APP下载

月度大事

2022-10-31

传媒 2022年18期
关键词:译制中非广播电视

要闻

习近平向第五届中非媒体合作论坛致贺信

8月25日,国家主席习近平向第五届中非媒体合作论坛致贺信。习近平指出,中国和非洲国家是休戚与共的命运共同体,中非媒体在增进互信合作、维护世界和平、促进全球发展等方面肩负着重要责任。中非媒体合作论坛成立十年来,为中非媒体增进对话合作提供了重要平台,为促进中非文明交流互鉴、深化中非全面战略合作伙伴关系发挥了积极作用。希望中非媒体继续秉持中非友好合作精神,努力做人文交流的推动者、公平正义的守望者、全球发展的促进者,共同讲好新时代中非故事,传播全人类共同价值,为推动构建人类命运共同体贡献智慧和力量。

管理

中办、国办印发《“十四五”文化发展规划》

据新华社8月16日报道,近日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《“十四五”文化发展规划》,并发出通知,要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。《规划》要求:加强顶层设计,注重总体布局,强化整体推进,构建网上网下一体、内宣外宣联动的主流舆论格局;加快推进媒体深度融合发展,有效整合各种媒介资源、生产要素,推动在信息内容、技术应用、平台终端、管理手段等方面共融互通,打造一批具有强大影响力、竞争力的新型主流媒体;强化对网络平台的分级分类管理,加快完善平台企业数据收集、使用、管理等方面的法律规范,重点管好影响力大、用户数多的网络新技术新应用;强化新闻信息采编转载管理,规范网站转载行为和网络转载版权秩序。

国家广电总局发布《广播电视和网络视听节目对外译制规范》

7月28日,国家广播电视总局发布《广播电视和网络视听节目对外译制规范》,作为中华人民共和国广播电视和网络视听推荐性行业标准。这是我国第一部广播电视和网络视听节目译制的行业标准。《规范》分为12个部分,对广播电视和网络视听节目译制全流程进行了规范,要求译制应遵循准确性、适应性、同步性、先进性、艺术性等基本原则,并对翻译、配音、字幕、后期制作等译制的关键环节的基本流程、技术质量等进行了明确规范,标准还对译制素材、成品交付提出了明确的质量要求。《规范》具有较强的指导性和实用性,有利于提升中国广播电视和网络视听节目译制质量和水平,提高国际传播效果。

国家网信办发布《数字中国发展报告(2021年)》

8月2日,国家互联网信息办公室发布了《数字中国发展报告(2021年)》。《报告》总结了党的十九大以来数字中国建设取得的显著成就和2021年的重要进展成效,评估了2021年各地区数字化发展水平,并对2022年数字中国建设进行了展望。《报告》显示,党的十九大以来数字中国建设取得了显著成就:一是建成全球规模最大、技术领先的网络基础设施;二是数据资源价值加快释放;三是数字技术创新能力快速提升;四是数字经济发展规模全球领先;五是数字政府治理服务效能显著增强;六是数字社会服务更加普惠便捷;七是数字化发展治理取得明显成效;八是数字安全保障能力大幅提升;九是数字领域国际合作稳步拓展。

国家广电总局就《广播电视和网络视听节目制作经营管理规定(征求意见稿)》公开征求意见

8月8日,国家广播电视总局就《广播电视和网络视听节目制作经营管理规定(征求意见稿)》公开征求意见。征求意见稿对原国家广播电影电视总局令第34号《广播电视节目制作经营管理规定》的主要修改体现在:一是完善节目制作经营业务范围规定。在管理对象方面,按照“网上网下一个标准、一体管理”的要求,明确将网络剧片等网络视听节目纳入管理范畴,明确将经纪机构、网络视听节目服务机构等从事节目制作经营活动的主体以及在他人组织下参与节目制作的主体纳入管理范畴。二是完善节目制作经营行为规范。包括对于行业组织及从业主体提出了自律要求,完善节目禁载内容,增加有关片酬管理规定,禁止开展收视率点击率等方面的虚假宣传等。

动态

2022“一带一路”媒体合作论坛举行

8月9日,2022“一带一路”媒体合作论坛在陕西西安举行。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明以视频方式出席论坛并致辞。黄坤明指出,共建“一带一路”是习近平主席顺应世界发展大势和时代进步要求,着眼推动构建人类命运共同体提出的重大倡议。倡议提出以来,基础设施“硬联通”加速推进,规则标准“软联通”成效显著,共建国家人民“心联通”暖意融融,共建“一带一路”不断走深走实,已经成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。此次论坛以“聚焦全球发展 深化互联互通”为主题,由人民日报社与陕西省委、省政府共同举办。来自40多个国家和国际组织的120多位中外媒体代表以线上线下方式参加。

2022年中国网络文明大会在天津举办

8月28日,2022年中国网络文明大会在天津开幕。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明以视频方式出席并致辞,强调要深入学习贯彻习近平总书记关于网络文明建设的重要论述,紧紧围绕迎接宣传贯彻党的二十大这条主线,同心唱响时代奋进凯歌,大力弘扬向上向善新风,汇聚起亿万网民踔厉奋发、勇毅前行、团结奋斗的磅礴力量。本届大会为期2天,主题为“弘扬时代新风 建设网络文明”,由中央网信办、中央文明办、中共天津市委、天津市人民政府共同主办。有关部门负责同志、互联网企业和网络社会组织代表、专家学者和网民代表参加。

2022中国新媒体大会在长沙举办

8月30日,2022中国新媒体大会在湖南长沙开幕。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明以视频方式出席开幕式并发表主旨演讲,强调要深入学习贯彻习近平总书记关于推动媒体融合发展的重要论述,顺应时代要求,把握传播规律,加快推进媒体深度融合,更好凝聚团结奋进的强大力量。开幕式上启动了“党的二十大报道融创精品征集展示活动”。大会播发了《马栏山时间》短片,举行了学习强国“红视频”制作基地授牌仪式,发布了《我国媒体融合发展的十大创新探索》和《2022视频文创产业发展指标(“马栏山指数”)》。

第三届中国短视频大会在榕举办

8月10日,第三届中国短视频大会在福州数字中国会展中心举办。本届大会由国家广播电视总局、福建省人民政府指导,中国广播电视社会组织联合会、福建省广播电视局、福州市人民政府、福州新区管理委员会、福建省广播影视集团等联合主办。大会以“主阵地 主战场 最前沿”为主题,聚焦中国短视频行业的热点、难点和前瞻性课题,共同探讨中国短视频行业的新使命、新动能与未来蓝景,为短视频持续发展聚势赋能。开幕式上还举行了福州短视频产业链招商成果签发仪式,发布《2021中国短视频行业发展报告》,公布12个全国短视频年度创新案例推荐项目和5个年度创新案例入围项目,并发布短视频健康发展与行业自律倡议。

《新媒体蓝皮书:中国新媒体发展报告(2022)》发布

8月16日,中国社会科学院新闻与传播研究所及社会科学文献出版社共同发布了《新媒体蓝皮书:中国新媒体发展报告(2022)》。蓝皮书指出,传媒行业的政策规划逐渐完善,媒介技术应用朝着数字化、智能化持续深化,重大主题宣传带动内容传播提质增效,网络视听与传媒业态不断创新,体制机制调整、运营模式创新、跨域合作兴起,传媒行业深度融入国家治理与社会发展进程。面对百年未有之大变局和世纪疫情交织的新形势,中国媒体的国际传播能力、应急传播体系、网络治理模式等面临着新的挑战,同时也迎来了新的契机。

海外

欧洲三国要求科技巨头分担电信基建成本

据路透社8月1日报道,法国、意大利和西班牙三国政府联合向欧盟委员会施压,要求出台立法,确保大型科技公司为欧盟的电信基础设施分担部分资金。这是三国政府首次就该问题表达共同立场。欧盟委员会在今年5月表示,他们正在分析谷歌、Meta 以及Netflix是否应该承担部分升级电信网络的成本。法国、意大利和西班牙在一份联合文件中称,六大科技巨头占据了互联网流量的55%,为欧洲电信运营商带来了更多的容量成本。根据电信游说组织ETNO在2022年发布的一项研究,如果科技巨头每年贡献200亿欧元的网络成本,将给欧盟带来720亿欧元的经济提振。

数字

10.51亿

8月31日,中国互联网络信息中心(CNNIC)在京发布第50次《中国互联网络发展状况统计报告》。报告显示,截至2022年6月,我国网民规模为10.51亿,较2021年12月新增网民1919万,互联网普及率达74.4%。网民人均每周上网时长为29.5个小时,使用手机上网的比例达99.6%。报告指出,截至2022年6月,我国短视频的用户规模增长最为明显,达9.62亿,较2021年12月增长2805万,占网民整体的91.5%。即时通信用户规模达10.27亿,较2021年12月增长2042万,占网民整体的97.7%。网络新闻用户规模达7.88亿,较2021年12月增长1698万,占网民整体的75.0%。网络直播用户规模达7.16亿,较2021年12月增长1290万,占网民整体的68.1%。

猜你喜欢

译制中非广播电视
非洲大陆自贸区建设与中非合作
广西少数民族语电影译制中心
新的一年中非关系昂首向前
中非合作迈入新时代
以“八大行动”谱写合作新篇章
上海电影译制厂成立60周年活动举行
周六广播电视
周日广播电视
周五广播电视
周三广播电视