AAII配音会代替人吗

□钟菡

视觉中国

“原有AI换脸，现有AI换声。”最近，游戏《时空中的绘旅人》发布公告称，将使用AI配音，代替游戏角色叶瑄——原配音演员姜广涛的声音。这一公告引发大量网友讨论，有人觉得不如索性全部使用AI配音，避免真人“塌房”问题，也有人担心人工合成的声音能否准确模拟感情色彩。

其实，不知不觉间，AI配音早已深入人们的生活。只不过，对于AI代替知名配音演员的情况，不少从业人员还是感到担心，“如果它们真的能做好，我们会不会失业？”

“AI读书”已很普遍

配音爱好者小枝刚刚给父母续费了半年的喜马拉雅会员，她发现，大部分看小说的App都可以读小说，而且大都使用了AI。“AI读书听起来情绪没有那么饱满，但也差不离。”小枝说。

打开微信读书App，读者可以随便选择一本书，还可以通过AI读书的方式试听，选项里还包括AI男声、AI女声、AI中年男声等不同音色。其中AI中年男声的音色非常像真人，用它阅读一本叫作《代谢增长论》的经济类书籍，由于不需要太多感情色彩，只听几句，已经很难分辨是AI在读还是人在读。

对于一些头部、大众内容来说，一部书可能有数个AI、真人版本可供选择。比如，在微信读书上，畅销书《小王子》的朗读版本多达10种，除了4种AI朗读外，还集合了多种真人配音版本可以选。

“AI语音是整个行业都必须顺应的技术方向，它的大规模应用只是时间问题。”蜻蜓FM相关负责人介绍，蜻蜓FM和中文在线有较多的有声书版权合作，双方在TTS（文字转语音）领域已经有比较成熟的案例，主要应用在腰部、尾部内容上。“目前，业内都在开发更加成熟的AI语音技术，配置更多的情绪、语气、音色等参数，配合深度网络学习，希望将更加细腻的声音表现带到演播中。”该负责人介绍。

AI会代替真人吗

当下，AI语音的瓶颈主要在演播的情绪匹配等细节处理上，即如何把“机器感”降低，听起来更像真人的声音。能否解决AI语音的感情色彩，也是网友对《时空中的绘旅人》AI配音最为关注的一点。

人工合成声音真的可以模仿人的感情色彩吗？在豆瓣网页上，一篇“来听听AI版《红楼梦》宝黛”的帖子引发热议。某网友用微软TTS录制了一段《红楼梦》中贾宝玉、林黛玉的对话，精细调整AI的语速、停顿，并加入抒情、不满、生气等不同的感情色彩，宝哥哥和林妹妹竟然惟妙惟肖，台词里的小性子、赌气等意味也活灵活现。有人听后觉得，“水平已经秒杀9成以上的有声书主播”。

“现在音频平台上的AI有声书普遍还做不到这样的水准。”阿歌是靠录有声书养活自己的主播，她指出，由于有声书的体量大又预算有限，所以大部分不会做这么细致的调整。不过，《时空中的绘旅人》的做法，还是让她觉得“细思极恐”：“如果技术更成熟、成本更低，又没有约束的话，是不是整个声音行业都能这样了呢？”

AI配音会替代真人吗？

蜻蜓FM相关负责人介绍：“AI录有声书的成本并不比真人配音高，只有在成本更低的情况下才会用AI代替真人，目前技术成熟的公司已经可以做到每日数百万字级别的生产量。”该负责人认为，从现实来看，AI已经承担了一部分配音工作，成了有声书制作中不可忽视的一个环节。不过，一段时间内，AI不可能完全替代真人，那些顶级的配音演员反而变得更加稀缺、更有价值。

“这两年这个行业挺热门的，也没有统一的门槛，好多人往里扎，好像会说话就可以录书一样。”阿歌认为，一方面，AI有声书的确可以替代一部分水平较差的主播，推动市场“优胜劣汰”；另一方面，大量内容低劣的网文，由真人来录也是一种折磨，不如交给AI。

AI引发更多行业思考

在AI技术帮助下提取人声特色，录制新的语音早已有之。2018年，首部人工智能配音纪录片《创新中国》就通过AI技术模拟，让已逝“配音大师”李易的声音“重现”，不仅听起来以假乱真，一些细节的感情处理也很自然。当时就有配音演员表示：“看了视频非常震惊，可能快要失业了。”也有网友由此预言，不需要太多个人情感的实时新闻类播音可能会被AI语音取代，影视剧、游戏配音行业也会因此被颠覆。

短短几年，预言已经部分成为现实。

“网文受众其实还是挺大的，许多中老年人看字会累，都会选择AI来读。”小枝说，“我妈因为睡眠问题，已经听了四五年书。她说，年纪大了，就想耳朵边上有个声儿。”

声音所代表的连接感、亲密感、陪伴感，也让它区别于其他媒介类型。朗读者也是一种“陪伴者”，这种真人陪伴的亲密感是AI很难模拟的。

每次AI应用踏出一小步，都会引发行业更多的思考。《创新中国》用AI重现李易声音时，知名配音演员赵岭便在微博上表达了困惑：“我该给学生教什么？只是一个好听的声音？只是一个正确的发声方法？只是标准的吐字归音？”

配音演员的声音是否该有版权保护？

《时空中的绘旅人》用AI更换姜广涛配音，有网友好奇，“用了他的声纹，是否还要继续向其支付费用？”也有人担心，声音的模拟或名人声音的“复制”，需要有法规约束。此前，国外已有通过深度伪造音频，模仿公众人物声音从事诈骗活动的案例。许多人呼吁尽快为声音版权立法。

不过，在大多数人眼里，AI配音对于声音行业整体利大于弊。正如赵岭表示：“长久以来，人们已形成惯性思维和流程模式，人工智能配音的出现，意味着我们会面临更多的竞争。冲击会引起声音工作者思考，有思考，才有进步的可能。”