安顺苗语的判断句

牟飘飘

(上海师范大学人文学院，上海 200234)

引言

判断句是语言中一种常见的句式。王力[1]53认为“判断句是用来断定主语所指和谓语所指同属一物，或断定主语所指的人、物属于某一性质或种类的”。刘丹青[2]55不使用“判断句”这一术语，将“带有名词性补足语(表语)即相当于汉语‘主语+是+名词成分’的句式”称作系词句。汉语对于判断句的研究多数体现在判断系词“是”的来源上，也有的从历时角度分析了古代、近代以及现代等时期汉语判断句的发展演变历程，总的来说汉语判断句的研究成果非常丰硕。张军[3]第一次将汉藏语系诸语言的判断句放在一个平面上进行分析，探究了汉藏语系语言判断句的构式、意义、类型学特征以及汉语判断句的历时演变等内容，为汉藏语系语言尤其是少数民族语言的判断句研究奠定了坚实的基础。汉藏语系语言分布广阔，使用人数众多，但是民族语的判断句研究成果很少，现只发现有侗台语[4]、景颇语[5]、土家语[6]、壮语[7]、水磨房话[8]等语言有进行过相关研究。

目前为止尚未发现有对安顺苗语判断句相关的研究成果。曹翠云[9]对苗语黔东方言的系词ti13进行分析后，得出“古苗语最初没有系词ti13”“苗语的ti13就是汉语的‘是’”“苗语用系词ti13大约不到一千年”等结论。李一如[10]根据判断系词的有无以及判断句的语义对黔东苗语的判断句进行了分类，并对判断句中的成分进行了句法分析。熊玉有[11]描述湘西苗语、黔东苗语以及川黔滇苗语三个方言判断系词的用法后，探讨了苗语系词的来源、演变与新变化。以上这些研究成果对安顺苗语判断句的研究有着非常重要的意义和参考价值。本文着重讨论和分析安顺苗语判断句的类型和语义关系，阐释判断系词的两种特殊用法，摸清安顺苗语判断句的大致情况，尝试为苗语语法的研究添砖加瓦。文中所举的例句均为笔者母语，系苗语川黔滇次方言第二土语。

一、安顺苗语判断句的类型

判断句是表达说话者主观判断的句子，它不仅反映说话者的主观认识与情态，而且还体现了对象或事物之间的特征或关系。从不同的角度出发，可以将判断句分为不同的类型。若将判断系词的有无作为分类标准，安顺苗语的判断句可以有无标记与有标记两类，我们把无标记的判断句称为隐性判断句，将有标记的判断句称为显性判断句。此外判断系词还能受否定副词的修饰，形成否定判断句。

(一)隐性判断句

安顺苗语判断句的典型结构为“判断对象(NP1)+判断系词(au13‘是’)+判断内容(NP2)”，前段NP1与后段NP2通常由名词或名词性说明成分充当。隐性判断句中判断系词不出现，直接由名词性成分充当句子的谓语，构成“NP1+NP2”形式的名词谓语句。例如(1)-(5)：

一年 三 百 六 十 五 天

去年 牛 年

(3)ta35na55sai44a35.今天初七。

今天 初 七

(4)lo44na55ko55lei44，lo44lei44ke31lei44.这个我的，那个你的。

个 这 我的 个 那你 的

边 这 里 城 边 那 城 新

安顺苗语的隐性判断句数量比较少，并且使用上很受限。多数用来表示时间或时间序列，如例(1)-(3)，此外也可以出现在表示对举的话语中，如例(4)-(5)。

(二)显性判断句

安顺苗语显性判断句具有普遍性和典型性两个特征，使用频率比隐性判断句高。判断句最基本的功能是表示说话人对某一事物或事件的主观判断，安顺苗语显性判断句常常还伴随有一个引申功能——强调。判断功能和强调功能在显性判断句中都有所体现，二者紧密联系，不能分开。下文讨论的判断句从表面看虽然含有强调的意义，但是主要功能还是表示判断，判断系词不重读。根据判断句后段构成成分的特点，将显性判断句分为以下小类。

这种形式的判断句，前段和后段都是体词性成分，后段可以是名词或名词短语、代词或代词短语以及数量短语。例如(6)-(11)：

些 这 是 水

里 这 是 山 鞍 马

(8)ko55la35lei44au13ke31.我骂的是你。

我 骂 的 是 你

在 吃 粉 的 是 他 弟

(10)ni11au13i44len31to44hai33.她是一位姑娘。

她 是 一 位 姑娘

(11)lo44a44o31lei44au13pe44hai33tuai35e31.那个桌子是三条腿呢。

个 前缀桌子 那 是 三 条 腿语气词

该种形式的判断句中，谓词性说明成分一般包括形容词谓语句、动词谓语句以及主谓谓语句等结构。形容词和动词后面常常与助词lei44“的”结合，构成“的”词短语。例如(12)-(17)：

(12)len31pau13lei44e55i31au13vu24lei33he35.那个妇女简直是疯了吧。

个 妇女 那 简 直 是 疯 了 语气词

(13)lo44o44tai33na55au13hai44lei44.这条裙子是新的。

个 前缀 裙子 这 是 新 的

(14)ko55au13a44nai33mau35tai55pe55lei44.我是昨晚到家的。

我 是 昨晚 到家 的

(15)pen55tuai55na55au13ei55vu55lou11ma11lei44.这本书是姑父买的。

本 书 这是 父亲 姑父 买 的

(16)nau35au13ko55a35，zou44au13ni11ki44.饭是我做，菜是他炒。

饭 是 我 做 菜 是 他 炒

叔叔 是 一 个 苗族 来

这种形式的判断句在安顺苗语中是非典型的，判断句前段不出现，整个结构只有判断系词和判断句后段。句子的判断功能已经逐渐减弱，强调功能占据主要位置，au13多数是用来强调、确认后面的整个小句或者某个成分。例如(18)-(21)：

是 他 拿 了 把 伞 那

是 下 雨 了

是 个男性这 偷 了 我 的 钱

是 来 天 去

从上述三种显性判断句我们可以知道，当判断系词后面是体词性说明成分时，判断句最为典型，是纯粹的显性判断句；当判断句后段是谓词性说明成分时，判断功能与强调功能不相上下；当后段为小句时，判断句的判断功能转向强调功能，判断功能减弱，强调功能增强，此时为判断句的非典型形式。

(三)否定判断句

安顺苗语的隐性判断句和显性判断句都可以受否定词的修饰，当隐性判断句中出现否定词时，判断系词必须也要出现。苗语常见的否定词有i35“不”与ma33……lei44“不/没有……”，二者构成成分不同。i35“不”是苗语单纯的否定词，而ma33……lei44“不/没有……”是由否定词与助词lei44“的”组合成的否定词组。ma33……lei44“不/没有……”中的两个词紧密联系，分开后不能表示否定意义。我们认为lei44是汉语西南官话的结构助词或语气助词“的”，ma33……lei44“不/没有……”用法是受到了当地汉语“不……的”结构的影响而产生的。它们否定动词的情况如(22)-(23)：

(22)我不怕蛇。

A.ko55i35hai35na44.

我 不 怕 蛇

B.ko55ma33hai33na44lei44.

我 不 怕 蛇 的

(23)狗不吃了。

狗 不 吃 了

狗 不 吃 的 了

(24)A.ni11nai24au13to11lo31min31.他母亲是一个农民。

他 母亲 是个 农 民

B.ni11nai24i35au13lo31min31.他母亲不是农民。

他 母亲 不 是 农 民

(25)A.ke31au13ko55to44.你是我孩子。

你 是我 孩子

B.ke31i35au13ko55to44.你不是我孩子。

你不 是 我 孩子

块 前缀 石头 那 不 是 黑 的

当使用否定词组ma33……lei44“不/没有……”时，否定判断句的形式是：

(27)A.ni24au13i44len31zo35mo44.她是一个好人。

她 是 一个女性好 苗族

B.ni24ma33au13i44len31zo35mo44lei44.她不是一个好人。

她 不 是 一 个女性好苗族 的

(28)A.ki11hai33in44hi44no44.明天星期天。

明天 星 期 天

B.ki11hai33ma33au13in44hi44no44lei44.明天不是星期天

明天 不 是 星 期 天 的

(29)A.to11pje11na55au13ko55te11lei44.这条鱼是我捉的。

个 鱼这 是 我 捉 的

B.to11pje11na55ma33au13ko55te11lei44.这条鱼不是我捉的。

个 鱼 这不 是 我捉 的

(30)A.ti35ka55lei44au13lou24lei44.那碗汤是凉的。

碗汤 那 是 凉 的

B.ti35ka55lei44ma33au13lou24lei44.那碗汤不是凉的。

碗汤 那 不 是 凉 的

当ma33……lei44构成的否定判断句后段出现lei44“的”词短语组成的结构时，由于否定词组ma33……lei44与“的”词短语的助词lei44连用，不符合语言的经济性原则，所以会省略其中一个，使句尾的lei44同时具备了表示否定和语气助词的功能，如上述例(29B)和(30B)。

二、安顺苗语判断句的语义关系

安顺苗语判断句的语义关系是指判断句前段(判断对象)与判断句后段(判断内容)之间的关系状态，它们有等同、类属、性状、存现以及其他等几种关系。

(一)等同关系

在等同关系中，判断对象与判断内容所指的内容相同。例如(31)-(34)：

(31)kuei33a31au13kuei33ou44lei44sen55huei33.贵阳是贵州的省会。

贵 阳 是 贵 州的省 会

(32)no44na55au13kue31hin33e31.今天是国庆节。

天 这 是 国 庆 节

(33)ko55pe55ou11ou11au13ni11.我的小姨是她。

我 家 姨 是 她

(34)len31na55au13au55uai24lei44a44.这女人是那个老翁的媳妇。

位女性这 是 个男性老翁 的 媳妇

等同关系中判断对象和判断内容一般都是指具体的、确定的事物，并且二者的位置可以相互调换，句子的意义不会发生改变。如例(33)可以说成：

(33’)ni11au13ko55pe55ou11ou11.她是我的小姨。

她 是 我 家 姨

(二)类属关系

类属关系中，判断对象所涉及的范围小于判断内容的，二者是一种包含与被包含的关系，前者隶属于后者。例如(35)-(38)：

(35)ko55au13mo44.我是苗族。

我 是 苗族

(36)ni11au13i31na33lei44.他是云南的。

他 是 云南 的

我们 的 村 长 是 一个男性

(38)ta44la13au13lo44zo35te44huai35.安顺是个好地方。

里 城 是 个 好 地方

类属关系具有单向性和不可逆性。判断对象通常是具体的、特殊的事物，判断内容则是一般的、普遍的事物，后者的外延比前者的宽泛。如例(35)中，判断对象是ko55“我”，判断内容是mo44“苗族”。“我”只是“苗族”这个大家庭中的一员。

(三)性状关系

在表示性状关系的判断句中，判断内容是判断对象的某种性状特征或者与某一属性相关联。例如(39)-(42)：

朵 花 这是 黄 的

盆 水 那是 烫的

我 叔叔 是 教 书 的

(42)le55sau55na55i35uai31to35，au13zo35lei44.这些线不会断，是好的。

些 线 这 不 会 断 是 好 的

(四)存现关系

存现关系的判断句类似于存现句，是对某处所存在、出现或者消失的某一事物或者发生的事件的判断。例如(43)-(46)：

(43)sou33o31au13i44ti24nau35.桌子上是一碗饭。

上 桌子 是 一 碗 饭

(44)su35au44sou33ke55to11mo44au13ko55uai24tai33.走在路上的人是我外公。

走 在 上 路 个 苗族 是 我 外公

(45)hen35te31au13i44to11nen11.前面是一匹马。

前面 是 一 个 马

(46)lo44zau11lei44ta13lei44au13i44to11a44lou11.那个寨子死的是一个老人。

个寨子 那 死 的 是 一 个前缀 老

存现关系判断句的判断对象一般是表示处所的名词或名词短语，判断内容存在于前段提及的空间中。如例(43)i44ti24nau35“一碗饭”存在于sou33o31“桌子上”。

(五)其他关系

安顺苗语判断句中，判断对象与判断内容还可以有方式、原因、比喻等关系。但这种判断句出现的条件比较受限，需要联系上下文或者在特定的话语情景才能理解。例如(47)-(52)：

他 是 一 个 苗族 来的

个 苗族 那 是 跳 河 死 的

(49)te33au13ho55lei44，ko24i35a55.手是干净的，我不洗。(表原因)

手 是 干净 的 我 不 洗

前缀 泥 地 怎么 湿 了

是 小 孩子 放 尿 了

(51)to44hai33ou33au13i44ei55zo35ku31lei44pa31.姑娘就是一朵美丽的花。(表比喻)

姑娘 就 是一 朵 好看 的 花

(52)kuai24tuai55lei44nai31so35si44ou33au13pe44mo44lei44i44wa24.

读 书 的 年纪 轻 就 是 我们 苗族 的 希望

上学的年轻人就是我们苗族的希望。(表比喻)

上述几种关系的判断句，第一种等同关系与第二种类属关系在日常交流中使用最频繁、最常见，并且数量也是最多的，其他几种关系判断句可以看成是这两种判断句衍变的产物。

三、安顺苗语判断系词的特殊用法

1.加重语气

是 谁 偷 了 我 的 菜 白 语气词

是谁偷了我的白菜啊？

是 个 哪 混蛋 说 我 今天 不/没 去 做 活 的

是哪个混蛋说我今天没去干活？

2.表示不确定的情态

(55)A.ni11ho44ni11so35na55hu44mu11hai55tou35la35tou35ai31.

他 说 他 年 这 出 去 找 得 很多 钱

他说他今年出去赚了很多钱。

是 谁 知道 语气词

C.to11y13pu44ni35？谁知道呢？

个 哪 知道 语气词

(56)A.mau13to11mo44na55i55hou33khen55tin33ma31te33hen55.

看 个 苗族 这 以 后 肯 定 有 得 很

看这个人以后肯定富裕得很。

是 谁 知道 语气词 要 他 后面 来 倒 灶 了 语气词

谁知道呢？怕他后面失败了呢。

例(55)A句中说话者对“某人挣了很多钱”这一命题进行了一般陈述，没有表现出任何的情态意义。而B句用了au13a44zi35pu44ni35？“谁知道呢”这样的疑问句来表示对A句的猜测与不信任，说明了对这一命题真实性的怀疑。同理，例(56)A句中说话者叙述了“某人将来会很富有”这样一个命题，而B句却提出了疑问，并且紧接着加上了自己的猜测“他可能会失败”，从而否定了A句的命题。

刘志颖[12]认为现代汉语的“谁知道呢”一方面可以当作句际关联标记，另一方面从表示否定意义的“没有人知道”，过渡到“我不知道”，进而形成“我不确定”“还有多种可能”的语用意义。从表面形式看“谁知道呢”这一疑问句的结构是“疑问代词+动词+语气词”，但安顺苗语需要在结构前加上系词au13“是”，才能完整表达这种不确定的情态意义。这种特殊的现象我们认为是判断系词第一种特殊用法的演变，从语气的加重延伸到对命题的不确定、猜测以及否定，一定程度上加深了对某一命题不信任的程度和强度。另外，在“谁知道呢”结构中疑问代词通常要使用a44zi35“谁”，若用to11y13“谁；哪个”来代替，句首的系词将不会出现，如例(55)C句，其表达不确定、猜测以及否定的情态也会随之减弱。

四、结语

本文以安顺苗语为研究对象，从类型和语义关系两个方面对该语言的判断句进行了较为全面、细致的考察，此外还描写和讨论了判断系词的两种特殊用法。我们根据是否出现判断系词，将苗语的判断句分为隐性判断句和显性判断句。隐性判断句不使用判断系词，判断句后段由名词或名词性成分充当；显性判断句需要使用系词，根据其典型性可以分为“NP+au13+体词性成分”“NP+au13+谓词性成分”“au13+小句”三个小类；隐性判断句和显性判断句都是肯定式的，所以我们还对否定判断句进行了分析，由于否定词i35与ma33……lei44用法上的差异，使得安顺苗语的否定判断句有两种不同的表现形式。当判断句受否定词组ma33……lei44修饰，同时后段出现lei44“的”词短语时，因它们来源和读音相同，所以句尾只出现一个lei44，共同兼具否定和助词的功能。依据判断对象和判断内容之间的状态关系，可以将苗语判断句的语义关系分为等同、类属、性状、存现与其他几种，其中，等同和类属是最基础、最常见的，其他几种都是从这两种关系的判断句衍变而来。除此之外，判断系词还能用于句首，加强说话人的语气和表示说话人不确定的情态，表示一种疑问语气。

判断句既然是苗语口语中普遍使用的句子，那么三个方言判断句的情况是否都如同安顺苗语一样？若不是，它们之间的共性和差异分别又是什么？这一系列的问题，还有待我们进一步考察。