有风掠过洞庭湖

封义珑

望洞庭湖赠张丞相

〔唐〕孟浩然

八月湖水平①，涵虚混太清②。

气蒸③云梦泽，波撼④岳阳城。

欲济⑤无舟楫，端居耻圣明⑥。

坐观垂钓者⑦，徒有羡鱼情⑧。

【注释】

①湖水平：八月长江水涨，湖水漫溢，与岸齐平。②太清：道家称天为太清。③气蒸：水汽蒸腾。④撼：撼动。⑤欲济：想渡过（洞庭湖）。⑥圣明：太平盛世。古人皆认为皇帝圣明则天下太平。⑦垂钓者：钓鱼的人。⑧羡鱼情：比喻自己有出仕的愿望，希望得到张九龄的赏识。《淮南子·说林训》：“临渊羡鱼，不若归家织网。”又《汉书·董仲舒传》：“古人有言曰，临渊羡鱼，不如退而结网。”

【背景】

本诗写于唐玄宗开元二十一年（公元733年）。当时孟浩然是一名隐士，他西游长安，不甘寂寞，想出来做事，苦于无人引荐，于是写了这首诗赠给当时居于相位的张九龄，希望得到张丞相的赏识和录用。

【赏析】

“此诗，人知其雄大，不知其温厚。前半何等气势，后半何其卑弱！洞庭天下壮观，骚人墨客题者众矣，终未若此诗颔联一语气象。”这是前人对这首诗的评价，可见这首诗的艺术价值。

这首诗前四句话概括出洞庭湖的浩渺气势和波涛汹涌的声势，抒怀中结合写景，含蓄不露。在写景上，诗人抓住洞庭湖水势大的季节，用“八月”来点明时间，用“湖水平”说明水势的浩大，开头朴实而有力。第二句就奇峰突起，概括出洞庭湖的气魄。洞庭湖的浩渺，不同一般的水天相接，原来是“含虚混太清”，湖上的水汽把天和空都包含进去了，写出了洞庭湖浩渺的气势。“气蒸云梦泽”，水汽的蒸腾把江南江北的云梦泽都笼罩了；“波撼岳阳城 ”，使人感到波涛的声势使岳阳城都受到震动似的。这两句被称为描写洞庭湖的名句，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为国家效力，做一番事业。

后四句转入抒情。“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相，“舟楫”这个典用得极为得体。“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。这两句是向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心向往之的，不过还找不到门路而已。这几句话，诗人巧妙地运用《淮南子·说林训》中的“临渊羡鱼，不如退而结网”，另翻新意；而且“垂钓”也正好同“湖水”照应，他要求引荐的心情是不难体味的。这首著名的不卑不亢的干谒（“干谒”的意思是求取，谋取，希望得以引荐或重用）之作，通过面临烟波浩渺的洞庭欲渡无舟的感叹，以及临渊而羡鱼的情怀，曲折地表达了希望张九龄给予引荐之意，表现了诗人积极入世的想法和希望在政治上得到引荐，为国为民做一番事业的人生态度。

有风掠过洞庭湖——读孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

八月的洞庭湖

盛涨的秋水 淹没

许多或晴或阴的日子

阵阵的风掠过千山万水

掠过或明或暗的月光

掠过每一株野菊的寂静开放

不管天与地失去距离

不管波涛把岳阳城如何撼动

始终寻找灵魂的归途

没有人在意

每一滴雨最后去了哪里

就像今天的去向不明

知道风会把灯吹灭

但也会把春天吹绿

多么想有一根鱼竿

垂钓诗和远方

从此岳阳城不再摇晃

渡过心中的那条河——《有风掠过洞庭湖》创作手记

孟浩然的诗给开元诗坛带来了新鲜气息，博得时人的倾慕。李白高度敬佩他“高山安可仰，彼此揖清芬”。王维曾把他的像绘制在郢州刺史亭内，后称之为“孟亭”。无论生前死后，孟浩然都享有盛名，但孟浩然在仕途上始终没有寻到出路，四处碰壁，灰心失望，五十二岁时就在故乡南园病逝。在当时的社会里，门阀制度森严，一般的知识分子很难有机会登上政治舞台。要想在政治上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到常识，被引荐提拔。孟浩然西游长安，时值张九龄出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给张九龄，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。所以，孟浩然只有从远远的洞庭湖写起，写洞庭湖的浩渺气势和波涛汹涌的声势。此刻，我想面对洞庭湖的景色，孟浩然的心中不仅仅只有洞庭湖，还有很多过往的岁月在心中不停翻滚，多么像洞庭湖边的一株野菊花，无人关注。于是便有这样的诗句：“八月的洞庭湖/盛涨的秋水 淹没/许多或晴或阴的日子/阵阵的风掠过千山万水/掠过或明或暗的月光/掠过每一株野菊的寂静开放。”

云梦泽的水汽蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。孟浩然写得多么委婉，想积极入世，只能隐喻自己的想法。所以，就写下这几句诗表达孟浩然的人生态度：“不管天与地失去距离/不管波涛把岳阳城如何撼动/始终寻找灵魂的归途/没有人在意/每一滴雨最后去了哪里/就像今天的去向不明/知道风会把灯吹灭/但也会把春天吹绿/多么想有一根鱼竿/垂钓诗和远方/从此岳阳城不再摇晃。”