在羊身上写字
2022-08-02□尤今
中外文摘 2022年11期
□ 尤 今
到埃塞俄比亚两千余年的古都耶哈去参观月亮庙,在玻璃柜里,展示着难得一见的羊皮书,我痴痴地看。这时,有位老人趋前说道:“我们的收藏室珍藏着好些羊皮书,你有兴趣看看吗?”
我大喜过望,随着他,走上了一道狭窄陈旧的楼梯,走进了一间阒然的暗室。慈眉善目的老人以钥匙慎重地将密密锁着的柜子打开,小心翼翼地取出其中一本羊皮书,双手捧来给我。
这部图文并茂的羊皮书有一千多年历史了,书里的经文是以古老的文字书写的。清晰可见的字迹,缤纷的插图,色泽鲜丽得仿佛加了釉彩。
“一只羊通常只能做两页到四页羊皮纸,视书本页面的大小而定。”老人指着我手上这部沉甸甸的羊皮书,详尽地解释道,“类似这样厚达五百页的书,足足需要一千只羊来制作呢!”
当时没有笔,聪慧的人们利用泥土、炭灰、橄榄油及从植物中提取的色素相互糅合,制造成书写与绘画的颜料。
“在羊皮纸上抄写经文或圣歌,是一桩极为庄严的大事。”老人说道,“修道士先得沐浴、净手、静心,然后,用棉布加橄榄油,恭恭敬敬地点上一盏小灯,把自己关在一间与外界隔绝的小室里,全神贯注地抄写,容不得任何杂思,更容不得任何手误。”
老人又从橱柜里捧出另一部羊皮书,让我翻阅。他兴致勃勃地说:“这是我们收藏品里较为年轻的,七百岁。里面抄录的全都是圣歌。”我说:“都是古文呢,您看得懂吗?”老人自豪地说:“当然!”说毕,便以浑厚的嗓音唱了起来。
羊儿们为这样一桩神圣的事儿捐躯,以另一种形式换取永恒的生命,想必虽死犹荣吧?