面中就显得呆板、严肃。与摄影中的构图相似,字幕排版的位置选择也是有要求的,音乐纪录片《山歌好比春江水》的解说词与歌词字幕位置的选择相对来说比较灵活,将解说词和歌词放在了画面下方相对靠左边的位置上,这样的字幕排版方式类似于摄影构图中的“黄金构图”,给人以充满活力与轻松的感受。

2 叙事特色明显

2.1 叙事主体

对于叙事的概念,学者们有不同的阐释和理解,但总的来说,所谓叙事,是将已经发生了一段时间并且逻辑上能互相联系的两个或两个以上的事件,以一种依次叙述的方式,组合成一个首尾一致的主题[4]。在音乐纪录片《山歌好比春江水》中,很明显第一个主要的叙述主题就是音乐,即具有广西壮族特色的民歌,这些民歌贯穿了纪录片叙事的全过程,在影片中起着举足轻重的作用。但是,在这些民歌的背后,有着这样一个重要的叙事主体,即民歌创作者和民歌演唱者,也可以称其为广西人民群众。例如,纪录片在讲述歌曲《赶圩归来啊哩哩》时,介绍了20 世纪80年代初广西人民的生活,广西农村实行家庭联产承包责任制,改革开放的春风也吹到了偏远山村。为了反映改革开放后少数民族人民的生活变化,古迪和黄有异等创作了歌曲《赶圩归来啊哩哩》。在走街串巷中,古迪等创作者以姑娘们赶圩归来路上的场景作为切入点,反映出人们的喜悦心情,正如歌词所唱:“日落西山啊哩哩,散了圩啰啊哩哩,欢欢喜喜啊哩哩,回家去啰啊哩哩,啊哩哩,啊哩哩,赶圩归来啊哩哩……”叙事主题不仅仅停留在音乐本身,更凸显了广西人民的创作热情和生活状态。

2.2 叙事视角

美国学者艾伯拉姆斯将叙事视点定义为叙述故事的角度,即创作者所采用的表现方式或观点,观众由此得知构成一部作品的人物、情境和事件。在音乐纪录片《山歌好比春江水》中主要运用了全知视角和内视角两种叙事视角,在这两种叙事视角的书写下,纪录片得以更好地向观众传递信息和情感。

2.2.1 全知视角

全知视角也叫第三人称视角,这种视角可以从各种角度去介绍相关人物和事件。这种视角的优势在于全方位描述人物和事件,可以灵活转换叙述角度,适合表现时空跨度大、关系复杂、人物众多的题材。同时,观众需要得到大量信息,第三人称视角刚好满足了观众对未知的渴求[5]。例如,在音乐纪录片《山歌好比春江水》第1 集《源远流长》中,创作者以全知视角的叙事角度,通过对广西民歌文化的历史梳理、形式类型分析、民族性格投射及社会文化背景挖掘,以原生民歌为主要载体,展示了广西民歌文化和民族文化的源远流长。

2.2.2 内视角

内视角是完全代入作品中的人物进行叙述,以“他者”的口吻讲述故事,代入他的视角、他的感情、他的经验、他的所知,用特定人物的视角反映生活,映衬人物[6]。音乐纪录片《山歌好比春江水》在使用全知视角之余,也巧妙运用了内视角的叙事手法。当纪录片在向观众展示广西独具特色的民族风情、人文环境、边疆特色,讲述各民族手足相亲、守望相助的故事,描绘中华文化的图谱时,穿插了相关人物的采访镜头,这些镜头是将叙事者的全知视角转变为相关人物的内视角,直接体现了相关人物的情感叙事和价值传递。

3 内涵主旨丰富

3.1 民众团结奋进

广西民歌在传承的同时,也在不断创新。以歌曲《山歌好比春江水》为例,音乐创作者们在舞台剧的基础上不断创新发展,在歌词的改动上和在乐曲曲调的创新编排上都下了很大的功夫,最终歌曲《山歌好比春江水》被编排成精彩的舞台剧,在全国各地上演了成百上千场,获得了巨大反响。在歌曲创新的背后,体现的是广西人民群众奋发图强的精神品质,展现了广西民众团结奋进的精神面貌。民族团结奋进的内涵主旨不仅清晰地体现在该音乐纪录片的创作过程中,也在纪录片展现广西当地民歌风貌的同时显露出来。广西少数民族群众不仅能歌善舞,创造了一部部壮丽史歌,也在传承民歌方式上不断创新,将一首首广西民歌推上了广西南宁国际民歌艺术节的舞台,让广西民歌在世界的舞台上大放异彩。音乐纪录片《山歌好比春江水》中对于广西民歌传承和创新的展示,正是广西人民群众团结奋进的体现。

3.2 党的正确领导

中国共产党的正确领导是广西民众团结奋进的坚实基础,是广西民歌创新发展的内生动力。纪录片中多次在介绍歌曲和歌曲背景时提到了中国共产党的正确领导。在第2 集《枝繁叶茂》中讲到《八桂大歌》时,解说词介绍道:“八桂大歌公演十多年,一共演出4600 场,在五湖四海传颂了广西各民族‘劳动当歌,天地有爱’的生活……记载着共和国的发展历程,在党的阳光雨露滋润下,广西民歌的艺术之花枝繁叶茂,绽放美丽。”纪录片《山歌好比春江水》通过独特的视角,充分展示了广西少数民族独有的民族风情、人文环境,表现了建党百年来广西少数民族群众生活的巨大变化。音乐纪录片《山歌好比春江水》在创作中还着重对广西少数民族的歌曲进行挖掘和介绍,在挖掘广西少数民族歌曲的创作背景、创作历程、传承发展进程的同时,适时展现广西人民群众不断提高的生活质量,人民群众在安定和谐的社会大环境中不断努力奋进,最终过上了安居乐业的美好新生活。人民群众美好新生活的获得离不开人民群众自身的奋进拼搏,也离不开中国共产党的正确领导,习近平总书记指出:“历史和人民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的,必须长期坚持、永不动摇。”音乐纪录片《山歌好比春江水》中所展现的人民群众的幸福生活,正是坚持中国共产党正确领导的体现。

总而言之,《山歌好比春江水》是一部具有视听特色、丰富内涵的音乐纪录片,该纪录片的创作特色和价值值得大家共同研究,以促进纪录片创作生态良性发展。

猜你喜欢

字幕山歌江水
山歌还要妹起头
春江水暖
山歌
电视剧字幕也应精益求精
共饮一江水 亲如一家人
山歌好比春江水
苗山歌
简单快捷提取视频文件中的字幕
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
春江水暖图