抗战歌曲《白菜心》母本在溧阳

■ 刘志庆

新四军文艺工作者利用文艺来宣传教育根据地的群众，把歌曲当作战斗的武器。《白菜心》就是一个典型的例子。

1940年，新四军江南指挥部的部队要发展，涂克作为一个音乐工作者，想到必须写一首歌，动员广大青年踊跃参军。他经过酝酿，把写歌的想法告诉了宣传科的同志们，请大家一起来写。张崇文科长热情支持他的建议，大家就动手写起来了。

他们首先想到了民谣《白菜心》。

白菜心是南方民谣，在南方各地流传，开头的一句话就是“吃菜要吃白菜心”。第一句话都相同，后面的内容有所不同。

流传垫江地区的民谣《白菜心》为：“吃菜要吃白菜心，嫁人要嫁忠实人，忠实青年哪点好?不嫖不赌劳动勤。”

流传孝感地区的民谣《白菜心》为：“吃菜要吃白菜心，看戏要看陈苟金。”“吃鸡要吃鸡胯子，看戏要看陈哈子。”“吃米要吃湖南米，看戏要看刘双喜。”“看戏不看白莲花，心中好像鸡爪抓。”“喝汤要喝母鸡汤，看戏要看严汉江。”

根据久已流传的民谣和红军时期的歌曲《洪湖渔歌》，涂克他们反复酝酿修改，先取了民谣“吃菜要吃白菜心”起兴，然后加上“当兵要当新四军”，作为主题词。很快写成了全歌，又及时谱好了全曲：

吃菜要吃白菜心，当兵要当新四军，打仗总是打胜仗，从来不欺老百姓。老百姓，老百姓，人人都爱新四军。

吃菜要吃白菜心，当兵要当新四军。挥起大刀往前砍，杀敌冲前保乡亲。保乡亲，保乡亲，英勇战斗为人民。

吃菜要吃白菜心，当兵要当新四军。新四军爱护老百姓，军民本是一家人。军爱民，民拥军，军民合作打日本。

这是第一首以“白菜心”为主题词的新四军抗战歌曲，它产生于江南指挥部时期的溧阳地区，极大地鼓舞了溧阳地区人民的抗日热情，溧阳民众在“吃菜要吃白菜心，当兵要当新四军”歌曲的感召之下，参军的人数急速增长。

随着新四军部队的扩展、战斗地域的扩大，《白菜心》歌曲飞向了郭村，飞向了黄桥，飞向了苏北的上空，飞向了整个华中抗日根据地的上空。当地民众对歌曲进行了适当的改造，增加了新的内容，或者在曲调上又做了新的补充，使词曲更适合当地军民的欣赏习惯，增强了感染力。

如皖南事变以后军部建于盐城，盐城地区的人民取其主题，增加内容，改变曲调，在盐城地区广为传唱起来。《吃菜要吃白菜心》(调兵调)“吃菜要吃白菜心，当兵要当新四军，为我老百姓。（依呀呀得儿喂得儿喂，）为我老百姓。”《劝郎调》唱的词则为：“当兵要当新四军，吃菜要吃白菜心，新四军来多光荣，白菜心来味津津。”

但不管怎么说，以“白菜心”为主题歌词的抗战歌曲，起源于溧阳，产生于江南指挥部时期，虽然后面有不同的版本，但母本在溧阳，在以溧阳为中心的苏南抗日根据地的文化创建中，《白菜心》歌曲有着突出地位，起着文化标杆的重要作用。