新版美国口腔修复学会口腔数字化术语（Glossary of Digital Dental Terms 2nd edition）解读

王 勇 赵一姣

名词、术语的规范化，对于规范学术交流、正确表达学术观点、提高交流效率等，意义重大。国家层面有全国自然科学技术名词审定委员会进行自然科学名词的审定和发布。中华口腔医学会于2017年成立标准工作委员会，每年立项评审口腔医学的相关团体标准（指南、共识等）。并于2019年第一批发布了由中华口腔医学会口腔数字化专委会组织编写的《口腔医学交叉学科的数字化词汇和专业术语》。全国自然科学技术名词审定委员会审定公布的《医学名词》（第二分册·口腔科）（1992），内容包括总论、牙体解剖学、口腔组织学、口腔病理学等十个部分，共1674条，其中并未包含数字化相关的技术名词。美国口腔修复学会于2016年发布了《口腔数字化术语》第一版，包含词汇131个、短语27个。中华口腔医学会团体标准《口腔医学交叉学科的数字化词汇和专业术语》筛选其中词汇和短语136个，并结合我国国情补充了词汇26个，合计162个。美国口腔修复学会于2021年发布《口腔数字化术语》第二版本，其中包含词汇162个、短语31个。与第一版本相比增加了35个，其中与我国2019年发布的相关团体标准相比，增加新词汇51个、短语4个。本文就建议保留的新增词汇术语（39个）进行初步解读，并结合我国数字化技术的发展，建议补充新词汇27个。

3D construction三维构建，用于数字化加工，与3D reconstruction三维重建近似

3D printing supports三维打印的支撑

algorithmic dental occlusion（ADO）基于算法（软件）的数字化虚拟咬合设计，我国常用虚拟咬合表示

augmented intelligence增强智能

CAD-CAM dentistry口腔CAD-CAM

conoscopic holography全息技术

copy-mill复制加工、仿形加工

desktop optical scanner模型扫描仪（桌面扫描仪、仓扫）

difference mapping差异云图、色谱图

digital sculpting数字蜡刀、虚拟蜡刀，虚拟雕刻

edges边，指多边形的边

facial scanning三维面部扫描，面扫

finishing cuts精细加工（加工工艺词汇）

guided surgery引导的手术，基于三维数据通过软件进行手术设计，包括3D打印导板、动态导航以及手术机器人

holding bar连接支撑结构，支撑杆，连接杆。指切削加工的干件

interferometry光学干涉测量术，干涉测量法

kinematic strain-free tooth movement牙齿刚体移动，不考虑移动过程中的变形

milling strategy切削策略，与切削工具有关

morphing形状变形

nesting排版，指切削加工和3D打印

pivot point中心点，轴心点，用于3D模型的旋转、移动和变形

polygon file format（PLY）点云文件格式的一种，3D多边形图形文件格式

post-processing（in 3D surface scan）后处理（各种表面扫描）

post-processing（in additive manufacturing）后处理（增材制造）

post-processing（in digital radiographic imaging）后处理（放射影像数据）

post-processing（in subtractive manufacturing）后处理（切削加工）

powder bed fusion 3D打印一种，常指粉末床熔融（树脂、金属粉末）

prototype原型

resolution（additive manufacturing）分辨率（增材制造中XY平面层内，Z方向）

resolution（subtractive manufacturing）分辨率（切削加工中指最小切除量）

resolution（surface scan）分辨率（表面扫描中的点数）

resolution（volume scan）分辨率（体扫描最小体积数）

roughing cuts粗加工，切削

segmentation（for CBCT imaging）图像分割（针对CBCT数据）

touch probe scanner接触式扫描，见CMM

transforms几何变换

trueness正确度 （与真值的一致性），也称correctness

vat料仓

virtual facebow虚拟面弓，也称数字面弓、电子面弓

缩写

AI:artificial intelligence人工智能

CMM:coordinate measuring machine坐标测量仪

DLP:digital light processing数字光处理

PLY:polygon file format多边形文件格式

随着数字化技术的日益深入发展，新的词汇也不断出现，笔者建议新增词汇如下供大家讨论交流，以便修订团体标准时采纳：

5G第五代移动通信技术

Augmented Reality AR增强现实

Chairside椅旁

Custom/personalization/individuality定制式/个性化/个体化

Deep learning深度学习

deformation变形

Global registration全局配准

Hand-eye Coordination手眼协调

holograph全息

Internet+互联网+

Landmark标志点

Marker标定物（用于导航和机器人标定/注册）

mask结构化密集点云（有序点云）

Mixed Reality（MR）混合现实

Non-rigidICP（Non-rigidIterative Closest Point）非刚性配准，非刚性迭代最近点

N-Point Alignment N点对齐算法，多点注册

OBJ三维数据文件格式的一种（带有色彩信息）

PEEK（polyether ether ketone）聚醚醚酮

PEKK（Polyetherketoneketone）聚醚酮酮

Procrustes Analysis（PA）普氏分析（一种二个三维数据重叠的算法）

Regional registration区域配准

robot机器人

Root Mean Square（RMS）均方根

simulation仿真

Stereophotogrammetry/photogrammetry立体摄影，摄影测量学

Telecom远程

TPS（Treatment Planning System）放射治疗计划系统（主要用于近距离放射治疗的计划和设计）

从新词汇的增加和变化，可以看到口腔数字化技术在不断扩展，如机器人手术，导航，VR等，另一方面三维数据分析以及各类诊断和设计软件也得到了重视，尤其是构成软件的核心数学算法开始引起了口腔同行的重视。

本文限于篇幅，未对全部词汇进行定义和解释，读者可参考英文原文和理工学科定义。