莱贝尔的标签

戴娜·罗森菲尔德文 邓笛译

“莱贝尔，”约西对哥哥说，“你才给了我一片，能再给我一片吗？”

“不行！”莱贝尔不开心地答道，“这是我的薯片，我不想再给你了。”

“可是为什么你刚才喝了我的半瓶可乐？”约西说。

“那是因为每当我有一本故事书，你总和我一起看。”

“但是每次我有好磁带，你都和我一起听，有时你还跟着唱呢。”

“昨天，我回家的时候，我看见你躺在我的床上！”莱贝尔生气地说。

“我们是一家人，所有的东西都应该共同分享！”

“我不愿意！”莱贝尔大声喊道，“从今往后，谁也不能碰我的东西！对了，我有一个计划——我要将我所有的东西都贴上标签，在标签上写上我的名字！”

莱贝尔说干就干。他找来几张绿纸，坐在书桌前，将它们裁剪成许多小纸片，然后在每一张纸片上写上自己的名字。

“哼，等着瞧，我也将我的东西贴上标签！”约西不甘示弱。

兄弟俩忙了一个下午，给自己的铅笔、硬币、手电筒、玩具……所有的东西都贴上了标签。莱贝尔的标签是绿色的，约西的标签是红色的。这样一来，他们的房间成了什么样子！红红绿绿，连天花板上都贴了标签。

他们一直忙到天黑，感到肚子饿了，才一起去了厨房。

然而，他们在厨房看到了什么？厨房里贴满了蓝色的标签！

妈妈坐在餐桌前，桌子上摆满了各种香喷喷的菜肴，菜肴装在盘子里，盘子上贴着蓝色的标签。妈妈用贴着蓝色标签的餐叉和餐刀美滋滋地吃了起来，有时还从一个贴着蓝色标签的杯子里喝一口黄灿灿的橙汁。

妈妈说：“每天晚上我都和你们共同分享我做的菜肴，今天我再也不愿意这样了，我要自个儿享受！”

两个男孩只能咽着口水，眼睁睁地看着妈妈吃肉、吃鱼、吃夹心面包，又看着她喝光了所有的橙汁。

“再见。”妈妈吃饱喝足后，将贴着蓝色标签的餐具拿到水池里去洗。

就在这时，门外响起了汽车喇叭的声音。“爸爸回来了，”兄弟俩说，“咱们让爸爸开车带我们到外面去兜兜风。”

“对不起，孩子们，”爸爸说，“你们知道，这辆车是我的，而且我已经给它贴上了黄色的标签。你们看，我手里还有许多写着我名字的黄色标签。我要将我所有的东西都贴上标签。從今天开始，你们谁也不能碰我的东西！”

莱贝尔和约西你看看我，我看看你，都很郁闷。

“没有吃的，又不能乘车兜风，”约西说，“今天怎么这么倒霉啊！”

莱贝尔垂下了头思考。忽然，他往他的房间跑去。他悄悄地将所有的绿色标签都撕了下来。

约西跟着走进了房间。他也默默地撕掉了所有的红色标签。

最后只剩下莱贝尔床上的一张绿色标签了。

约西想帮哥哥把它撕下来。

“留下它，”哥哥说，“它会时刻提醒我们，共同分享是一家人应该做的事情。”

摘自《少年文艺·开心阅读作文》2022年第8期

编辑/皮小Y 美术设计/王晓莉