当代电视配音艺术的情境化研究

■ 西藏广播电视台：阿旺

狭义上的配音艺术是指广播电视中专为对白、旁白、内心独白、解说以及群声等语言的后期配制而进行的一系列艺术创作活动。情境化是指通过声音的讲述，在观众主观意识的想象中，描绘出一个场景，使得这个场景富有动感、意境和生命力。配音艺术的情境化对于影视作品、解说作品的效果具有重要的作用。因此，只有探究当代电视配音艺术的情境化，才能够使电视配音人员把握当代电视配音的规律，从而在理解规律的基础上指导配音实践，从而达到良好的影视效果。

1.我国当代电视配音艺术的基本特点

我国电视配音大致可以分为四种：电视新闻配音、电视专题片解说配音、电视广告配音和影视人物配音。每一种配音有每一种配音的特点，每一种配音又可以继续进行细分。例如，电视新闻配音又可以分为时政类新闻配音、生活资讯新闻配音、民生新闻配音等。下面我们来分析以下四种电视配音艺术的基本特点。

1.1 电视新闻配音的特点—真实、简单、注重时效性

电视新闻配音的主要特点是真实、简单、注重实效。这些特点主要是由于电视新闻本身的特点决定的。众所周知，新闻都具有一定的时效性，并且新闻比较严谨，语言比较简洁，内容强调真实。播放新闻的目的是将国内外的重大事件以及时政新闻用简单、明确的语言将大量重要的信息高效地传递给观众。由于电视新闻语言比较严谨，语言要求简洁明确。因此，在电视新闻配音中不需要过多的情境化。但是，电视新闻配音也不能离开情境化。例如：一些富有情感色彩的新闻评述、新闻评论等。

1.2 电视专题片解说的特点—直观、通俗、注重导向性

专题解说片也就是纪录片，“解说”顾名思义是解释与说明。专题片的解说是给观众解释说明电视画面中的一些重点信息以及想要观众了解的信息，或者是观众在观看电视画面时难以理解的信息、电视画面未表达清楚的内容等。我们都知道电视中的画面播放是很快的，可以说是转瞬即逝的。因此，在解说电视专题片时，语言应该直观通俗，具有一定的导向性。只有这样，观众才能根据电视专题片解说与电视画面同步进行理解，达到良好的观看效果。

1.3 电视广告配音和影视人物配音的特点—生动、形象、富有戏剧性

电视节目的主要内容是电视广告和影视人物。根据我们日常观看电视的经验可知，当观众打开电视的时候，看到的是电视广告或者是电视剧、电影剧多。所以，电视广告和影视人物配音就显得特别的重要。一个优秀的电视广告配音和影视人物配音能够使电视广告以及影视作品更具有感染力。富有戏剧性的配音才能够吸引观众，达到良好的广告和影视效果。良好的配音还能够起到渲染气氛的作用，为电视广告以及电视剧，电影增添色彩。因此，电视广告配音和影视人物配音艺术的创作显得尤为重要，也是特别必要的。

2.我国当代电视配音艺术“情境化”表现特点

当代电视配音并不是把声音的传统属性结合起来，而是竭力地表现出情境化的特点。情境化与情境化有一定的区分，情境化更注重准确表达物质和精神紧密结合。情境是主体全部感知与心灵体验的全部综合。

2.1 “情境化”的理解

配音演员和电视观众对配音情境化的理解是双向的。配音演员是依靠自身的专业知识以及艺术领悟能力，根据所需要配音的内容及画面深刻把握配音文稿，并全身心地投入到配音的工作中。他们会根据具体的情形判断是以一个旁观者的身份冷静地去表达，还是以一个仿佛切身其中的参与者去表达。配音演员对情境化的配音表达方式是客观的，他们需要根据自己的专业素养以及配音经验进行客观的配音。在观众这一方面，由于观看影视作品的观众是很多的，不同观众的年龄、性格、生活经历、学历以及自身的素养不同。因此，他们对影视作品配音的评价也不尽相同。观众的审美心理可以说是一个特别复杂的系统。它不但涉及观众的视觉还涉及到观众的心理特征等。

例如：太和殿也就是金銮殿，她是紫禁城中用金子装饰最多的宫殿，它的地面是由金砖构成的，虽然名叫金砖，但是砖不是金子做成的。这种砖是紫禁城的专用品。去过紫禁城的我们可以发现，这种金砖是在清朝康熙年间铺设的，但是到至今仍然光亮如新。这种砖是苏州独一无二的工艺制成的。如果在电视节目中仅仅展示太和殿这种金砖光亮如新的画面。那么，观众很难理解这其中的奥妙。如果根据电视中的画面配以一段金砖来历发展的解说，那么观众就很容易理解金砖的故事以及太和殿知识。给电视画面配以解说能够充分调动观众的视觉、听觉于一体，让观众感受到太和殿雍容华贵的皇家景象。

2.2 “情境化”的艺术性

配音实际上是一种艺术活动，是艺术的表现力。情境就是指一种境界，艺术的最高境界应该是忘我与无我的境界。对于情境化的艺术来说，配音演员最成功的表演就是能够使观众感受到画面中的角色在说话，而不是让观众感受到确实是配音演员在说话。成功的配音是使观众有身临其境的感觉，使观众与画面中的角色人物重合，通俗点说就是使观众感觉自己就是视频画面中的人物。情境化的艺术性与情节化的理解性不同的是，情境化的理解性是指画面的内容与配音的内容相互伴随的关系，而情境化的艺术性是指画面的内容与的具体转化为抽象的精神理解。

3.我国当代电视配音艺术“情境化”发展特点

3.1 超文本性

电视配音是将现有的文字用语言表达出来的过程。电视配音是配音者利用自己的生活经验，用声音、语言的形式表达出来的情感，而鉴赏历史是观众对配音的作品进行鉴赏。鉴赏不是被动的鉴赏，而是主动的鉴赏，观众对作品进行鉴赏是观众根据作品的画面、声音、音律、色彩等联想自己在生活中的实际经历。所以，当代配音艺术创作的情境就是要求配音者以及观众都要充分发挥自己的想象力与联想力，利用自己的联想与想象结合的生活经验活跃自己的思维，使自己灵活地理解体会到其中所表达的意境与情感。

3.2 情感性

电视配音包括很多种，其中以人物纪录片和电视风光片为例子。人物纪录片主要是以叙述为主。人物纪录片需要配音表达内容清楚，声音适中、自然流畅，吐字清楚，有节奏感。当用第一人称解说的时候，还需要具有个性化，在表达一些事情的时候还需要有亲切感。

电视风光片往往是描述一个地区的风土人情或者是名胜古迹，主要是为了帮助人们欣赏当地的风景，帮助人们达到拓宽知识面的目的，它具有欣赏性和知识性。风光片主要展现的是当地的风景画面，解说主要是处于辅助地位。解说主要是对该处风景所处的地理位置、名胜的背景以及该处风景的优美故事等予以叙述，丰富该处风景以及名胜古迹的内涵，使观众对该处名胜古迹有更深的了解。其表达特点是吐字柔长、用声轻美柔和、节奏舒缓。由于风光片的解说多运用一些诗词、排比、对偶等句式，因而解说通常采用的是抒情性。

3.3 技术依赖性

电视配音艺术是一项有声语言艺术与录音科学技术紧密结合的综合性工具，具有独特的技术依赖性。一个优秀的配音需要依赖一定的专业技术和一定的科技。配音者只有在了解配音内容的基础上，充分利用现代高科技信息化的处理方式，并且运用自己的配音专业知识进行创作，才能够将电视配音艺术情境化，才能够让视频中的画面与配音合二为一，让观众感受到视频中的人物在说话，而不是配音。

随着现代电子信息技术，计算机信息技术的发展与应用，拟技术也从模拟到数字进行了一次质的飞跃。其中拟音技术更是为配音技术的情境化增添了不少的色彩。例如，《战火中的青春》音效的使用，枪声、炮声等传入观众的听觉系统，会使观众感受到电视节目的真情，也会让观众对该节目的配音技术更加地认可，使观众的情境化想象更加地贴近生活，更加的具有真实性。

4.结束语

综上所述，我们对外界事物进行感知的渠道主要是听觉与视觉。通过研究发现，人类通过视觉感受到的事物远远要多于听觉感受到的事物。基于这一项调查，我们可以说人们通过视觉可以感受到外界大部分的事物。但是，在很多情况下，仅仅通过视觉很难准确完整地理解其中表达的信息。例如：事物发生的年代、事物的故事背景、人物的内心活动等。在这时，要想准确地理解事物的本质，就需要在视觉理解事物的基础上增加听觉的感受。电视节目的配音就是集观众视觉与听觉一体的艺术活动，它能够使听众在视觉感受事物的基础上，增加听觉的感受，让观众在听觉与视觉的双向感受下准确理解事物蕴含的真实情感。

配音艺术的情境化就和诗歌与音乐的韵律与意境已经是一样的。当优秀专业的配音行走在字里行间，就会使视频画面中的人物角色与配音合二为一，使观众感受到画面中的真实情感。我国电视配音艺术中的情境化是配音者和观众的双向感受。不管是谁，只有正确地运用韵律与意境，采用艺术性的配音才能够达到配音与视频画面的恰当之处，才能够使读者感受到真实的情感。