Online Safety Tips for Teens 青少年网络安全小贴士

王静云

青少年缺乏较强的安全防范意识，所以在应用网络时容易遇到网络交友受骗、网络交易上当受骗及网络攻击等情况。为此，青少年有必要加强对自身的保护，本文介绍了一些对青少年的网络安全建议，希望青少年都能提高网络安全意识。

Internet offers a wild range of resources for connection， education andentertainment. According to the study carried out by Pew Research Center，94 percent of the teens use a mobile device to go online daily.

Unfortunately， the constant connection to Apps， messaging and websitesmakes us 'vulnerable to online thieves. The online world poses newdangers， which threaten teens repeated. In a world full of screens， it mayseem 2futile to fight them for teen's attention. And here are online safety tipsfor teens.

Do I have privacy settings on my accounts？ Employ privacy settingson social media platforms. Look through the settings of the social media youuse to be sure only people you trust see your friend circle.

Is my software up to date？ Check to be sure you're running the latestoperating system， anti-virus software and web browsers.

Are my passwords safe？ Be sure yourpasswords include a mix of capital letters，small letters， numbers and symbols. Makethem complicated enough so that no one can guess them. Safeguard your passwords and change them often.

Am I using free Wi-Fi？ Many public Wi-Fi hot spots aren't secure and might not protect your passwords and other data.

Have I enforced norms against screenuse？ “No phones at the table” is a good place to start， as is a set time to turn screens and phones off. Don't 3lindulge yourself in the online world. Am I posting sensitive information？ Don't post address， phone number， birthday or financial information online， or online thieves will quickly have 4laccess to your personal information and do you harm.

Do I know that nothing is temporary online？ The online world is full of chances to communicate. It's also a place where nothing is temporary and there are no “take-backs”. What you do online can still be seen even if you delete them.

Is it appropriate to post？ Things that seem funny or cool to you right now might not seem so cool years later. A good rule of thumb is： if you would feel weird ifyour parents saw it， it's probably not proper to post.

1） vulnerable ['vAlnərebl] adj.易受攻擊的

2） futile['fju：tail] adj.徒劳的

3） indulge [in'dnld3] v.沉湎;沉溺

4） access ['ækses] n.入口;机会

互联网为连接、教育和娱乐提供了广泛的资源。根据皮尤研究中心的研究，94%的青少年每天使用移动设备上网。

不幸的是，不断使用应用程序、收发信息和上网使我们容易受到线上“窃贼”的攻击—网络威胁着青少年。在一个充满屏幕的世界里，为了青少年的注意力而与他们作斗争似乎是徒劳的。以下是针对青少年的网络安全建议。

我的账户有隐私设置吗？在社交媒体平台上使用隐私设置。查看你使用的社交媒体的设置，确保只有你信任的人才能看到你的朋友圈。

我的软件是最新的吗？检查以确保你的手机运行的是最新的操作系统、防病毒软件和上网浏览器。

我的密码安全吗？确保你的密码是大小写字母、数字和符号的组合。让你的密码足够复杂，这样就没有人能猜到它们。保护你的密码并经常更改。

我是否在使用免费无线网络？许多公共无线网络热点并不安全，可能无法保护你的密码和其他数据。

我是否强制执行了禁止使用屏幕的规范？“桌上没手机”是一个很好的起点，设定关闭屏幕和手机的时间也是如此。不要沉溺于网络世界。

我是否发布了敏感信息？不要在网上发布地址、电话号码、生日或财务信息，否则线上“窃贼”会很快获得你的个人信息，对你造成伤害。

我知道在网上没有什么是暂时的吗？网络世界充满了交流的机会。这也是一个没有什么是暂时的、没有“撤回”的地方。即使你删除了线上操作，线上“窃贼”仍然可以看到它们。

这样发布合适吗？现在对你来说似乎有趣或很酷的事情，几年后可能就不那么酷了。对于发布有一个好建议：如果你会因为父母看到它感到不自在，那么发布它可能就是不合适的。