“中国人对我们来说代表幸运”

安德烈亚斯•霍斯、皮埃尔•温克勒

德国《慕尼黑水星报》11月11日文章，原题：克劳斯玛菲老板：“中国人对我们来说代表幸运”创建于1838年的德国加工机械和系统制造商克劳斯玛非2016年被中国企业收购。当时批评者警告德国技术会被抢购一空。如今，克劳斯玛菲CEO米谢艾尔•鲁夫得出积极结论。

我们的大股东是中国国有企业。被收购是我们碰到的最好的事情。从2002年到2016年，我们经过3个金融投资者的手。这导致很多不确定性。有了中企，我们终于有了一个长期投资者，给予我们全力支持。最重要的是：决策将继续在慕尼黑作出，而不是在中国。我们并没有受到来自中方的影响，而是自己确定运营业务和战略。这种伙伴关系还为我们带来许多优势。中企帮助我们征服了中国这个重要市场。自2019年以来，我们巨额投资超过1亿欧元，在德国帕尔斯多夫、拉岑和艾因贝克以及中国的嘉兴建立新厂。如果没有中国企业，这是不可想象的。对克劳斯玛菲来说，中国投资者代表了幸运。一开始我们的员工也有保留意见。但当中方显然没掺和进来，且我们在慕尼黑总部的德国身份也没有问题时，这种担心很快消失。（作者安德烈亚斯•霍斯）

德国电视二台11月11日报道，原题：迪斯：中国有利于我们的繁荣对大众汽车集团前CEO赫伯特•迪斯来说，与中国最紧密的关系不是问题。他周四参加德国电视二台的访谈节目时表示对中国要采取“更理性的态度”，世界土人口最多的国家为德国“创造了很多繁荣”。

中国在全球经济中所占的比重比我们想象的要大。迪斯以汽车行业为例说：“全球市场的一半都在中国。”多年来，中国一直是德国最重要的贸易伙伴。德国现在必须正视现实。没有中国，许多领域将不能前进。以风力发电为例：该技术是在德国发明并工业化的，但如今中国是世界上最大的风能和太阳能设备制造国。迪斯认为这是好事，中国对可再生能源的投资越多，德国就越能从环境保护中受益。

总而言之，依赖关系“本身并不坏，因为这会迫使大家互相交谈”，迪斯说，“中国也为我们的繁荣作出巨大贡献。”▲（作者皮埃尔•温克勒，青木译）