这几句英语，太魔性了

英语中很多单词不仅词性颇多，本义与引申义有时也相去甚远。下面让我们一起来欣赏一下这些用同样“外形”或词根的单词组成的魔性神句吧。

Canyoucanacanlikeacannerccaannssaa ccaann??

想看懂这句话，得先知道ccaann的三种词性：“情态动词——能”“动词——开罐”“名词——罐头”。CCaann（能）yoouuccaann（开罐）aaccaann（罐头）likeacannerrccaannss（开罐）aaccaann（罐头）??“你能像一个装罐工人那样开一个罐头吗？”

twototwototwwoottwwoo

这是几点钟？它描述的是一个时间区间：11∶5588--22∶0022，twottoottwwoo是“两点差两分”，twwoottwwoo是“两点零二分”，中间那个ttoo是介词“至、到”。

Realeyesrealizerealllliieess..

如果你“连读”得比较好，这句话读起来的感觉就像“realize～realize～reaalliizzee”。首先realleeyyeess中，ll++ee产生连读；其次realllliieess，两个ll只发一个音即可。这句话的意思则是“好眼力识破真谎言”。

Mybrainhastwoppaarrttss,,thelefftthhaass nothingrriigghhtt,,andtherighthasnothingglleefftt..

lleefftt除了“左边的”的意思，还有“剩下的”的意思；rriigghhtt除了“右边的”的意思，还有“正确的”的意思。“thelefthasnotthhiinngg rriigghhtt”和“therighthasnothingglleefftt”形成一个对仗。

IfIccoouulldd,,Iwwoouulldd,,buttIIccaann’tt,,ssooII sshhaann’tt..

此句出自美剧《生活大爆炸》，把情态动词用到了极致：IfIccoouulldd如果我可以，II wwoouulldd那么我愿意，buttIIccaann’tt但是我不能，soIIsshhaann’tt所以我不会。

Theeyyddoonn’tknowthatweknowwtthheeyy knowweekknnooww..

这句话出自美剧《老友记》，有三层宾语从句，这就是英语句子“形合”的特征：句子能清晰地表达逻辑关系。但如果翻译成汉语，估计直接把人整晕：“他们不知道我们知道他们知道我们知道。”