吃饭买单 中日“规矩”不同

日本tripeditor网站9月21日文章，原题：在日本很寻常、在中国却不能做的事情饭局结束以后，总是会面临谁来结账的问题。在日本，往往根据具体的参加人数或考虑到公司是否承担等，支付的金额会有所不同・。不过，很多情况下都是大家AA制均摊饭钱。

然而，这种在日本很普遍的AA制文化，在邻国中国却不那么受欢迎。这是因为对于很多中国人来说，饭局的意义很多时候就在于搭建或者维护人际关系。因而虽然跟日本一样，在中国人们也会时不时与朋友一起出去吃饭伽图），买单时却有一定的规矩。

特别是在一定年龄层以上的人之间的饭局，有“发出邀请的人买单”“职位高的人买单”“住在当地的人买单”等规矩。因此，在中国一般不会均摊账单、各自付费，而是由某个人来买单。

在日本，即使是好朋友一起出去吃饭也会均摊账单，在中国却非如.此。因为在这个国家，不买单会被视为小气，没有气量。

笔者询问过一些中国朋友，对这件事他们的回答是：“不仅是请一些前辈，同朋友一起吃饭的时候结账也不会AA制。总之，不是请客就是被请客。“同别人吃饭的时候最好不要提出AA制。如果是别人付了钱，爽快地表示感谢就行了”“因为AA制的文化在中国几乎不存在，所以到了日本之后感受到很大的文化冲击。”“在中国，一般不会AA制。互相欠人情，还可以获得对方的信赖。”

吃饭付费AA制在中国一直不流行，只有请客和被请两种选择。但这几年情况似乎正发生一些变化。随着中国社会无现金化和线上支付等交易方式的普及，越来越多中国年轻人通过线上小程序分摊各种费用。但上了年纪的中国人大多依旧坚守旧传统。▲（严格译）